Císař Qianlong

Císař Qianlong
Jméno rodu:	Aixin-Jueluo (愛新覺羅) Aisin-Gioro
Dané jméno:	Hongli (弘曆) Hung Li
Data vlády:	18. října 1735-8. února 1796¹
Jméno éry:	Qiánlóng (乾隆; Ch’ien-lung) Abkai Wehiyehe
Data éry:	12. února 1736-8. února 1796
Název chrámu:	Gaozong (高宗) Gaodzung
Posmrtný název: (krátký)	Císař Chun (純皇帝) Yongkiyangga hūwangdi
Posmrtné jméno: (celý)	Císař Fatian Longyun Zhicheng Xianjue Tiyuan Liji Fuwen Fenwu Qinming Xiaoci Shensheng Chun 法天隆運至誠先覺體元立極敷文奮武欽明孝慈神聖純皇帝
Obecná poznámka: Jména uvedena v čínštině, poté v mandžuském jazyce (celé posmrtné jméno pouze v čínštině). — Všeobecná poznámka: Data zde uvedená jsou v gregoriánském kalendáři — 1. Oficiálně abdikoval (s účinností od 9. února 1796) a přijal titul Taishang Huang (太上皇). V praxi však vládl v zastoupení svého syna Jiaqinga až do jeho smrti.

Císař Qianlong (乾隆帝) (narozen jako Hongli, 25. září 1711 – 7. února 1799) byl pátým císařem mandžuské dynastie Qing a čtvrtým císařem Qing, který vládl Číně. Čtvrtý syn císaře Yongzheng (雍正帝) oficiálně vládl od 18. října 1735 do 9. února 1796, kdy abdikoval ve prospěch svého syna, Jiaqing (嘉慶帝, šestý císař), aby splnil synovský slib, že nebude vládnout déle než jeho dědeček, slavný císař Kangxi (康熙帝, druhý císař dynastie Qing). Přestože odešel do důchodu, udržel si konečnou moc až do své smrti v roce 1799.

Za vlády císaře Qianlonga dosáhla Čína svého maximálního územního rozsahu; byl dobyt Sin-ťiang na západě a Myanmar a Annam na jihu byly donuceny uznat čínskou svrchovanost. Nadále se rozvíjel obchod, prosperovala řemeslná výroba, vzkvétalo malířství, grafika a výroba porcelánu. Qianlong nechal sestavit katalog všech významných děl o čínské kultuře, Siku quanshu (四庫全書), který obsahoval asi 3 450 kompletních děl v 36 000 svazcích; byl sestaven částečně proto, aby cenzuroval pobuřující zmínky o Mandžusku. Císař Qianlong je připomínán pro své odmítnutí britského obchodního velvyslance George Macartneyho v roce 1793. Navzdory úspěšné vojenské expanzi se pozdější léta Čchien-lungovy vlády vyznačovala korupcí ve vládě a náklady na vojenská tažení, stavební projekty, cestování a osobní luxus způsobily vyčerpání státní pokladny.

Pozadí

Mandžuská dynastie Čching

Mandžuská dynastie Čching ( Ch’ing) byla poprvé založena v roce 1636 Mandžuy k označení jejich režimu v Mandžusku a k moci se dostala po porážce čínské dynastie Ming a dobytí Pekingu v roce 1644. První císař dynastie Čching, císař Šun-č‘ (Fu-lin , vládní jméno Šun-č‘), byl dosazen na trůn ve věku pěti let a byl řízen svým strýcem a regentem Dorgonem až do jeho smrti v roce 1650. Za vlády jeho nástupce, císaře Kchang-si (K’ang-hsi; vládl v letech 1661-1722), byla dokončena poslední fáze vojenského dobývání Číny a hranice vnitřní Asie byly posíleny proti Mongolům. V roce 1689 byla v Nerčinsku uzavřena smlouva s Ruskem, která stanovila severní hranici Mandžuska na řece Argun. Během následujících 40 let byli mongolští Džungaráci poraženi a říše byla rozšířena o Vnější Mongolsko, Tibet, Džungarii, Turkistán a Nepál.

