Jak najít knižního redaktora:

Hledáte knižního redaktora?

V tomto článku vás provedu procesem najímání redaktora, aniž byste přeplatili, vybrali špatnou osobu nebo se dostali do stresu.

Ať už hledáte redaktora, designéra knižních obálek, návrháře interiérů knih, formátéra elektronických knih, korektora, webdesignéra nebo jiný typ externisty, můžete použít stejný postup k výběru správné osoby pro danou práci.

Najít skvělé redaktory nebo externisty není snadné a existuje mnoho způsobů, jak to můžete pokazit tím, že zaplatíte příliš mnoho nebo najmete špatnou osobu. Najmutí editora může být neuvěřitelně drahé, frustrující a zklamáním, když věci nefungují podle plánu.

Znám mnoho autorů, kteří sami vydali „profesionálně upravenou“ knihu, která byla přesto sužována překlepy, chybami a špatnou organizací.

„Najmutí editora NENÍ klíčem k vytvoření skvělé knihy. Klíčem je najmout SPRÁVNÉHO redaktora.“

Proto potřebujete systém, který vám umožní udělat vše pro to, abyste vybrali správného redaktora pro váš konkrétní knižní projekt.

Jak najít knižního redaktora

Projdeme si 8 kroků, jak najít a najmout správného redaktora.

Krok 1. Najděte si správného redaktora. Najděte redaktory a externisty na internetu

Existují stovky webových stránek, pomocí kterých můžete najít doslova statisíce redaktorů, knižních designérů a dodavatelů všech druhů a úrovní zkušeností.

Tady jsou podle důležitosti ty nejlepší stránky, které vám vřele doporučuji při začátcích používat:

1. Upwork.com
2. Guru.com
3. freelancer.com

Jak si vybrat web na volné noze pro zveřejnění své práce

Upwork je největší web na světě vytvořený speciálně pro propojení dodavatelů na volné noze s malými podniky, podnikateli, autory a umělci. S hodnocením Alexa Rank 415 je 415. nejnavštěvovanějším webem na světě a je na něm registrováno více než 12 milionů freelancerů.

Guru.com a Freelancer.com jsou mnohem menší a já je nyní používám jen tehdy, když na Upwork nemohu najít přesně to, co hledám.com.

Zvažte používání těchto dvou webů jako záložního plánu a soustřeďte se na Upwork.com, když začnete hledat editora nebo freelancera.

Krok 2: Zvažte, jestli se vám podařilo najít editora nebo freelancera. Zveřejněte svůj projekt nebo práci online

Teď, když víte, kde najdete více než 12 milionů freelancerů, kteří jsou připraveni pomoci s vaším projektem, je čas zveřejnit svou práci, aby se tito freelanceři mohli ucházet o práci pro vás.

Jakmile si vytvoříte účet na Upwork a vyplníte svůj profil, stačí kliknout na „Post a Job“ v horní části webu.

Po tomto kroku se dostanete na stránku, která vypadá takto:

Pokud potřebujete editora nebo knižního designéra či webdesignéra pouze pro jeden knižní projekt, vyberte vlevo možnost částečného úvazku. Pokud hledáte někoho, kdo pro vás bude pracovat alespoň 30 hodin týdně po dobu alespoň 3 měsíců, vyberte možnost vpravo pro dlouhodobější angažmá.

Po výběru správné možnosti je čas vybrat kategorii a podkategorii, které popisují druh práce, kterou hledáte.

Takto vypadají kategorie práce na Upwork:

Možná nenajdete přesnou shodu s typem práce, kterou potřebujete, ale snažte se vybrat co nejrelevantnější kategorii, abyste našli ty nejzkušenější freelancery, kteří vám s projektem pomohou.

Tady jsou některé z nejčastějších kategorií, které jsme v TCK Publishing použili na pomoc s některými našimi vydavatelskými projekty a marketingovými pracemi:

• Psaní > Editace & Korektury (pro vyhledání editorů, korektorů a příležitostných ghostwriterů)
• Web, Mobile & Vývoj softwaru > Web & Mobilní design (pro práci na designu webových stránek)
• Design & Kreativní > Grafický design (pro hledání návrhářů knižních obálek a grafiků pro různé projekty)

Pokud jste vybrali správnou kategorii, je čas pojmenovat vaši nabídku práce:

Při pojmenování svého pracovního inzerátu se ujistěte, že je co nejkonkrétnější, abyste mohli přilákat ty správné freelancery a automaticky vyřadit dodavatele, kteří se pro váš projekt nehodí.

