Přírodní historie
Klouzci žlutoocasí a rudoocasí (Trachemys scripta; T. s. elegans,) se vyskytují v celých Spojených státech východně od Skalistých hor. Jsou to klouzci je ten nejčastěji prodávaný v obchodech se zvířaty zde v USA i v zahraničí. Tyto sladkovodní želvy tráví většinu času v teplých vodách svého původního prostředí. Přestože jsou silnými podvodními plavci, tráví tyto skluzavky většinu teplých hodin dne na kmenech nebo kamenech (nebo, pokud jsou velmi malé, na bahenních plevelech a jiných vodních rostlinách) a vyhřívají se na slunci. Všichni sklípkani jsou všežravci, živí se jak živočišnými bílkovinami, tak rostlinnou potravou. Mladší želvy potřebují až 40 % bílkovinné potravy, dospělé želvy se živí spíše rostlinnou stravou. Ve volné přírodě se zpočátku živí drobnými rybkami a larvami obojživelníků, vodními plži a různými rostlinami rostoucími ve vodě i na souši.
V USA je zakázáno prodávat v obchodech se zvířaty jakoukoli želvu, která je menší než 4 palce (10,6 cm) (to je problematické pro těch několik druhů želv, jejichž plná velikost v dospělosti je 4″ nebo méně!). Legálně prodávané želvy musí mít délku alespoň čtyři palce od krčního konce karapaxu (horní části krunýře) po ocasní konec karapaxu. Pokud je to samec, bude starý někde mezi 2-4 roky a již pohlavně dospělý. Divoké samice dosahují dospělosti později, mezi 5-7 lety, a pak budou mít délku přes 5 palců (12,7 cm); v zajetí mohou samice dosáhnout dospělosti asi ve 3,5 letech. Samce od samice poznáte podle toho, že samci jsou celkově menší než samice, ale mají delší ocas.
Stejně jako všichni volně žijící plazi, i zvířata, která najdete v obchodech se zvířaty, byla nějakou dobu ve stresu. V důsledku toho pravděpodobně trpí protozoárními a bakteriálními infekcemi, včetně salmonely, která se snadno přenáší na malé děti. Kromě toho jsou obvykle vyhublá a dehydratovaná v důsledku dlouhé doby bez potravy a vody nebo držení v příliš chladných prostorách, které stimulují chuť k jídlu; mnoho těchto želv nežere, když jsou vystresované nebo vyděšené, a nemohou jíst, když je jim příliš zima. Co nejdříve poté, co si želvu odnesete domů, odeberte vzorek čerstvého trusu a odneste jej i s želvou k veterinárnímu lékaři pro plazy. Zatímco se trus bude testovat, veterinář vaši želvu prohlédne, zda nevykazuje známky nedostatku potravy, lokální bakteriální nebo plísňové infekce, zarůstání zobáku, infekce dýchacích cest a očí – to vše je u volně chovaných zvířat (a u želv chovaných v zajetí, kterým nebylo poskytnuto vhodné prostředí nebo strava) velmi časté. Ujistěte se, že želva dostává všechny léky předepsané veterinářem. Pokud máte problémy s jejich podáváním sami, vezměte želvu zpět k veterináři, aby vám je podal. Pokud je želva udržována při správných teplotách, krmená zdravou pestrou stravou a chovaná v aktivním prostředí bez stresu, může vás přežít: někteří jedinci se dožili více než 100 let.
Vytvoření vhodného prostředí
Všichni sklípkani potřebují teplé a suché místo i velký bazén s teplou vodou. Ve volné přírodě si vybírají vodu, která se každý den rychle ohřívá na slunci. Budete muset želvě zajistit teplý výběh s ohřívanou vodou i teplé místo, kam může vylézt a osušit se. Vodu je třeba udržovat čistou; hnijící kousky potravy smíchané s výkaly dohromady vytvoří nezdravé prostředí a nemocnou želvu. Želvy jsou nepořádní jedlíci a kálí do vody, takže čištění bude téměř každodenní rutinou.
Nádrž
Pro nejmenší želvy začněte s alespoň 30-50 galonovým (113-189 litrovým) skleněným akváriem (viz Voda, než se vrhnete na koupi toho 30galonového akvária, které jste viděli ve slevě!) . Pokud nemáte zájem o to, abyste mohli želvu skutečně pozorovat, jak si plave pod vodou, můžete použít přiměřeně velkou neprůhlednou plastovou nádobu, například velké dno plastové skladovací krabice, betonovou míchačku nebo hlubokou misku na kočkolit. Můžete použít čistý akvarijní kámen a štěrk a vytvořit svah od mokrého konce (bazénku) k suchému konci (souši). Z kousků plexiskla můžete silikonem vytvořit pohyblivou plošinu, na kterou želva vyleze a odpočívá. Další možností jsou plovoucí nebo ukotvené korkové vory nebo klády. Nesmí se používat hrubé kameny, protože mohou poškrábat želví krunýř, což umožňuje vznik bakteriálních a plísňových infekcí a jejich proniknutí do želvího těla.
