Děkuji Wallis Annenberg a děkuji děkanovi Willow Bayovi, že mě sem dnes pozval. A rodičům, znovu říkám, a fakultě, přátelům, absolventům, dobré ráno.
Chci dát zvláštní poděkování, protože jsem byla ráda, že mě paní děkanka Bayová pozvala, ale stejně jsem se sem chystala, protože jedna z mých krásných dcerušek navštěvuje Annenbergovu školu žurnalistiky a dnes získá magisterský titul, takže jsem přišla, ať už jsem mluvila, nebo ne. Takže speciální pokřik pro mladou ženu, kterou jsem poznala, když byla v sedmé třídě a byl to první rok, kdy jsem hledala chytré, bystré, obětavé, houževnaté, laskavé dívky s otevřeným srdcem, které mají „to“ – ten faktor, který znamená, že jdete dál, ať se děje cokoli. A právě v tomto roce jsem si vybrala každou zvlášť. A vzpomínám si, jak vešla do kanceláře v malém městečku, kde jsme dělali rozhovory po celé Jihoafrické republice, a přišla a zarecitovala báseň o své učitelce, a když vyšla ze dveří, řekla jsem: „To je „to“ děvče“. Thando Dlomo, jsem tu, abych ti řekl, že jsem na tebe hrdý. Dlouhá cesta z městečka v Jižní Africe a její teta letěla 30 hodin, aby tu dnes mohla být na této oslavě. Moc ti děkuji.
Dnes přicházím s dobrou i špatnou zprávou pro každého, kdo hodlá svůj život postavit na své schopnosti komunikovat. Nejprve vám tedy chci sdělit tu špatnou zprávu, abyste měli jasno. Vždycky rád říkám ty špatné věci předem, takže tady jsou: Všechno kolem nás, včetně – a zejména internetu a sociálních médií – je nyní využíváno k podkopávání důvěry v naše instituce, zasahování do našich voleb a ničení naší infrastruktury. Inzerentům dává do rukou mapu našich nejhlubších tužeb, umožňuje šířit dezinformace, zkracovat dobu pozornosti a falešnými zprávami z falešných webů obcházet hlavní zpravodajské kanály. Doslova jsme se dostali do dopravní zácpy, zatímco jsme zírali do svých telefonů.
Nyní dobrá zpráva: Mnozí z vašich rodičů vás dnes pravděpodobně vezmou na večeři na nějaké opravdu výjimečné místo. Slyšel jsem to. Umím to trochu líp. Teď, když jsem představil některé špatné zprávy, dobrá zpráva je, že řešení opravdu existuje. A tím řešením je každý z vás. Protože vy se stanete novými redakčními strážci, ambiciózní armádou hledačů pravdy, kteří se vyzbrojí inteligencí, vhledem a fakty potřebnými k tomu, aby zničili podvod. Jste v pozici, která udrží všechny ty, kteří nyní znevažují skutečné zprávy, vy všichni budete těmi, kdo tyto lidi udrží v šachu. Proč? Protože můžete tlačit na pilu a odpovídat na falešná vyprávění skutečnými informacemi a můžete uvádět věci na pravou míru. A také máte schopnost a moc dát hlas, jak říkal Dean Bay, lidem, kteří teď zoufale potřebují vyprávět své příběhy a nechat si je vyprávět.
A tohle vím jistě, protože to dělám už dlouho: Pokud se vám podaří zachytit lidskost lidí z příběhů, které vyprávíte, dostanete se pak mnohem blíž k vlastní lidskosti. A můžete se postavit svým předsudkům a můžete si vybudovat důvěryhodnost a zdokonalit své instinkty a posílit svůj soucit. Můžete využít své nadání, to je to, k čemu tu skutečně jste, abyste osvětlovali temnotu v našem světě.