Zveřejnění něčeho obecného typu „Hledám editora pro svou knihu“ je špatný nápad, protože se vám nakonec přihlásí spousta freelancerů, kteří mohou editovat beletrii, zatímco vy máte nefikční knihu, nebo naopak.

Při výběru názvu práce se snažte uvést co nejvíce podrobností.

Napsání popisu práce

Následuje napsání popisu práce, ve kterém jasně vysvětlíte, jaký druh práce potřebujete a jaký freelancer by se pro váš projekt hodil.

Tady je nedávný popis práce, který jsme zveřejnili na portálu Upwork a ze kterého se nám vyklubali velmi dobří redaktoři:

VydavatelstvíTCK Publishing (www.tckpublishing.com) hledá redaktory na částečný úvazek pro práci na několika romantických románech, dobrodružných příbězích a historických románech. Většina našich titulů těchto žánrů bude vycházet v sériích o 3-7 a více knihách.

Hledáme následující typy redakčních dovedností:

Rozvojová redakce (zřídkakdy nutná, ale užitečná, pokud máte tyto dovednosti)
Obsahová redakce
Line Editing
Copyediting
Proofreading

Musíte mít významné redakční zkušenosti alespoň v jednom nebo více z těchto žánrů, nejlépe s prací pro velké obchodní nakladatelství:

Romance
Historická romance
Dobrodružná
Science Fiction/Fantasy
Mystery

Prosíme, pošlete nám:

Vaše zkušenosti a zkušenosti jako editora
Seznam titulů, které jste editoval/a, nejlépe s odkazem na Amazon nebo jiný obchod, abychom si mohli vaši práci prohlédnout
Seznam referencí
Popis druhu editace, ve kterém se cítíte, že byste nejvíce vynikl/a a nejvíce by vás práce bavila

Poznámka:

Ano, hledáme také editory literatury faktu a ghostwritery, takže se neváhejte přihlásit, pokud je to druh vaší práce. Uveďte to prosím v přihlášce a poskytněte nám dostatečně podrobné informace, abychom vás mohli po prozkoumání vašich zkušeností kontaktovat.

Co zahrnout do popisu práce

Tady je několik věcí, které byste určitě měli zahrnout do popisu práce:

• Kdo jste a co děláte
• Přesný druh práce, kterou hledáte (např. vývojová redakce romantického románu místo redakce obecně)
• Úroveň zkušeností. kterou pro danou práci požadujete
• Požádejte o seznam referencí
• Požádejte o zobrazení portfolia nebo ukázek předchozí práce (většina dobrých freelancerů na Upwork má portfolio nebo ukázky předchozí práce uvedené ve svém profilu, takže se na ně můžete při posuzování uchazečů podívat)

Dále budete muset zadat dovednosti potřebné k výkonu práce. Zde můžete laserově zacílit svou nabídku práce, abyste přilákali pouze freelancery s přesně těmi dovednostmi, které potřebujete.

Když začnete psát do pole „Zadejte potřebné dovednosti“, Upwork vám automaticky nabídne dovednosti na základě toho, co píšete, takže uvidíte dovednosti, které jsou na webu k dispozici. Vybírat můžete pouze z dovedností, které již na webu existují. Pokud například zadáte „Book Cover Designer“, zobrazí se chybové hlášení. Když místo toho začnete psát „Book Cover“, zobrazí se nabídka Upwork pro „Book Cover Design“ – stačí na tuto nabídku kliknout nebo stisknout enter a zobrazí se v poli.

Ujistěte se, že zde uvádíte pouze dovednosti, které jsou pro danou práci nezbytně nutné. Freelanceři, kteří nemají dovednosti uvedené v popisu práce, se nebudou moci přihlásit, takže pokud přidáte irelevantní dovednosti (například Webový design, když potřebujete pouze designéra knižní obálky), přijdete o některé potenciálně vynikající freelancery.