Poznámka: jednou z největších chyb, kterých se chovatelé vodních želv dopouštějí, je, že pro svou želvu nezajistí dostatečně hlubokou, dlouhou a širokou vodní plochu. Minimální velikost potřebná pro 4″ želvu nebude fungovat pro 6″ nebo 8″ (15 nebo 20 cm) vodní želvu, a už vůbec ne pro dospělou želvu. Vzhledem k tomu, že želvy při správné péči poměrně rychle rostou, měli byste začít s dostatečně velkým výběhem, aby v něm želva mohla pohodlně růst alespoň 1-2 roky. To vám poskytne nějaký čas na promyšlení, naplánování a vybudování dalšího, mnohem většího výběhu pro želvu.
Myslíte, že dvě želvy jsou lepší než jedna? Za předpokladu, že jsou kompatibilní, může být pro vaše želvy příjemné mít jedna druhou jako společnost. Dvě želvy však vyžadují ještě větší výběh než jedna želva. Pokud tedy nejste připraveni chovat a obsluhovat obří výběhy pro želvy, které snadno dosáhnou velikosti jídelních talířů, rozmyslete si pořízení dvou… nebo dokonce jedné.
Voda
Voda musí mít hloubku alespoň 1,5 až 2násobek celkové délky želvy (tzv. délky karapaxu neboli CL), přičemž mezi hladinou vody a horním okrajem nádrže musí být několik centimetrů vzduchového prostoru navíc, aby se zabránilo únikům. Délka nádrže by měla být alespoň 4-5krát větší než CL a šířka zepředu dozadu by měla být alespoň 2-3krát větší než CL. Takže pro želvu, která má CL 4″, musí být vodní plocha vašeho výběhu minimálně 6-8 palců (15-20 cm) hluboká, 16-20 palců (40-51 cm) dlouhá a 8-12 palců (20-31 cm) široká. Jak vidíte, pokud chcete mít na jednom konci suchou plochu a zároveň dostatečnou vodní plochu, potřebujete něco mnohem většího než nádrž na 10-20 galonů (38-76 litrů). Viz část Bydlení pro plazy:
Mějte na paměti, že pokud vaše želva ještě není dospělá (nápověda: pokud ještě není velká jako jídelní talíř, není dospělá), musíte jí v nádrži poskytnout nejen prostor (vodní a suchozemský) pro její současnou velikost, ale také další prostor pro budoucí růst.
Vodní filtr
Vhodný systém filtrace vody je nezbytný, abyste udrželi vodu mezi týdenními výměnami poměrně čerstvou. Pokud máte výkonný filtrační systém a krmíte želvu v jiné nádrži, možná si vystačíte s výměnou 25-50 % vody každý týden po dobu dvou nebo tří týdnů, přičemž každý třetí nebo čtvrtý týden nádrž vyprázdníte a důkladně vyčistíte. Nezapomeňte vodu vyměnit za teplou. Informujte se ve svém akvaristickém obchodě o následujících typech filtrů, které jsou vhodné pro ploutvonožce rudoústé: kanystrové, podhrabové, houbové a výkonné filtry. Budete také potřebovat nějaký typ automatického sifonu pro částečnou výměnu vody mezi celkovou náročnou výměnou a čištěním.
Vodní ohřívač
Teplota vody musí být udržována mezi 75-86 stupni F (23,8-30 C). Pokud si koupíte ponorný předkalibrovaný ohřívač, nejprve jej vyzkoušejte a ujistěte se, že má voda správnou teplotu, než želvu do vody vložíte. Pokud je příliš studená, nebude žrát, pokud je příliš horká, uvaříte ji. Kupte si kvalitní akvarijní teploměr a pravidelně teplotu sledujte.
Vyhřívání plochy
Pokud je teplota v místnosti, kde je želva chována, vždy vyšší než 75 F (23,8 C), stačí vyhřívat pouze plochu pro vyhřívání, nikoliv také místnost. Pomocí žárovky nebo bodového světla nechte v oblasti nejblíže ke světlu dosáhnout teploty 85-88 F (29,4-31 C).
