Den svatého Patrika 2021 je ve středu 17. března – ujistěte se, že své oslavné příspěvky a zprávy píšete správně, jinak byste mohli být popíchnuti.
Svatý Patrik zemřel v pátém století a první sv. Patrika se ve Spojených státech slavil v 18. století (o skutečných datech se vedou diskuse). Oblíbená irská oslava patrona národa se běžně zkracuje na Den svatého Patrika – tento velmi rozšířený pravopis je však nesprávný. Den svatého Patrika 2021 se blíží ve středu 17. března, a proto každý, kdo chce oslavit Den svatého Patrika několika příspěvky, texty, memy nebo tweety, si pravděpodobně bude chtít zkontrolovat pravopis, než ho někdo skřípne.
Je to svatý Patty nebo svatý Paddy?
Lidé všech národů a dědictví využívají Den svatého Patrika jako záminku k oslavám, ačkoli je tento svátek ve svých kořenech irský. Jméno Patrick by se v angličtině zkracovalo na Patty, proto je oblíbený pravopis Dne svatého Patrika – ale Den svatého Patrika je opět irský a jméno Patrick je anglikanizované a pochází z gaelského Pádraig. Patrick je běžně přijímáno jako spravedlivá náhrada pro anglicky mluvící, ale s přihlédnutím k původnímu irskému pravopisu by se Den svatého Patrika měl ve skutečnosti zkracovat na Den svatého Paddyho.
V americkém přízvuku zní St Patty a St Paddy téměř totožně, takže to není největší problém, pokud ústně přejete přátelům, kolegům oslavencům a kolemjdoucím Happy St Patrick’s Day. Pokud se však chystáte posílat poštu, psát dopis, kupovat nějaké propriety ke Dni svatého Patrika nebo jinak psát zkratku, udělejte si laskavost a držte se pravopisu St. Paddy’s Day.
V mnoha ohledech je současný Den svatého Patrika v mnoha ohledech zkrácený. Patrika vzdálily od svých kořenů – viz rozšířený, pivem vyvolaný chaos, který 17. března nastává ve městech po celé zemi, populární výstroj Kiss Me, I’m Irish a skřítci-všechno, ale psaní St Paddy’s Day jako St Patty’s Day není ani tak evolucí oslav, jako spíše přímou pravopisnou chybou. Ať už se rozhodnete slavit (nebo neslavit vůbec) jakkoli, to nejmenší, co můžete udělat, je napsat jméno světce správně.
Všechna témata v rubrice Svátky
Real Simple Newsletters
Získávejte tipy, inspiraci a speciální nabídky do své schránky.