Pokud hledáte editora, zadejte do pole Editing nebo Developmental Editing nebo Proofreading, podle toho, co potřebujete.

Jak zaplatit editora

Dále musíte vybrat, jakým způsobem chcete freelancery platit, buď jako hodinovou sazbu, nebo pevnou cenu za projekt. Pro většinu projektů doporučuji pevnou cenu, abyste mohli dopředu odhadnout přesné náklady, než platit hodinovou sazbu a nevědět, kolik vás to bude skutečně stát, dokud není práce hotová.

Další možnosti

Existuje několik dalších možností, které můžete zvolit, abyste si přizpůsobili vysílání, například požadovat průvodní dopis nebo přidat kontrolní otázky. Žádná z nich není nutná, ale klidně je použijte, pokud si myslíte, že vám to pomůže najít lepšího freelancera pro vaši práci.

Krok 3. Pozvěte nejlepší editory, aby se přihlásili

Po vyplnění všech výše uvedených informací a zveřejnění nabídky práce na Upwork budete moci pozvat nejlepší freelancery, aby se o zakázku ucházeli.

Upwork vám doporučí nejlepší editory nebo freelancery na základě kategorie, dovedností a cenových možností, které jste vybrali při vyplňování nabídky práce. Důrazně doporučuji projít a pozvat alespoň 5-10 nejlepších lidí, o kterých si myslíte, že by se pro vaši práci hodili.

Mluvil jsem s mnoha špičkovými freelancery na Upwork a ti nejlepší z nejlepších se obvykle o práci nikdy neucházejí – berou v úvahu pouze práci, na kterou byli pozváni. Pokud tedy chcete pracovat s těmi nejlepšími, musíte je ke spolupráci pozvat!

Krok 4. Vyzkoušejte si práci s těmi nejlepšími. Prohlížení nabídek na editaci

Jakmile zveřejníte svou práci a pozvete několik nejlepších freelancerů, do 24 hodin by se vám měli začít hlásit editoři, kteří s vámi chtějí spolupracovat.

Při prohlížení nabídek od editorů na Upwork byste měli zvážit několik věcí:

Úspěšnost práce

Sleduji úspěšnost práce 90 %+. Cokoli menšího je rozhodně ne. Cokoli pod 95 % jde do kolonky „možná“.

Pracovní zkušenosti

Existuje spousta redaktorů, kteří nemají žádné skutečné zkušenosti s redakční prací ve vydavatelství, novinách, časopisech nebo jiném podniku, který vyžaduje vysokou úroveň odborných znalostí a poskytuje redaktorům školení. Bez práce na takové pozici je velmi obtížné získat a osvojit si dovednosti potřebné k tomu, aby se člověk stal skvělým knižním redaktorem. Není to nemožné, ale je to nepravděpodobné.

Vždy hledám a dávám přednost spolupráci s redaktory, kteří mají zkušenosti s prací v nakladatelství nebo v novinách či podobném podniku, kde byli dobře vyškoleni a jejich práce byla neustále podrobována zkoušce, přičemž s nimi úzce spolupracoval alespoň jeden další redaktor.

Přečtěte si jejich profil

Profil na webu Upwork pro redaktory je velmi podobný eseji a může poskytnout skvělý způsob, jak zjistit, jak dobře umí komunikovat psaným slovem.

Vždy si ho důkladně přečtu a ujistím se, že v něm nejsou žádné do očí bijící překlepy, gramatické chyby nebo věty, které jsou zmatené, nejasné nebo neuspořádané.

Pokud je životopis editora špatně napsaný nebo obsahuje několik chyb, můžete si být poměrně jisti, že vám nepomůže se zlepšením psaní nebo opravou chyb ve vašem rukopisu.

Zkontrolujte si jeho pracovní historii

Dále se podívám na jeho pracovní historii, abych zjistil, na jakých projektech pracoval. Pokud například najímám editora a vidím, že 8 z jeho posledních 10 projektů nemělo nic společného s editací, pravděpodobně ho vynechám, protože to znamená, že ho buď editace nebaví, nebo jí není schopen na Upworku najít dostatek, což by pro vysoce kvalifikovaného editora neměl být problém.

