Q. Jako mladého redaktora časopisu mě naučili psát „TK“ na znamení, že informace nebo text „přijde“. Tento zvyk mi zůstal, i když mnohem smysluplnější je používat „TBD“ (bude rozhodnuto) nebo jinou (správnou) zkratku. Co vlastně „TK“ znamená a proč ho používáme?
A. Podle Slovníku zkratek (9. vydání, 1995), jehož autory jsou Ralph De Sola, Dean Stahl a Karen Kerchelich, tk (uvádí se pouze tato forma s malými písmeny) znamená kum a je to „tiskařský výraz znamenající materiál, který má přijít“. Vzpomínám si, jak jsem tuto zkratku používal v kompozičních a stripovacích místnostech tiskárny (v 80. letech), a vždycky se mi líbilo, že to bylo tk, a ne tc – jako by iniciály byly nějakým obchodním tajemstvím, které znají jen tiskaři. Od té doby jsem se jako redaktor rukopisu, který musí komunikovat o různých návrzích rukopisu nebo korekturách s autory, knižními grafiky, sazeči a dalšími, naučil tk nepoužívat. Nejlepší je být přímočařejší a konkrétnější. Například používat odrážky nebo tučně psané nuly (— nebo 000) jako náhradu za čísla stránek, která nelze určit, dokud není rukopis stránkován jako kniha (ale viz CMOS 2.35). U položek, jako jsou chybějící obrázky, přesně popište, co chybí. V elektronickém prostředí se můžete uchýlit k funkcím komentářů – jako je syntaxe <!–comment–> v XML a HTML, která umožňuje popisné instrukce, jež nezasahují do konečné verze dokumentu. Ať už uděláte cokoli, ujistěte se, že se projekt v určitém okamžiku před zveřejněním zastaví.