Ujistěte se, že světlo rozhodně nemůže spadnout do vody nebo že želva nemůže přijít do přímého kontaktu se žárovkou. Uvědomte si, že světlo do určité míry ohřívá vodu, takže nezapomeňte sledovat teplotu vody.
Mladé sklípkany a všechny nemocné želvy je třeba chovat v teplejším prostředí (teplota vody mezi 82-85 F) než průměrné zdravé dospělé želvy. Trvale nízké teploty (mezi 65-72 F ) způsobí, že želvy přestanou přijímat potravu a může dojít k infekcím dýchacích cest.
Pokud místnost není dostatečně teplá, aby želvě poskytla správný teplotní gradient vzduchu, budete muset doplnit teplo a zajistit další zdroj tepla, který lze použít ve dne i v noci kromě světla na vyhřívání. Jednou z alternativ je použití keramických tepelných prvků (CHE). CHE se šroubují do běžných žárovkových zásuvek, dodávají se v různých výkonech a vydrží velmi dlouho. Bezpečnostní upozornění: CHE je nutné instalovat do porcelánových zásuvek. Tato zařízení vrhají nahoru dostatek tepla, aby roztavila plastové objímky.
Poznámka: Neodhadujte teplotu vody nebo vzduchu. Druhy plazů mají velmi specifické teplotní rozmezí během dne a noci. Pokud váš odhad nebude správný, bude to znamenat rozdíl mezi plazem, kterému se daří, a plazem, který pouze přežívá – nebo umírá. Používejte teploměry.
Speciální osvětlení
Ve slunečných dnech, kdy jsou venkovní teploty vysoké, můžete želvu na chvíli umístit ven na sluníčko. Buď přemístěte nádrž s želvou ven (pokud se nejedná o skleněný výběh, který se může přehřát natolik, že způsobí smrtelnou hypertermii), nebo zřiďte bezpečný venkovní výběh, kde se želva bude moci slunit a vyhřívat, nebo zřiďte vnitřní výběh doplněný o vyhřívání s UVB doplňkem a prostor pro plavání. Druhá možnost je nutná, pokud nemůžete želvu pravidelně pouštět ven nebo ji jinak bezpečně vystavovat slunečnímu světlu (nefiltrovanému přes plast nebo sklo), nebo pokud žijete v místě, kde množství přirozeného UVB není celoročně dostatečné, aby si želva mohla vytvořit množství pre-vitaminu D, které potřebuje k zajištění dostatečného metabolismu vápníku.
Mějte na paměti, že když se želvy ve volné přírodě při vyhřívání na slunci nebo v horních vrstvách sluncem ohřáté vody příliš rozpálí, jednoduše se ponoří do hlubší, chladnější vody nebo se přesunou do chladné kapsy na vlhkém břehu porostlém rostlinami poskytujícími stín. Ačkoli je tedy skvělé dopřát želvě přímé sluneční světlo, musíte ji chránit před přílišným rozpálením, které může mít za následek smrtelnou hypertermii. Pokud nemůžete želvě poskytnout vhodně chladnější úkryt, kam by se mohla uchýlit, když se příliš zahřeje, a pokud nemůžete želvu přímo sledovat a dávat pozor na příznaky přehřátí, nedávejte ji ven. S výběhy je to jako s automobily: teploty uvnitř dosahují o 20-30 stupňů vyšších teplot než venkovní teplota vzduchu, takže v mírně teplých dnech je pro želvu uvnitř potenciálně smrtelné.
Někteří odborníci na želvy doporučují vystavení zářivce produkující ultrafialové záření B (UVB), jako je například Vita-Lite®, a jiní ji považují za povinnou. Vystavení UVB záření je nezbytnou součástí procesu metabolismu vápníku a nedostatek vápníku je u želv v zajetí velmi častý. Mnoho herpetokultivátorů používá zářivky produkující UVB kvůli jejich významu při metabolismu vápníku, ale také proto, že UVA, které produkují, může mít jemné psychologické výhody, jako je zlepšení chuti k jídlu, protože mnoho plazů vidí do ultrafialové oblasti.
Nebezpečí úrazu elektrickým proudem
Stejně jako u tropických ryb existuje nebezpečí úrazu elektrickým proudem – pro vás i pro želvu – při používání elektrických filtrů, ohřívačů vody a lamp v nádrži s vodou a kolem ní. Všechny elektrické kabely by měly být připojeny k zemnímu přerušovači, který vypne proud, pokud se něco stane. Koupíte ho v místním železářství. Nepoužívejte žárovky s vyšším příkonem, než na jaký je vaše svítidlo dimenzováno (jinými slovy: žádné 100wattové žárovky v 60wattových svítidlech). Želvy budou věci zkoumat a převracet. Ohřívač vody musíte zajistit za nepohyblivou stěnou nebo přepážkou, aby byl pro želvy bezpečný.