Zaslání testu zpráv

Pokud vše sedí, přistoupím k testu zpráv. Prostě pošlu redaktorovi přes Upwork krátkou zprávu, která zní přibližně takto:

„Ahoj Lauro,

zní to, že by ses mohla skvěle hodit na úpravu naší připravované svépomocné knihy. Pošlete mi prosím e-mail a můžeme podrobněji probrat naše editační potřeby.

Děkuji,

Tom“

Tuto zprávu posílám proto, abych 1) otestoval, zda rychle odpoví, a 2) přenesl konverzaci do své e-mailové schránky, kde se s nimi mohu rychleji a snadněji spojit, vyměnit si telefonní čísla nebo údaje o Skypu a naplánovat si hovor, abychom se spojili.

Krok 5. Vyzkoušejte si, jestli se vám podařilo napsat zprávu. Naplánování hovoru s redaktorem

Pokud redaktor projde testem zpráv, je čas naplánovat s ním rozhovor po telefonu.

Tady je vzorový e-mail, kterým odpovím, jakmile mi redaktor pošle e-mail:

„Ahoj Jacku,

Děkuji za rychlou odpověď!

Rád bych naplánoval telefonní hovor, abychom se spojili a zjistili, zda by se nám spolupráce hodila. Prosím, dejte mi vědět, jestli jste příští čtvrtek v 9 hodin ráno k dispozici, nebo mi dejte vědět nějaký čas, který vám vyhovuje.

Díky,

Tom“

Spolupráce s editorem, zejména vývojovým nebo obsahovým, může být zdlouhavý proces a vy se chcete ujistit, že s editorem dokážete dobře spolupracovat a že vám bude vyhovovat.

Tady jsou otázky, které se snažím zodpovědět během tohoto telefonátu s editorem:

• Přijde na naši schůzku včas?
• Vycházím s tímto člověkem? Pokud jsou hádaví, příliš mluví, neposlouchají nebo jsou hrubí, okamžitě poznám, že to není dobrá volba, a jdu dál.
• Zajímá se opravdu o mě a mou knihu? Pokud se redaktor neptá na vás a vaši knihu, pravděpodobně se o vydávání knih nezajímá natolik, aby odvedl skvělou práci.

Otázky, které byste měli položit svému redaktorovi

Tady je několik běžných otázek, které doporučuji položit svému redaktorovi, abyste si udělali lepší představu o tom, zda vám spolupráce s ním bude vyhovovat:

• Řekněte mi o svých zkušenostech s editováním…
• Jak dlouho pracujete jako redaktor?
• Co vás na práci redaktora nejvíce baví?
• S jakým druhem redakční práce máte největší zkušenosti?
• Redigujete převážně beletrii nebo literaturu faktu?
• Jaké jsou nejčastější chyby, kterých se autoři knih, jako je ta moje, dopouštějí?
• Jak vypadá váš typický proces editace knih, jako je ta moje?
• Jak rychle dokážete zpracovat můj rukopis, pokud má 50 000 slov?
• Kolik si za takovou práci obvykle účtujete?

Po položení všech těchto otázek a dalších otázek, které byste chtěli položit, jim dejte čas na další otázky o vás a vaší práci.

Pokud hned poznáte, že se k sobě nehodí, klidně jim to dejte vědět a přejděte k pohovoru s jiným editorem, abyste našli vhodného.

Doporučuji udělat alespoň 3-5 pohovorů s editory, než se pokusíte vybrat toho nejlepšího. Tím zajistíte, že získáte co nejvíce zkušeností a uvidíte, jaké jsou možnosti. Najmutí prvního redaktora, se kterým mluvíte, může být dobrým receptem na to, že utratíte příliš mnoho peněz a nezískáte toho správného redaktora pro danou práci.

Po provedení pohovorů je čas na poslední krok: vzorovou editaci.

Krok 6. Vyzkoušejte si, jestli se vám podaří najít správného redaktora. Získejte vzorovou úpravu

Po skončení pohovorů požádejte každého redaktora, se kterým ještě uvažujete o spolupráci, o vzorovou úpravu. Ukázková editace je bezplatná editace asi 1 500 až 2 000 slov vaší knihy, aby vám editor mohl ukázat své schopnosti a druh připomínek a návrhů, které byste měli očekávat, pokud si ho najmete na editaci celé knihy.