Na konci sedmnáctého a počátku osmnáctého století Čchingové zavedli politiku, která měla získat přízeň čínských úředníků a učenců. Byl obnoven systém úřednických zkoušek a konfuciánské osnovy. Čchingští (čchinští) císaři se učili čínsky a oslovovali své poddané konfuciánskou rétorikou, stejně jako jejich předchůdci. Více než polovinu důležitých vládních postů obsadili mandžuové a příslušníci osmi praporů, ale postupně získalo v mandžuské správě moc a pravomoci velké množství úředníků z Číny chan. za vlády Čching se rozloha čínské říše ztrojnásobila a počet obyvatel vzrostl ze 150 000 000 na 450 000 000. V roce 1912 se počet obyvatel čínské říše zvýšil na 1,5 milionu. Mnoho nečínských menšin v říši bylo sinifikováno a bylo vytvořeno integrované národní hospodářství.

Raná léta

Císař Čchien-lung se narodil 25. září 1711 v Hongli. Některé mýty a legendy tvrdí, že Hongli byl ve skutečnosti Chan a nebyl mandžuského původu, jiné říkají, že byl napůl Mandžu a napůl Číňan Chan. Z historických záznamů vyplývá, že Hongliho miloval jak jeho dědeček, císař Kchang-si, tak jeho otec, císař Jung-čeng. Někteří historici tvrdí, že císař Kchang-si jmenoval Jung-čenga svým nástupcem na trůnu kvůli Čchien-lungovi, který byl jeho oblíbeným vnukem; cítil, že Hongliho způsoby a povaha jsou velmi podobné jeho vlastním.

Jako dospívající Hongli byl zdatný v bojových uměních a měl značné literární schopnosti. Po otcově nástupnictví na trůn v roce 1722 se Hongli stal princem Bao (宝亲王/寶親王). Stejně jako mnoho jeho strýců se Hongli pustil do boje o nástupnictví se svým starším nevlastním bratrem Hongshi, který měl podporu velké frakce dvorských úředníků, a také s Yinsi, princem Lianem. Císař Yongzheng po mnoho let nepodporoval pozici korunního prince, ale mnozí spekulovali, že upřednostňuje Hongliho jako svého nástupce. Hongli byl vysílán na inspekční cesty na jih a byl znám jako schopný vyjednavač a vymahač. Hongli byl také vybrán jako hlavní regent při příležitostech, kdy byl jeho otec mimo hlavní město.

Nastoupení na trůn

Ještě než byla Yongzhengova závěť přečtena shromážděnému dvoru, bylo všeobecně známo, že novým císařem bude Hongli. Mladý Hongli byl oblíbencem svého dědečka Kangxiho a svého otce a Yongzheng mu svěřil řadu důležitých rituálních úkolů, když byl Hongli ještě princem, a zapojil ho do důležitých dvorských diskusí o vojenské strategii. V naději, že se vyhne opakování nástupnické krize, která poznamenala jeho vlastní nástup na trůn, nechal jméno svého nástupce umístit do zapečetěné schránky zajištěné za deskou nad trůnem v Paláci nebeské čistoty (Qianqing Gong; 乾清宫). Jméno ve schránce mělo být ostatním členům císařské rodiny odhaleno za přítomnosti všech vyšších ministrů až po císařově smrti. Když Yongzheng v roce 1735 náhle zemřel, závěť byla vyjmuta a nahlas přečtena před celým čchingským dvorem; Hongli se stal 4. mandžuským císařem Číny. Přijal vládnoucí titul Qianlong (乾隆), což znamená silný/nebeský (qian); prosperující (dlouhý) nebo dohromady éra silné prosperity.

Války o hranice

Císař Qianlong v brnění na koni, autor italský jezuita Giuseppe Castiglione (1688-1766 C.).E.).