Takže to je to, co také vím: V této chvíli nastal váš čas povstat. Je to tak. I když nemůžete nikam jít, nemůžete stát ve frontě ve Starbucks, nemůžete jít na večírek, nemůžete jít na žádné místo, kde kamkoli se otočíte, lidé mluví o tom, jak je to špatné, jak je to hrozné. A to je to, co vím: Problém je v tom, že každý odpovídá na hysterii další hysterií a pak jsme všichni hysteričtí a je to čím dál horší. To, co jsem se za ty roky naučil, je, že se tomu nemáme vyrovnávat, nebo se dokonce uzavírat do odporu či tlačení proti tomu. Máme vidět tento okamžik v čase takový, jaký je. Máme ho prohlédnout a pak ho překonat. Tak se překonává hysterie. A právě tak se překonává vzájemné pošťuchování, trolling, zlovolné stranictví na obou stranách, rozdělování, nespravedlnost a otevřená nenávist. Používáte ji. Využijte tento okamžik k tomu, aby vás povzbudil, dodal vám odvahu a doslova vás postrčil do vzestupu vašeho života. A vypůjčím si větu od své milované mentorky Mayi Angelou:
Takže vaším úkolem nyní, dovolte mi, abych vám řekl, je vzít vše, co jste se zde naučili, a použít to, co jste se naučili, k výzvě levici, k výzvě pravici a středu. Když něco vidíte, něco řekněte a řekněte to s fakty a zpravodajstvím, které to podpoří. Tohle musíte udělat: Každý den, každý den se rozhodnete být příkladem poctivosti, protože pravda, řeknu vám něco o pravdě, pravda osvobozuje a usvědčuje. Dezinfikuje a oživuje. Pravda vždy byla a bude naším štítem proti korupci, štítem proti chamtivosti a zoufalství. Pravda je naší spásou. A vy jste tu, USC Annenberg, nejen proto, abyste ji říkali, psali, hlásali a mluvili, ale také proto, abyste jí byli. Buďte pravdou. Buďte pravdou.
Takže se chci dostat ke skutečnému důvodu, proč jsme dnes tady. Zhruba za hodinu a půl budete katapultováni do světa, který jako by se zbláznil. A mohu vám říct, že jsem 25 let uváděl pořad Oprah, pořad číslo jedna. Nikdy jsem nevynechal jediný den. Nikdy jsem nevynechal ani den. Dvacet pět let, 4561 pořadů. Takže mluvit umím, to vám můžu říct, ale trochu jsem se bála sem přijít, protože promoce, to je těžké, je těžké přijít s něčím, o co byste se s vámi chtěli podělit a co jste ještě neslyšeli. Jakékoli informace nebo pokyny, které vám mohu nabídnout, nejsou nic, co by vám už neposkytli vaši rodiče nebo děkani nebo profesoři nebo Siri. Takže jsem tu proto, abych vám to opravdu řekl: Nemám žádné nové lekce. Nemám žádné nové lekce. Ale často si myslím, že nejde ani tak o nové lekce, jako spíš o to, že se opravdu znovu a znovu učíte ty staré.“
Tady jsou tedy variace na několik velkých témat počínaje tímto: Zvolte si problém, jakýkoli problém, seznam je dlouhý. Zde je jen několik z nich, které jsou na vrcholu mého seznamu. Je tu násilí páchané střelnými zbraněmi a změna klimatu, je tu systémový rasismus, ekonomická nerovnost, zaujatost médií. Bezdomovci potřebují příležitost, závislí potřebují léčbu, snílci potřebují ochranu, vězeňský systém potřebuje reformu, LGBTQ komunita potřebuje přijetí, sociální záchranná síť potřebuje záchranu a misogynie musí přestat. Musí přestat. Ale nelze napravit všechno a nelze zachránit každou duši. Ale co můžete udělat? Tady a teď se domnívám, že musíte vyhlásit válku jednomu z našich nejnebezpečnějších nepřátel, a tím je cynismus. Protože když se do vás ten malý tvor zahryzne, zakalí vám jasnost, ohrozí vaši integritu, sníží vaše standardy a zadusí vaši empatii. A dříve nebo později cynismus zničí vaši víru. Když se uslyšíte říkat: „Aha, nezáleží na tom, co říká jeden člověk, no a co, nezáleží na tom, co dělám já, koho to zajímá?“. Až se uslyšíte říkat toto, vězte, že jste na kolizním kurzu pro naši kulturu. A chápu, jak je snadné propadnout rozčarování, jak je lákavé nechat se strhnout apatií, protože úzkost se vysílá na 157 kanálech, 24 hodin denně, celou noc. A cítí to každý, koho znám. Ale tato doba, tato doba je tu proto, abychom věděli, že se musíme postavit za své právo mít naději a musíme se postavit s veškerým důvtipem a odvahou, kterou dokážeme sebrat.