Pokud jste začínající autor a nikdy předtím jste si nenajali editora, nedoporučuji najímat editora, aniž byste si nejprve nechali udělat ukázkovou editaci. Redaktor může mít skvělý životopis a výmluvně mluvit po telefonu, ale skutečným testem jeho schopností je to, jak vaši knihu upraví, a ukázková editace je rychlý a bezplatný způsob, jak to zjistit. Je standardní, že nezávislý editor nabízí bezplatnou vzorovou editaci, pokud není výjimečně známý.

Nezapomeňte na vlastní editaci

Před odesláním knihy editorovi rozhodně doporučuji, abyste si sami udělali alespoň jedno kolo úprav navíc. Čím více dokážete svůj rukopis zdokonalit, opravit překlepy a gramatické chyby a vylepšit svou knihu, tím více času může redaktor věnovat důležitým úpravám a návrhům.

Jestliže je váš rukopis plný překlepů, bude vám redaktor muset buď účtovat vyšší hodinovou sazbu, nebo věnovat méně času podstatnějším záležitostem (jako je vývoj postav, organizace nebo kontrola faktů), aby mohl opravit problémy, které jste mohli opravit sami.

Krok 7. Najmutí editora

Po pohovorech a ukázkových úpravách je čas vybrat si editora a najmout ho. Určitě budete chtít vytvořit a oběma stranami nechat podepsat legální smlouvu o dílo na pronájem editora, ve které budou jasně uvedeny poskytované editační služby, částka, kterou zaplatíte, kolik času má editor na provedení práce, a další základní informace.

Pokud si nejste jisti, jakou smlouvu použít, zvažte použití služby LegalZoom nebo podobné právní služby, která vám pomůže smlouvu sepsat.

Případně se můžete editora zeptat, zda má vzorovou smlouvu, kterou můžete použít. Jen se ujistěte, že jste si ji pečlivě prostudovali, provedli průzkum a nechali ji posoudit právníkem.

Co bych měl zahrnout do ediční smlouvy?

Ujistěte se, že každá smlouva, kterou s editorem podepíšete, obsahuje následující informace:

• Jméno a adresu autora a redaktora
• Jakou částku redaktorovi za jeho práci zaplatíte a kdy ji zaplatíte (po dokončení práce, nebo po dokončení milníku)
• Konkrétní typ práce, kterou bude redaktor vykonávat
• Lhůta (lhůty) pro dokončení práce redaktorem
• Sankce nebo důsledky, pokud redaktor nedodrží lhůtu (lhůty)

Krok 8. V případě, že redaktor nedodrží lhůtu (lhůty)

Krok 8. Spolupráce s editorem

Poté, co vám editor pošle zpět upravený rukopis se sledovanými změnami a připomínkami, si nejprve přečtěte všechny úpravy a připomínky a přijměte změny, se kterými souhlasíte.

Po přečtení úprav a provedení několika aktualizací vřele doporučuji naplánovat si s editorem telefonát a knihu prodiskutovat. Často po telefonu získáte postřehy a nápady, které byste možná nepochopili nebo zcela nepochopili pouhým přečtením redaktorových připomínek a návrhů.

Kontrola

Poté, co projdete redakčním procesem, budete chtít buď najmout korektora, nebo nechat redaktora provést závěrečnou korekturu.

Poté jste připraveni svou knihu vydat!

Pokud vám tento příspěvek pomohl, pak by se vám mohl také líbit:

• 187 návrhářů knižních obálek, kteří vytvářejí velkolepé umění
• Webdesignové služby pro autory
• 7krokový výukový program InDesign pro rozvržení knihy
• Seznam editorů knih literatury faktu

Tom Corson-Knowles je zakladatelem vydavatelství TCK Publishing, a autorem 27 bestsellerů včetně knihy Tajemství šestimístného autora. Je také moderátorem pořadu Publishing Profits Podcast, v němž vedeme rozhovory s úspěšnými autory a odborníky z vydavatelského průmyslu, aby se s námi podělili o své tipy pro vytvoření úspěšné spisovatelské kariéry.

.