Jak stanovit sazby za redakční práce na volné noze

Možná největší otázkou, s níž se potýkají redaktoři na prahu opuštění jistoty interního zaměstnání, je, jak stanovit sazby za redakční práce na volné noze. Na první pohled by se mohlo zdát, že je to jednoduché: prostě si naúčtujte tolik, kolik vám byl vydavatel ochoten zaplatit. Není to koneckonců hodnota, kterou vám přisoudil trh?“

No, prostě použít svou interní sazbu nemusí být dobrý nápad. Trh na volné noze je úplně jiné zvíře a vy můžete být hodně mimo. Můžete si říct o příliš málo a přijít o potenciální výdělek. Nebo si můžete říct o příliš mnoho a budete mít problém získat dostatek práce, abyste přežili. K tomu všemu nyní musíte započítat čas a náklady na to, že jste sami sobě zaměstnavatelem.

V tomto příspěvku se podíváme na průměrné sazby za práci na volné noze, které stanovili redaktoři na volné noze v síti Reedsy, a s jejich pomocí vám poskytneme jednoduchý postup v pěti krocích, jak si stanovit vlastní sazbu za práci redaktora na volné noze.

Jaké jsou průměrné sazby za práci redaktora na volné noze?

Než se dostaneme příliš daleko, podívejme se na některá tvrdá data převzatá z trhu Reedsy. Abyste si mohli udělat přibližnou představu o tom, kolik si máte účtovat jako základní částku, uvádíme průměrné sazby za redakční práce na volné noze.

Typ práce	Cena za slovo
Redakční posouzení	$0.014
Obsahová / vývojová úprava	$0,024
Úprava kopie	$0,017
Kontrolní čtení	$0.012
Úprava kopií + korektury	$0.019

V rámci každého z těchto typů redakčních prací (úprava kopií, korektury atd.) bude také existovat rozpětí základních sazeb, které se určuje podle:

• zkušeností a portfolia externího pracovníka a;
• na jaký žánr (žánry) se specializuje.

„Upravuji především beletrii, ale věnuji se a věnovala jsem se také rozsáhlé práci se svépomocnými knihami,“ říká redaktorka Maria D’Marco. „Za tento typ knih si účtuji jiné poplatky, protože obsah musí být důkladně upraven z hlediska srozumitelnosti, konzistence a cesty logiky – zároveň však musím zachovat hlas a estetiku spisovatele.“

Na základě údajů získaných z tisíců posledních nabídek z trhu Reedsy jsme schopni dospět k celému výběru průměrných sazeb pro všechny tři hlavní ediční služby.

Sazby za obsahové/vývojové úpravy

Průměrné sazby za vývojové úpravy na volné noze jsou následující:

Žánr	Průměrné náklady na úpravu jednoho slova
Romance	0 USD.02
Triller, krimi, mysteriózní	$0.02
Sci-Fi a Fantasy	$0.0235
YA	$0.0235
Historická beletrie	$0.024
Literární fikce	$0,0235
Dětská střední třída	$0,028
Memoáry	$0.0255
Business, Self-Help	$0.0315

Sazby za úpravu kopií

Průměrné sazby za úpravu kopií na volné noze jsou následující:

Žánr	Průměrné náklady na úpravu jednoho slova
Romance	$0.015
Thriller, krimi, mysteriózní	$0,016
Sci-fi a fantasy	$0,016
YA	$0.017
Historická beletrie	$0,016
Literární beletrie	$0,018
Dětská střední třída	$0.025
Memoáry	$0,018
Podnikání, svépomoc	$0.022

Sazby za korektury

Průměrné sazby za korektury na volné noze jsou následující:

Žánr	Průměrné náklady na úpravu jednoho slova
Romance	$0.01
Thriller, krimi, mysteriózní	$0,01
Sci-fi a fantasy	$0.01
YA	$0,0095
Historická beletrie	$0,011
Literární beletrie	$0.011
Dětská literatura střední třídy	$0,01
Memoáry	$0,012
Business, Self-Help	$0.0125

Teď, když jste viděli desítky průměrů napříč různými obory a žánry, můžete mít pocit, že jste právě shlédli kolo Numberwangu. Nemějte však obavy. S pomocí nejzkušenějších redaktorů na volné noze z Reedsy vám v následující části poskytneme postup, jak určit, kolik si máte účtovat.

Jak stanovit sazbu pro redaktora na volné noze (v 5 krocích)

Krok 1: Prozkoumejte trh

Pracovníci na volné noze jsou v podstatě podnikatelé. A jak vám řekne každý dobrý podnikatel, nejprve je třeba pochopit trh a zjistit, kam byste se mohli zařadit.

Podívejte se na online zdroje

Asociace editorů na volné noze má stránku, kde je uvedeno rozpětí sazeb za jednotlivé služby. Není hned jasné, zda se jedná o doporučení nebo průměry, ale dá vám to představu, v jakém rozmezí se pohybujete.

Reedsy má také kalkulačku sazeb redaktorů na volné noze, která nabízí průměrné sazby za slovo pro jednotlivé služby v řadě žánrů.