Otázka zní: Za co jste ochotni se postavit? Tato otázka vás bude provázet po celý život. A tady je návod, jak na ni odpovědět. Vložíš svou čest tam, kde jsou tvá ústa. Vložte svou čest tam, kde jsou vaše ústa. Když dáte své slovo, dodržte je. Ukažte se. Udělejte svou práci. Zašpinit si ruce. A pak začnete čerpat sílu z vědomí, že historie se stále píše. Píšete ji každý den. Kola se stále točí. A to, co uděláte nebo neuděláte, bude její součástí. Dědictví nevytváříte na základě jedné věci, ale na základě všeho. Vzpomínám si, že když jsem v roce 2007 právě otevíral svou školu, vrátil jsem se a měl jsem velkou radost, že jsem mohl sedět u stolu Mayi Angelou. Nemohla se zúčastnit otevření v Jihoafrické republice. A já jsem jí řekla: „Ach, Mayo, Oprah Winfrey Leadership Academy, to bude můj největší odkaz.“ A ona mi řekla: „To je můj odkaz. Vzpomínám si, že stála u pultu a pekla sušenky, otočila se, odložila těsto, podívala se na mě a řekla: „Nemáš ani ponětí, jaký bude tvůj odkaz.“ A já jsem se na ni podívala. Řekl jsem: „Prosím? Právě jsem otevřela tuhle školu a tyhle holky a bude to…“ A ona řekla: „Nemáš ponětí, jaký bude tvůj odkaz, protože tvůj odkaz je každý život, kterého se dotkneš. Každý život, kterého se dotknete.“ To mě změnilo.
A je pravda, že nemůžete osobně zabránit tomu, aby někdo vešel do školy s útočnou puškou, ani nemůžete sami zajistit, aby práva, za která vaše matky a babičky tak tvrdě bojovaly, byla zachována pro dcery, které možná jednou budete mít. A k tomu, abyste vytáhli z chudoby více než 40 milionů Američanů, bude zapotřebí víc než jen vás, ale kdo budete vy, když vám na tom nezáleží dost na tom, abyste se o to pokusili? A jaké hory bychom mohli přenést, myslím, jakou slepou uličku bychom mohli vymýtit, kdybychom spojili síly a pracovali společně ve službě něčemu většímu, než jsme my sami? Víte, že mé nejhlubší uspokojení a největší odměny přicházejí právě z toho. Vyberte si problém, jakýkoli problém, a něco s ním udělejte. Protože pro někoho, kdo trpí, je něco vším. Takže váhám, jestli to mám říct, protože zvěsti z mého posledního velkého projevu konečně utichly, ale je to tak. Hlasujte. Hlasujte. Hlasujte. Věnujte pozornost tomu, co dělají a říkají lidé, kteří tvrdí, že vás zastupují, vaším jménem a ve váš prospěch. Zastupují vás, a pokud se k vám nechovají správně nebo pokud je jejich politika v rozporu s vaším základním přesvědčením, pak máte povinnost poslat je do háje. Pokud se sníží, děkujeme Michelle Obamové, pokud se sníží, půjdeme k volbám. Lidé za toto právo zemřeli, zemřeli za toto právo. Myslím na to pokaždé, když volím. Tak ať jejich oběti nepřijdou nazmar.
Nejdřív ještě pár myšlenek, než odejdu. Dobře se nasnídejte. Opravdu se to vyplatí. Plaťte své účty včas. Recyklujte. Ustelte si postel. Miřte vysoko. Poděkujte lidem a opravdu to myslete vážně. Požádejte o pomoc, když ji potřebujete, a u večeře odložte telefon. Prostě si na něj sedněte. A vězte, že na to, co dnes tweetujete, zveřejňujete a dáváte na Instagram, se vás možná zítra nebo za dvacet let někdo zeptá při pracovním pohovoru. Buďte milí k malým dětem, buďte milí ke starším, buďte milí ke zvířatům a vězte, že je lepší se zajímat než být zajímavý. Investujte do kvalitní matrace. Říkám vám, že vaše záda vám později poděkují. A nešetřete na botách. A pokud se pohádáte s někým, koho opravdu milujete, proboha, najděte si k němu cestu zpátky, protože život je krátký i v těch nejdelších dnech. A ještě jedna věc, další věc, kterou už určitě víte a která rozhodně stojí za zopakování, nikdy nezaměňujte to, co je legální, s tím, co je morální, protože to jsou úplně jiná zvířata. Víte, u soudu existují kličky a technické detaily a dohody, které je třeba uzavřít, ale v životě jste buď zásadoví, nebo ne. Takže dělejte správné věci, zejména když se nikdo nedívá. A když už jsem u toho, nedávejte rovnítko mezi peníze a slávu a úspěch a charakter, protože vás mohu na základě tisíců lidí, se kterými jsem dělal rozhovory, ujistit, že jedno nenásleduje automaticky druhé.