Krmení želv
Pro zajištění správné výživy, silného růstu a zdravého dlouhověkého života želv podávejte dospělým i mláďatům pestrou stravu. Jen nezapomeňte, že dospělí jedí méně živočišných bílkovin a více rostlinných látek. Mláďata je třeba krmit každý den, dospělé jedince můžete krmit jednou za dva až tři dny. Nekrmte je více, než mohou sníst; přebytečná potrava by přišla nazmar a znečistila by vodu. Krmte kombinací následujících krmiv:
Komerční krmiva (ne více než 25 % celkové stravy)
Trout Chow, komerční plovoucí krmivo pro ryby, plazy nebo želvy (pelety, tyčinky nebo tablety). Pelety a tyčinky mají tu výhodu, že jsou vytvořeny speciálně pro plazy a nerozkládají se ve vodě tak rychle jako jiná krmiva.
Živočišné bílkoviny (Ne více než 25 % celkové stravy)
Živé krmné ryby – nekrmte rozmražené mražené ryby; mají nedostatek thiaminu a jejich nadměrná konzumace způsobí u želvy nedostatek thiaminu. Žížaly–kupujte je v obchodě s plazy nebo v akvaristice; nekrmte je těmi ze zahrady, protože mohou obsahovat bakterie, parazity a pesticidy, proti kterým vaše želva nemá imunitu. Jemně nakrájené syrové libové hovězí maso, hovězí srdce a vařené kuřecí maso jsou vhodné jako pamlsek, ale nejsou vhodné jako hlavní součást vyvážené stravy pro jedlíky, kteří se živí celou kořistí. Syrové kuřecí a hovězí maso je příliš často zamořeno salmonelou, bakterií E. coli a dalšími organismy přenášenými potravinami. Kvalitní psí granule lze příležitostně nabízet i jako pamlsek; stejně jako svalovina, ani krmivo pro psy a kočky není vhodné používat jako významnou část želvího jídelníčku.
Rostlinná hmota (50 % a více z celkové stravy)
Nabídněte listy tmavé listové zeleniny, jako je kolínská, hořčice a pampeliška. Nabídněte strouhanou mrkev (a její vršky), dýni a zelené fazolky. Příležitostně lze použít rozmraženou mraženou zeleninovou směs, ale je třeba dávat pozor, protože v některé mražené zelené zelenině se vyvíjí thiamináza, která ničí tento velmi důležitý vitamin skupiny B. Ovoce lze nabízet syrové; tvrdé ovoce, jako jsou jablka a melouny, rozdrobte, měkké ovoce, jako jsou bobule, nakrájejte. Abyste jim pomohli udržet zobák v kondici, nechte je okusovat kousky melounu s (dobře omytou) kůrou. Podívejte se také na jedlé vodní rostliny prodávané v akvaristických obchodech. Můžete jim je vhodit do výběhu, aby se na nich mohly volně krmit.
Vitamínové doplňky by se měly přidávat dvakrát týdně. Používejte kvalitní multivitamín pro plazy nebo želvy. Želvám je také třeba dodávat další vápník; často rády ukusují z vápenatých bloků a okusují sépiové kosti, takže jim vždy mějte nějaké k dispozici.
Zdraví
Sledujte, zda želva nejeví známky nemoci: zakalené, zavřené nebo oteklé oči; oteklé tváře; dýchání s otevřenou tlamou; bublavý sliz kolem nosu nebo tlamy; řídká stolice; ztráta chuti k jídlu; netečnost; skvrny na plastronu (spodní části krunýře), karapaxu nebo těle; měkký krunýř nebo nadměrné svlékání.
Nově pořízené želvy jsou ve velkém stresu a mohou být prolezlé bakteriálními nebo parazitárními infekcemi, které se mohou přenést na vás nebo vaše děti. Jedním z důvodů, proč je v USA zakázáno prodávat želvy mladší než 4″, je to, že po přijetí zákona se výrazně snížil počet hospitalizací a úmrtí dětí, jejichž rodiče si neuvědomili, že většina želv přenáší salmonelu, která se nepravidelně přenáší jejich výkaly do vody a na krunýř a kůži. Přečtěte si o správných preventivních opatřeních, která je třeba přijmout, abyste zabránili infekci dětí a dospělých s oslabenou imunitou.