Poptejte se kolegů

Při průzkumu trhu se nemusíte skrývat. Redaktor Andrew Lowe navrhuje, abyste se jednoduše zeptali svých kolegů redaktorů, kolik si účtují – buď online, nebo osobně.

„Obvykle jsou přátelští a ochotní pomoci. Zkuste odhadnout, jak dlouho jsou ve hře, a podle toho upravte své sazby.“

Jakmile se v tomto světě zorientujete, je pak třeba určit své místo v něm s ohledem na výše zmíněné proměnné: vaše zkušenosti a žánry, v nichž pracujete. Proto je asi nejužitečnější porovnat se s redaktory ve vašem oboru se srovnatelnou úrovní zkušeností.

Krok 2: Zohledněte své náklady na podnikání

Tady je chyba, která je pro začínající freelancery až příliš častá: stanovíte si sazbu, dostanete tolik práce, kolik zvládnete, a na konci roku objevíte v účetní knize spoustu červeného inkoustu. Hlavní příčina? Zanedbání nákladů na podnikání.

Práce ve firmě má spoustu výhod, které zmizí, jakmile se stanete vlastním šéfem. Mezi věci, se kterými budete muset počítat při sestavování svého podnikatelského plánu, patří např:

• Nezapočitatelný čas strávený administrativní prací (můžete jej sledovat pomocí nástroje pro sledování času)
• Vaše pracovní místo, software a materiály
• Čas strávený rozvíjením vašich dovedností a učením se novým technikám
• Pojištění
• Buffer room, pro případ, že by projekty zkrachovaly

Snadno si spočítejte, kolik peněz potřebujete vydělat, abyste pokryli tyto náklady a žili životním stylem, který vám vyhovuje. Nikdo se nestane freelancerem proto, že by ho bavilo nesplácet hypotéku: ujistěte se, že vám vaše sazba umožňuje uspokojit vaše osobní potřeby.

Velkou roli v tom, kolik si redaktoři na volné noze účtují, může hrát také geografie. Životní náklady v New Yorku jsou vyšší než například v Kansasu a je naprosto v pořádku, když to vaše sazba odráží. Navíc je s prací redaktora v New Yorku spojena jistá (pravděpodobně nespravedlivá) úroveň půvabu – proč se o ni neopřít?

Krok 3: Určete si základní sazbu

Jakmile zjistíte, jak si na trhu stojíte, a potvrdíte si, že vás práce za tuto sazbu nezruinuje – možná jste našli svou základní sazbu. Nebo, abychom byli přesnější, své základní sazby.

Je dobré stanovit si sazby pro každý typ editace, kterým se chcete zabývat (editace kopií, korektury), a možná i sazby pro každý žánr, na kterém byste mohli pracovat. Vyzbrojte se těmito výchozími čísly, která vám pomohou nacenit to, co si konzervativně představujete jako průměrný projekt.

(Na „průměrný“ projekt však narazíte jen velmi zřídka.)

Krok 4: Přizpůsobte svou sazbu potřebám každého projektu

Než začnete nabízet svou základní sazbu každému potenciálnímu klientovi, který vám přijde do schránky, položte si následující otázky.

V jaké fázi se kniha nachází

„Zralost“ rukopisu se u jednotlivých projektů – zejména v nezávislém nakladatelství – značně liší a má velký vliv na čas, který mu věnujete. V počátečních fázích komunikace s potenciálním klientem budete možná muset přizpůsobit jeho vnímání.

Andrew Lowe doporučuje přistupovat k „nezralým“ rukopisům s velkou opatrností.

„Nepřijímejte práci, která zjevně nebyla přepracována nebo prostě ještě není připravena na editaci. Bude to mizerných pár týdnů přepisování, zatímco byste měli leštit a vylepšovat – a budete mít pocit, že jste si měli účtovat dvojnásobný honorář.“

Přijde-li k vám autor s žádostí o editaci, ale ukázka textu jasně naznačuje, že je potřeba více strukturální práce, musíte od začátku sladit očekávání. Osvětlete autorovi, které služby by pro něj byly nejpřínosnější – i kdyby to mělo znamenat, že o zakázku prozatím přijde. Je lepší, když se k vám později vrátí, než aby pracovali na rukopisu, o kterém víte, že z něj bude autor zklamaný.

Jak dlouho bude editace trvat?

Pokud se chystáte přejít z interní redakce na volnou nohu, pravděpodobně máte dobrou představu o tom, jak dlouho trvá editace rukopisu. Jen si dejte pozor na věci, které by mohly váš odhad přehnat, jako je složitost obsahu a obeznámenost s tématem.

Potřebuje rukopis víc než jen standardní úpravu?

Lisa Howardová, editorka a editorka literatury faktu, navrhuje upravit sazbu, pokud práce zahrnuje specifické požadavky na formátování.