Něco jiného, něco jiného. Tohle musíte vědět. Vaše práce vás nebude vždy naplňovat. Budou dny, kdy se budete prostě nudit. Jindy se vám možná do práce nebude chtít vůbec. Přesto tam jděte a pamatujte, že vaše práce není to, kým jste, je to jen to, co děláte na cestě k tomu, kým se stanete. Každou opravnou povinnost, každého šéfa, který vám bere zásluhy za vaše nápady – to se stane – hledejte v tom ponaučení, protože ponaučení je tu vždycky. A lekce číslo jedna, kterou vám mohu nabídnout, pokud jde o vaši práci, je tato: Staňte se tak zruční, tak ostražití, tak naprosto fantastičtí v tom, co děláte, že váš talent nemůže být odmítnut.
A nakonec toto: To vás zachrání. Přestaňte se srovnávat s ostatními lidmi. Jste na této planetě jen proto, abyste byli sami sebou, ne něčí napodobeninou. To jsem se musel naučit na vlastní kůži, v přímém přenosu, při moderování zpráv. Jednou v noci ve dvaceti, když jsem začala vysílat, bylo mi devatenáct, ve dvaceti jsem se posunula na moderátorku. Předstírala jsem, že jsem Barbara Waltersová. Snažila jsem se mluvit jako Barbara, chovat se jako Barbara, držet nohy jako Barbara. A když jsem byla ve vysílání, ještě jsem si pořádně nepřečetla text a zavolala jsem do Kanady, Canahdah. Rozesmála jsem se, protože jsem si říkala, že Barbara by nikdy neřekla Kanadě Canahdah. A ten malý zlom, ta malá trhlina, ten malý okamžik, kdy jsem se přestala přetvařovat, umožnil, aby se projevilo mé skutečné já. Vaše životní cesta je o tom, abyste se naučili stát se více tím, kým jste, a naplnit nejvyšší, nejpravdivější vyjádření sebe sama jako lidské bytosti. Proto jste tady. Dosáhnete toho prostřednictvím své práce a umění, prostřednictvím svých vztahů a lásky.“
A abych citoval Alberta Einsteina: „Vzdělání je to, co nám zůstane poté, co zapomeneme, co jsme se učili.“
Vzdělání je to, co nám zůstane poté, co zapomeneme, co nás učili. Tady na USC jste se toho hodně naučili. A až se vše, co vás naučili, začne ztrácet ve struktuře vašeho života, doufám, že to, co zůstane, bude vaše schopnost analyzovat, rozlišovat, být kreativní a putovat po té méně prošlapané cestě, kdykoli budete mít příležitost. A doufám, že když se na ni vydáte, půjdete do toho naplno a že vám vaše vzdělání pomůže jít po této cestě s otevřenou a náročnou myslí. Rozlišování je to, co nám chybí. A laskavé srdce. Víte, na planetě je nyní 7 miliard lidí. A vy jste tady. Váš titul z USC Annenberg School for Communication and Journalism: Tento titul, který se chystáte získat, je výsadou. Je to privilegium. A toto privilegium vás zavazuje k tomu, abyste využili to, co jste se naučili, a podali pomocnou ruku někomu, kdo se sem nedostane. Někomu, kdo nikdy nezažil takový obřad, jako je ten, který dnes ráno zažíváte vy.
Takže vás držím ve světle a přeji vám zvědavost a důvěru. A přeji vám etiku a osvícení. Přeji vám odvahu. Při každém skvělém rozhodnutí, které jsem kdy udělal, jsem důvěřoval svému instinktu. A dobrotě. Přeji vám cíl a vášeň, která s ním souvisí. A v co opravdu doufám: doufám, že každý z vás přispěje k rozhovoru o naší kultuře a naší době. A k nějaké opravdové komunikaci, což znamená, že se musíte spojit s lidmi přesně tam, kde jsou; ne tam, kde jste vy, ale tam, kde jsou oni. A doufám, že s věcmi otřesete. A až přijde čas vsadit na sebe, doufám, že to zdvojnásobíte. Vsaďte na sebe. Doufám, že budete vždy vědět, jak šťastní a jak neuvěřitelně se všem v této místnosti ulevilo, že jste se dostali na toto místo, v tento čas, v tento nádherný den. Gratulujeme USC Annenberg Class of 2018!