Císař Qianlong byl úspěšným vojevůdcem, který stál v čele konsolidace rozsáhlého území ovládaného dynastií Qing. To bylo umožněno nejen čínskou vojenskou silou, ale také upadající silou a nejednotností národů vnitřní Asie. Za Čchien-lunga byl čínský Turkestán začleněn do vlády dynastie Čching a přejmenován na Sin-ťiang, zatímco na západě bylo dobyto a posádkou obsazeno Ili. Po konečné porážce západních Mongolů ovládli Čchingové také Vnější Mongolsko. Po celé toto období pokračovaly mongolské zásahy v Tibetu a recipročně se v Mongolsku šířil tibetský buddhismus.

Čchien-lung vyslal do Tibetu vojska a pevně ustanovil dalajlamu jako vládce, s čchingským rezidentem a posádkou, aby zachoval čínskou svrchovanost. Dále vojenská tažení proti Barmáncům, Nepálcům a Gurkhům donutila tyto národy podřídit se a posílat tribut.

V roce 1787 uprchl poslední král Le z Vietnamu před rolnickým povstáním a formálně požádal Čínu o pomoc při obnovení svého trůnu v Thanglongu (Hanoji). Císař Qianlong souhlasil a vyslal do Vietnamu velkou armádu, aby odstranila rolnické povstalce Tay Son, kteří se zmocnili celého Vietnamu. Hlavní město Thanglong bylo dobyto v roce 1788, ale o několik měsíců později byla čínská armáda poražena při překvapivém útoku během svátku Tet Nguyen Hue, druhým a nejschopnějším ze tří bratrů Tay Sonů. Čínská vláda poskytla císaři Le a jeho rodině formální ochranu, ale dalších 90 let ve Vietnamu nezasahovala.

Vojenská expanze císaře Čchien-lunga zabrala miliony čtverečních mil a přivedla do čínské říše nečínské národy, jako Ujgury, Kazachy, Kirgizy, Evenky a Mongoly, kteří byli potenciálně nepřátelští. Byl to také velmi nákladný podnik; finanční prostředky v císařské pokladně byly kvůli vojenským výpravám téměř vyčerpány.

Ačkoli byly války celkově úspěšné, nepřinesly úplné vítězství. Velikost armády se znatelně snížila a Čching se setkal s vážnými potížemi s několika nepřáteli. Tažení za ovládnutí oblasti Jin Chuan trvalo tři roky; čchingská armáda utrpěla těžké ztráty, než Yue Zhongqi konečně získal převahu. Tažení proti Dzungarům způsobilo těžké ztráty na obou stranách.

Umělecké úspěchy

Císař Qianlong byl významným mecenášem umění. Nejvýznamnější z jeho zakázek byl katalog všech významných děl o čínské kultuře, Siku quanshu (四庫全書). Celé dílo, které vzniklo v 36 000 svazcích, obsahovalo asi 3 450 kompletních děl a zaměstnávalo až 15 000 opisovačů, trvalo přibližně dvacet let. Zachovalo se v něm mnoho knih, ale bylo také zamýšleno jako prostředek k vyhledávání a potlačování těch, které byly považovány za urážlivé pro vládnoucí Mandžusko. Přibližně 2 300 děl bylo zařazeno na seznam k úplnému vyřazení a dalších 350 k částečnému vyřazení. Cílem bylo zničit spisy, které byly protičínské nebo vzpurné, urážely předchozí barbarské dynastie nebo se zabývaly pohraničními či obrannými problémy.

Qianlong byl plodný básník a sběratel keramiky, umění, které za jeho vlády vzkvétalo; podstatná část jeho sbírky se nachází v Nadaci Percivala Davida v Londýně.

Architektonicky se Qianlong osobně zajímal o rozšíření Starého letního paláce a dohlížel na výstavbu Xiyanglou neboli „západního sídla“. V padesátých letech 17. století pověřil Čchien-lung italského jezuitu Giuseppeho Castiglioneho, aby pro pobavení císařské rodiny navrhl řadu časovaných vodovodů a fontán doplněných podzemními stroji a potrubím.

