Poznámka:
Kromě thorn, eth a ash se ve staré angličtině používalo ještě několik dalších rukopisných písmen, která moderní angličtina nezná. Písmeno 
, nazývané yogh, se vyslovuje jako moderní anglické „y“ nebo „g“ v závislosti na slově, ve kterém se nachází. Yogh (jméno se vyslovuje tak, že se rýmuje se skotským slovem „loch“) je předchůdcem moderního anglického „yoke“).
Písmeno 
, které vypadá jako moderní anglické „p“, zvané „wynn“ (které pochází z runy tohoto jména) se vyslovuje jako moderní anglické „w“.
Ačkoli se yogh a wynn nacházejí ve staroanglických rukopisech, moderní editoři je nahrazují jejich moderními anglickými ekvivalenty, zatímco thorn,eth a ash ponechávají na místě. Důvody této nedůslednosti jsou spjaty s ranou historií anglosaských studií a preferencemi editorů, kteří pořizovali první tištěná vydání . Pokud se rozhodnete studovat paleografii, tedy studium starověkého písma, nebo přímo pracovat s anglosaskými rukopisy či faksimile, budete se muset naučit rozeznávat „yogh“, „wynn“ a také zvláštní tvary písmen „s“, „r“ a „f“. Stručný návod uvádíme v příloze o rukopisech. Většina staroanglických textů je však upravena tak, že jediná neznámá písmena, která se tisknou, jsou thorn, eth a ash (þ, ð æ).