Vždy vezměte nemocnou želvu k veterinárnímu lékaři pro plazy. Veterináři plazů jsou důležitou součástí udržování zdravých plazů a pomáhají nemocným plazům dosáhnout zdraví. Mnoho lidí nechce za návštěvu veterináře utratit více, než kolik zaplatili za zvíře. Dobré pravidlo pro všechna zvířata, zejména ta „levná“, zní: pokud si nemůžete dovolit veterináře, nemůžete si dovolit zvíře.
Ujistěte se, že vaše děti vyšetřil pediatr, pokud se u nich začnou projevovat jakékoli příznaky nemoci (nevolnost, bolesti břicha, zvracení, průjem).
Nápověda k mytí rukou: Jedním ze způsobů, jak přimět děti, aby se ujistily, že si intenzivně třou ruce mýdlem (i mezi prsty a pod nehty a kolem nich), je nechat je dvakrát za sebou zazpívat píseň Happy Birthday. V závislosti na tom, jak často si myjí ruce, je můžete nakonec vyzvat, aby zpívaly potichu, nebo aby si ji zpívaly v duchu. Snižte riziko infekce tím, že místo kostky mýdla použijete tekuté mýdlo v lahvičce s pumpičkou a jednorázové papírové ručníky na osušení rukou a zavření vodovodního kohoutku.
Aklimatizace a manipulace
Po přinesení domů a umístění želvy do již zařízené nádrže ji nechte několik dní zvykat na nové prostředí. Prvních několik dní může strávit uzavřená v krunýři nebo se může rychle stáhnout, když vás uvidí, jak se blížíte k výběhu.
Během této doby dávejte každý den čerstvé krmivo a dbejte na to, aby voda byla teplá a čistá. Po nějaké době začne zdravější želva zkoumat své okolí a může začít sledovat dění kolem sebe. Když želvu zvednete, podepřete její tělo oběma rukama. Želvy se cítí bezpečněji, když pod nohama něco cítí; „plavání“ ve vzduchu je pro ně stresující. Dovolte jim, aby pod nohama cítily vaše ruce nebo prsty, nejen plastron (spodní krunýř). Obouruční nošení jim také pomůže zajistit, aby neutrpěly potenciálně ochromující – nebo smrtelný – pád.
Až budou ruce vašich dětí dostatečně velké, naučte je, jak želvu správně držet a nosit a jak si po manipulaci s želvou správně umýt ruce. Pokud si před manipulací s želvou hrály s jinými zvířaty, měly by si před manipulací s želvou i po ní umýt ruce.
Obecně platí, že želvy nejsou vhodnými domácími mazlíčky pro malé děti. Nehledě na vyšší riziko infekce je péče o želvu a její krmení složitější, než se obecně soudí, a každodenní údržba výběhu, přístrojů ve výběhu a krmení většinu dětí brzy přestane bavit. (Také někteří dospělí s hrůzou zjišťují, že nemohou želvu jen tak strčit do krabice nebo nádrže s vodou nebo ji nechat volně pobíhat po dvoře a jednou za čas jí hodit salát). Při pořízení želvy pro dítě musí rodič uznat a přijmout hlavní odpovědnost za péči o želvu a pravidelně ji kontrolovat, zda nevykazuje známky nebo příznaky nemoci.
Vědci se domnívají, že mnoho studenokrevných zvířat, zejména želvy a želváci, mohou žít téměř věčně, protože s přibývajícím věkem nevykazují žádné známky stárnutí. Umírají v důsledku úspěšného útoku některého z mála svých přirozených predátorů, v důsledku otravy, neúnosného pozměnění nebo zničení jejich přirozeného prostředí a v důsledku nesprávné péče v zajetí.
Na závěr…
Tento článek by vám měl stačit k tomu, abyste se rozhodli, zda je pro vás želva slider nebo jiná vodní želva tím pravým domácím mazlíčkem. Pro více informací o péči, kreativnějším prostředí v zajetí, chovu a dalším chování se určitě podívejte na stránky o cheloniích, na které odkazuji na své hlavní stránce o cheloniích, a připojte se k jedné nebo dvěma e-mailovým konferencím týkajícím se želv.
Zdroje:
Carroll, David M. The Year of the Turtle: A Natural History. 1991. Camden House publishing.
De Vosjoli, Philippe. The General Care and Maintenance of Red-Eared Sliders [Obecná péče o želvy červenouché a jejich údržba]. 1992. Advanced Vivarium Systems, Inc.
TIGR Reptile Database: Emydidae: Trachemys
Obst, Fritz, et al. The Completely Illustrated Atlas of Reptiles and Amphibians for the Terrarium. 1988. TFH Publishing, Inc.
Pritchard, Peter C. H. Encyclopedia of Turtles. 1979. TFH Publishing.