Pozdější léta

Chrám Putuo Zongcheng v Čcheng-te, postavený v 18. století za vlády císaře Čchien-lunga.

V pozdějších letech byl Čchien-lung rozčarován ze své moci a začal se ve velké míře spoléhat na Heshena, svého nejvýše postaveného a nejoblíbenějšího ministra. Každodenní správa země byla svěřena do rukou Heshena, zatímco sám Qianlong se oddával přepychu a své oblíbené zábavě – lovu. Historici často připomínají, že Heshen položil základy budoucího úpadku a korupce dynastie Čching. Nakonec bylo nemožné zvrátit škody, které byly napáchány na všech úrovních vlády. Když byl Heshen zabit, zjistilo se, že výše jeho osobního majetku převyšuje vyčerpanou státní pokladnu.

Qianlong zahájil svou vládu v roce 1735 s přibližně 30 000 000 taely zděděnými z období Yongzhengovy vlády. Kolem roku 1775 dosáhl Qianlong vrcholu prosperity dynastie Qing s přibližně 73 900 000 taely v pokladně, což byl rekord nepřekonaný za vlády Kangxiho nebo Yongzenga. Masová korupce na všech úrovních spolu s velkými výdaji ve výši více než 150 200 000 taelů na vojenské výpravy, výstavbu dalších paláců, šest osobních cest do Ťiang-nanu, potlačení povstání Bílého lotosu a luxusní výdaje však kdysi prosperující pokladnu téměř vyčerpaly. Na konci Qianlongovy vlády v roce 1796 byla pokladna téměř prázdná, což znamenalo vážný problém pro jeho nástupce Jiaqinga.

Macartneyho velvyslanectví

Mince z doby vlády císaře Qianlonga.

V polovině 18. století začal Qianlong čelit silnému tlaku ze Západu na zvýšení zahraničního obchodu. Absence čínského ministerstva zahraničních věcí posilovala mezi Číňany přesvědčení, že Čína je „ústředním královstvím“ světa. Navrhovaná kulturní výměna mezi britským císařstvím a říší Čching se zhroutila, když Heshen povzbuzoval Čchien-lunga, aby si zachoval přesvědčení, že říše Čching je středem světa a nemusí věnovat pozornost britskému návrhu na obchodní a kulturní výměnu. Tehdejší britský obchodní velvyslanec George Macartney byl ponížen, když mu byla konečně udělena audience u císaře Qianlonga a on přišel a našel pouze císařský edikt umístěný na Dračím trůnu. Edikt mu sděloval, že říše Čching nepotřebuje žádné zboží a služby, které by jí mohli Britové poskytnout, a že Britové by měli uznat, že říše Čching je mnohem větší než britské impérium. Čchien-lungův edikt o obchodu s Velkou Británií označoval Macartneyho a jeho velvyslanectví za „barbary“, což odráželo čínskou představu, že všechny země jsou ve srovnání s Čínou „periferní“.

Neustálé požadavky Heshena a čchingského dvora, aby britští obchodní vyslanci poklekli a poklonili se prázdnému dračímu trůnu, situaci ještě zhoršily. Britové tyto požadavky odmítli a trvali na tom, že budou klečet pouze na jednom koleni a klanět se dračímu trůnu stejně jako vlastnímu panovníkovi. To vyvolalo rozruch. Britští obchodní vyslanci byli odvoláni a bylo jim řečeno, aby okamžitě opustili Čínu. Byli informováni, že říše Čching nemá na obchodování s nimi žádný zvláštní zájem a že všem místním guvernérům byl vydán přísný příkaz, aby Britům nedovolili provádět v Číně žádný obchod ani podnikání.

Další rok, v roce 1795, se Isaac Titsingh, vyslanec holandské a nizozemské Východoindické společnosti, neodmítl poklonit; Číňané se k němu a jeho kolegům chovali vřele, protože to bylo chápáno jako zdánlivé dodržování konvenční dvorské etikety.