„Pokud materiál spadá do kategorie „speciality“, pak je zapotřebí určitá redakční odbornost, což znamená, že autor může očekávat, že za tuto odbornost zaplatí více. Příkladem může být editace kuchařky (formátování receptů je zcela jiné než standardní editace) nebo akademické práce (ty opět vyžadují nestandardní znalosti formátování).“

Jak dlouho bude trvat její zvládnutí?“

Každý editor na volné noze ví, že jeho práce nekončí editací. Musíte také:

• Po celou dobu komunikovat s klientem;
• Řídit jeho očekávání;
• Vysvětlit mu svůj postup;
• Předat práci;
• Sledovat platby;
• A tak dále…

Brzy získáte představu o tom, jak dlouho bude správa klientů trvat – a přestože pravděpodobně zůstane poměrně konzistentní, dávejte si pozor na obtížné autory nebo klienty, se kterými může být problém komunikovat.

„Váš čas je cenný a každý telefonát, e-mail nebo schůzka je vaším časem a odbornými znalostmi a vy se chcete ujistit, že to zohledníte ve svých sazbách,“ říká newyorská editorka Laura Mae Isaacmanová.

S odpověďmi na tyto otázky v hlavě byste měli být schopni přijít s poměrně přesným odhadem úsilí potřebného pro projekt. Ten vám poskytne informace o sazbách, ale neměl by vám je diktovat. Neexistuje žádný kouzelný vzorec, pouze soubor nehmotných kritérií, která budete muset také zohlednit:

• Líbí se vám projekt?
• Jak zajímavé je téma?
• Dovolí vám práce rozvíjet nové dovednosti?

Někdy se do projektu zamilujete a podle toho upravíte svůj sazebník, jindy dáte přednost o něco méně zajímavému, ale dobře placenému projektu před projektem, který vás více naplňuje. (To se obvykle často stává v období kolem Vánoc.) To vše je součástí hry!

Krok 5: Každých šest až devět měsíců revidujte svůj základní sazebník

V tuto chvíli byste měli mít představu o tom, kolik budete v následujících měsících žádat od potenciálních klientů. Toto číslo však není pevně dané. Je třeba si uvědomit, že nikdo vám nezaplatí víc, než si řeknete, takže musíte vědět, kdy je čas svou sazbu zvýšit.

Na základě rozhovorů s redaktory na volné noze uvádíme několik spolehlivých příznaků, že možná budete muset aktualizovat svou základní sazbu.

Přestanou-li autoři zápasit s vaší cenovou nabídkou

Pokud jste někdy byli na marockém pouličním trhu a zkoušeli smlouvat s obchodníkem, možná chápete, jak hrozný je to pocit, když přijme vaši první nabídku. Stejný princip platí i pro práci na volné noze, říká editorka Christina Rothová.

„Když autoři přijímají mé nabídky, aniž by zpochybňovali mé honoráře – nebo když autoři, kteří mé nabídky odmítají, přestanou říkat, že je to proto, že jsou mé honoráře příliš vysoké – vím, že si účtuji rozumný (nebo příliš rozumný) honorář.“

Pokud se ve své práci zlepšíte

Tento návrh od Laury Mae Isaacmanové vyžaduje vysokou míru sebeuvědomění.

„Obvykle je čas přehodnotit své sazby, když je vaše odbornost znatelná. Pokud se ve své práci zlepšujete, vaše sazby by to měly odrážet. Své dovednosti revidujte každých šest až devět měsíců, stejně jako kdybyste pracovali pro nějakou firmu.“

Pokud se změní širší oborové sazby

„Mám tendenci provádět každoroční revizi, téměř jako hodnotící proces,“ říká redaktorka Ameesha Greenová. „Překontroluji sazby v celém odvětví a zohledním zkušenosti, které jsem v daném roce získala, abych rozhodla o svých cenách pro daný rok.“

Jinými slovy, krok č. 1 je něco, co budete chtít v pravidelných intervalech opakovat.

Pokud máte potíže s pokrytím nákladů na podnikání

„Všechno, co děláte, stojí každý rok víc.“ Varuje Maria D’Marco. Nezapomeňte, že s inflací se životní a podnikatelské náklady každoročně zvyšují. Tím, že nezvýšíte ceny, fakticky vyděláte méně.

„Neočekávejte, že to opakovaní klienti přijmou jako důvod – ukažte jim, jak jim a jejich projektům pomohly dodatečné náklady, které jste vynaložili.“

Pokud zvyšujete své sazby – ať už v souladu se svými zkušenostmi, inflací nebo trendy v oboru – redaktor Perrin Davies navrhuje, abyste v návrhu na volné noze zdůraznili hodnotu, kterou projektu přinášíte. „Potenciálnímu klientovi s nabídkou vždy dodám upravený vzorek, abychom si byli oba jisti, že můj přístup odpovídá potřebám klienta, a aby byla zřejmá nabídka hodnoty.“

A tady to máte. Pravděpodobně to není jediný způsob, jak určit, kolik si budete účtovat za redakční práci, ale přinejmenším vás to navede na správnou cestu přemýšlení.

Máte nějaké otázky ohledně přechodu k redakční práci na volné noze? Napište e-mail našemu týmu v Reedsy na adresu [email protected].

.