Páření hlubokomořských olihní je zahaleno tajemstvím. Olihně, u nichž bylo pozorováno páření, používají k přenosu balíčků spermií zvaných spermatofory hektokotylus, modifikované rameno. Mnoho druhů hlubokomořských olihní však hektoktil postrádá. Předkládáme první in situ pozorování pářícího chování u hlubokomořských olihní, které nemají hektopyl, ale místo toho používají prodloužený koncový orgán pro přenos spermatogonií, které se uvolňují ze spermatoforů a zavrtávají se hluboko do samičí tkáně. Pomocí dálkově řízených vozidel (ROV) jsme v Mexickém zálivu pozorovali dva pářící se páry hlubokomořské olihně Pholidoteuthis adami. Samec zaujal při páření zvláštní polohu, břišní stranou vzhůru a zadním pláštěm nad hlavou samice. Zatímco samec držel samici v něčem, co vypadalo jako pevné sevření, pozorovali jsme dlouhý koncový orgán, který procházel nálevkou samce a dotýkal se hřbetního pláště samice. Zkoumání muzejních exemplářů ukázalo, že spermatangia se z vnějšího hřbetního pláště zavrtávají do vnitřního hřbetního pláště. Tato kombinace náhodných pozorování in situ a archivovaných exemplářů může být mocným nástrojem pro pochopení chování hlubokomořských živočichů.