Dopis císaře Čchien-lunga Jiřímu III., 1793

Vy, ó králi, žijete za hranicemi mnoha moří, přesto jste, veden skromnou touhou podílet se na výhodách naší civilizace, vyslal poselstvo s uctivou památkou. Tvůj vyslanec překročil moře a uctil si můj dvůr v den výročí mých narozenin. Na důkaz své oddanosti jste také poslali dary z produktů své země.
Prohlédl jsem si Vaši památku: vážné výrazy, v nichž je formulována, prozrazují Vaši uctivou pokoru, která je velmi chvályhodná. Vzhledem k tomu, že Váš velvyslanec a jeho zástupce urazili s Vaší památkou a holdem dlouhou cestu, projevil jsem jim velkou přízeň a dovolil jsem jim, aby byli uvedeni do mé přítomnosti. Abych projevil svou shovívavost, pohostil jsem je na banketu a věnoval jim četné dary. Rovněž jsem nechal předat dary veliteli námořnictva a šesti stům jeho důstojníků a mužstva, přestože do Pekingu nepřijeli, aby se i oni mohli podílet na mé všeobjímající laskavosti.

Co se týče tvé prosby, abys vyslal jednoho ze svých státních příslušníků, který by byl akreditován u mého nebeského dvora a řídil obchod tvé země s Čínou, tato žádost je v rozporu se všemi zvyklostmi mé dynastie a nemůže být v žádném případě přijata. Je pravda, že Evropanům ve službách dynastie bylo povoleno žít v Pekingu, ale jsou nuceni přijmout čínský oděv, jsou přísně omezeni na svůj obvod a nikdy se nesmějí vrátit domů. Pravděpodobně znáte naše dynastické předpisy. Váš navrhovaný vyslanec u mého dvora by se nemohl dostat do podobného postavení jako evropští úředníci v Pekingu, kteří mají zakázáno opouštět Čínu, ani by mu na druhé straně nemohla být povolena svoboda pohybu a výsada korespondence s vlastní zemí, takže byste jeho pobytem v našem střed…. nic nezískal.
Jestliže tvrdíte, že vás úcta k naší nebeské dynastii naplňuje touhou osvojit si naši civilizaci, naše obřady a zákoník se od vašich liší natolik, že i kdyby si váš vyslanec dokázal osvojit základy naší civilizace, nemohl byste naše mravy a zvyky přenést na vaši cizí půdu. Ať by se tedy vyslanec stal jakkoli zdatným, nic by tím nezískal.
Rozhlédnu-li se po širém světě, mám na mysli jen jediný cíl, totiž udržet dokonalou vládu a plnit státní povinnosti: cizí a nákladné předměty mě nezajímají. Jestliže jsem přikázal, aby byly přijaty tributní oběti, které jsi, králi, poslal, bylo to výhradně s ohledem na ducha, který tě přiměl k tomu, abys je z dálky poslal. Majestátní ctnost naší dynastie pronikla do všech zemí pod nebesy a králové všech národů nabízeli své nákladné dary po zemi i po moři. Jak se váš velvyslanec může sám přesvědčit, vlastníme všechno. Nepřikládám žádnou cenu cizím nebo důmyslným předmětům a nemám žádný užitek z manufaktur vaší země. Toto je tedy má odpověď na vaši žádost o jmenování zástupce u mého dvora, což je žádost odporující našim dynastickým zvyklostem, která by vám přinesla jen nepříjemnosti. Podrobně jsem vám vyložil svá přání a přikázal vašim vyslancům, aby se v klidu vydali na cestu domů. Sluší se, králi, abys respektoval mé city a v budoucnu projevoval ještě větší oddanost a věrnost, abys trvalou podřízeností našemu trůnu zajistil své zemi mír a prosperitu i v budoucnu. Kromě darů (jejichž soupis přikládám) pro každého člena tvé mise ti, ó králi, uděluji cenné dary, které přesahují počet darů obvykle udělovaných při takových příležitostech, včetně hedvábí a kuriozit – jejichž seznam rovněž přikládám. Přijměte je s úctou a vezměte na vědomí mou něžnou dobrou vůli vůči vám! Zvláštní pověření.

Z E. Backhouse a J. O. P. Blanda, Letopisy a paměti pekingského dvora. (Boston: Houghton Mifflin, 1914), 322-331, 1793.

Abdikace

V říjnu 1795, po 60 letech vlády, Čchien-lung oficiálně oznámil, že se na jaře následujícího roku dobrovolně vzdá trůnu a předá korunu svému synovi. Říkalo se, že Qianlong dal v roce svého nástupu slib, že nebude vládnout déle než jeho dědeček, císař Kangxi ( 康熙帝 druhý císař dynastie Qing). I přes svůj odchod do důchodu si však udržel konečnou moc až do své smrti v roce 1799.

V očekávání své abdikace se Čchien-lung rozhodl vystěhovat ze Síně duševní kultivace v Zakázaném městě, rezidence určené pouze pro vládnoucího panovníka, a nařídil výstavbu své rezidence v jiné části Zakázaného města; Čchien-lung však Síň duševní kultivace nikdy neopustil.

Legendy

Legenda tvrdí, že Qianlong byl synem Chen Yuanlonga z Hainingu. Když císař Kangxi vybíral následníka trůnu, zvažoval nejen synovy schopnosti vládnout říši, ale také schopnosti a charakter svého vnuka, aby zajistil Mandžusku věčnou vládu nad zemí. Yongzhengův vlastní syn byl slaboch, a tak tajně zařídil výměnu své dcery za syna Chen Yuanlonga, který se stal zřítelnicí Kangxiho oka. Yongzheng tak nastoupil na trůn a jeho „syn“ Hongli se následně stal císařem Qianlongem. Později se Čchien-lung čtyřikrát vydal do jižní části země a pobýval v Čchenově domě v Hainingu, kde po sobě zanechal kaligrafii; často také vydával císařské dekrety, jimiž se Haining stával a udržoval jako stát bez daní.

Příběhy o tom, jak Čchien-lung navštěvoval oblast Ťiang-nan a prováděl inspekce v přestrojení za prostého člověka, byly oblíbeným tématem po mnoho generací. Celkem Qianlong vykonal v Ťiang-nanu osm inspekčních cest, císař Kchang-si šest inspekcí.

Rodina

Císař Qian Long ve stáří

• Otec: Císař Yong Zheng (jehož byl čtvrtým synem)

• Matka: (1692-1777) z klanu Niuhuru (čínsky: 孝聖憲皇后; mandžu: Hijóšungga Enduringge Temgetulehe Hūwanghu)

Císařovna

• Císařovna Siao Sien Čchun
• Demokratická císařovna Ulanara, stepní císařovna bez titulu
• císařovna Xiao Yi Chun
• císařská šlechtická konzulka Hui Xian
• císařská šlechtická konzulka Chun Hui
• Císařská šlechtická konzulka Shu Jia
• Císařská šlechtická konzulka Qing Gong
• Císařská šlechtická konzulka Zhe Min
• Šlechtická konzulka Ying
• Šlechtická konzulka Wan
• Šlechtická konzulka Xun
• Šlechtická konzulka Xin
• Šlechtická konzulka Yu
• Konzulka Dun

.

• Konzort Shu
• Konzort Rong
• Důstojná paní Shun

Děti

Synové

• Nejstarší syn: Princ Yong Huang (1728 – 1750), syn císařské šlechtické manželky Che Min
• Druhý: Princ Yong Lian (1730 – 1738), 1. korunní princ, syn císařovny Xiao Xian Chun
• 5: Princ Yong Qi (1741-1766), nosil titul princ Rong z krve (榮親王)
• 7: Princ Yong Zhong (1746 – 1748), 2. korunní princ, syn císařovny Xiao Xian Chun
• 8: Princ Yong Xuan , syn císařské šlechtické manželky Shu Jia
• 11: princ Yong Xin , syn císařské šlechtické manželky Shu Jia
• 12: Princ Yong Ji , syn degradované císařovny Ulanary, krokové císařovny bez titulu
• 15: (císař Jia Qing), syn císařovny Xiao Yi Chun. V roce 1789 byl jmenován knížetem Jia 1. stupně (嘉親王).
• 17: Princ Yong Lin , který získal titul jako 1. princ Qing Yong Lin. Jeho vnukem je princ Yi Kuang, nesl titul princ Qing (únor 1836 – leden 1918).
• 18.
• : Princ ?

Dcery

• 1: Princezna ? (1728 – 1729), dcera císařovny Xiao Xian Chun
• 3: (1731 – 1792), dcera císařovny Xiao Xian Chun
• 4: Princezna Che Ťia (1745 – 1767), dcera císařského šlechtického konzula Čchun Chuej
• 5: Princezna ?, dcera degradované císařovny Ulanary, nevlastní císařovna
• 7: (1756-1775), dcera císařovny Siao I-čchun
• 10: V roce 1799 byla princezna Che Siao (snacha Che Šena) ušetřena popravy, když císař Ťia-čching stíhal Che Šena. Dostala část He Shenova majetku.

Viz také

• Jean Joseph Marie Amiot
• Giuseppe Castiglione
• Manwen Laodang
• Canton. Systém
• Xi Yang Lou
• Dlouhá chodba

Poznámky

• Backhouse, E. a J. O. P. Bland. Annals and Memoirs of the Court of Peking. (Boston: Houghton Mifflin, 1914.
• Elliott, Mark. Císař Čchien-lung. 2007. Londýn: Longman Pub Group. ISBN 9780321084446
• Feng, Erkang. 1985. 雍正传. Yongzheng zhuan. Zhongguo li dai di wang zhuan ji. Peking: Ren min chu ban she. ISBN 701000482X
• Hevia, James L. Cherishing Men from Afar: Durham: Qing Guest Ritual and the Macartney Embassy of 1793: Duke University Press, 1995.
• Ho, Chuimei a Bennet Bronson. 2004. Splendors of China’s Forbidden City the glorious reign of Emperor Qianlong [Nádhera čínského Zakázaného města za slavné vlády císaře Qianlonga]. Londýn: Merrell. ISBN 1858942586
• Kahn, Harold L. 1971. Monarchie v císařových očích; obraz a skutečnost za vlády Čchien-lunga. (Harvard East Asian series, 59.) Cambridge, MA: Harvard University Press. ISBN 0674582306
• Millward, James A. 2004. Nové čchingské císařské dějiny vytváření vnitřní asijské říše v čchingském Čcheng-te. Londýn: Routledge. ISBN 0415320062
• Morton, W. Scott a Charlton M. Lewis. 2005. Čína: její dějiny a kultura. New York: McGraw-Hill. ISBN 0071412794
• Peterson, William J. 2002. Cambridgeské dějiny Číny. Cambridge University Press.
• Peyrefitte, Alain The Immobile Empire, překlad Jon Rotschild. New York: Knopf: Distributed by Random House, 1992.
• Têng, Ssu-yü a John King Fairbank, ed., China’s Response to the West: A Documentary Survey, 1839-1923. Cambridge, MA: Harvard University Press, 1979.
• Van Braam, A. E. 1795. Voyage de l’ambassade de la Compagnie des Indes Orientales hollandaises, vers l’empereur de la Chine, dans les années 1794 & 1795. Philadelphia: M. L. E. Moreau de Saint-Mery (francouzsky) ; viz též 2. vydání v angličtině: Autentická zpráva o vyslanectví nizozemské Východoindické společnosti u dvora čínského císaře v letech 1794-1795. Londýn: Phillips, 1798.
• Wu, Silas H. L. 1979. Přechod k moci: Kʻang-Hsi and His Heir Apparent, 1661-1722, (Harvard East Asian series, 91.) Cambridge, MA: Harvard University Press. ISBN 9780674656253

Všechny odkazy vyhledány 17. června 2019.

• Steven D. Owyoung. Příběh císaře Qianlonga a Nefritového pramene, První pramen pod nebesy, CHA DAO, středa 21. března 2007.

.