:raising_hand: :books: :heart: :pencil: :smiley:

:raising_hand: :blush: :thumbsup: :pencil: :thumbsup: :video_kamera: . :peach: :raising_hand: :pensive: :thumbsdown: :pencil: :smiley: .

Jsem hrdá na to, že se umím dobře vyjadřovat slovy a dokonce i videem. Ale stydím se za to, jak špatně umím psát emoji.

:eyeglasses: :rice_scene: :rice_scene: :rice_scene: :confused: :rocket: :microscope: . :point_right: :eyeglasses: :newspaper: :sob: :question:

Snažit se rozluštit všechny ty drobné obrázky mi připadá jako raketová věda. Pochopil jsi zatím něco z tohoto článku, nebo je to jen frustrující?

:crystal_ball: :loudspeaker: :question: :phone: :arrow_right: :fax: :arrow_right: :e-mail: :arrow_right: :iphone: :arrow_right: :smiley: :question: :smile_cat: :kissing_cat: :scream_cat: :joy_cat: :smiley_cat: :heart_eyes_cat: :smirk_cat: :crying_cat_face: :pouting_cat: :question: :exclamation: :dancer: :dancer: :dancer: :dancer: :question:

Je tohle opravdu budoucnost digitální komunikace? Devět variant kočičího obličeje?! Dámy tančící salsu?

:peach: :bust_in_silhouette: :raising_hand: :heart: :page_facing_up: :thumbsup: :thumbsdown: :smiley: :hand: . :couple: :family: :two_women_holding_hands: :two_men_holding_hands: :pencil: :smiley: :chart_with_upwards_trend: , :art: :smiley: :chart_with_upwards_trend: :iphone: :computer: .

Ať se nám to ale milovníkům slov líbí nebo ne, emoji tu zůstanou. Jejich popularita prudce vzrostla a paleta emoji se na chytrých telefonech a počítačích rozrůstá.

:raising_hand: :bulb: …

Tak jsem se rozhodl…

Oh, vzdávám to! Dejte mi slova! Skutečná slova! Jsou mnohem jednodušší :peach: I když bych nejraději :utekl: od těch karikatur, já :no_entry: .rychle prosakují do řeči :globe_with_meridians: . Je to situace :kotva: nebo :plavec:.

Dostávám teď :e-mail: s malými znaky v předmětu. Moje textové zprávy a kanály na sociálních sítích jsou stále častěji plné vět nebo myšlenek, které obsahují pouze :smiley:. Konkrétně Instagram uvádí, že téměř :čtyři: :nula: % textových příspěvků v jeho aplikacích obsahuje emotikony. V Domino’s si teď dokonce můžete objednat koláč přes tweet jen pomocí :pizza: .

Emoji je nová lingua franca. A stejně jako při učení každého nového jazyka je třeba zapojit mozek, trénovat a používat triky – zejména u idiomu, který má :poop: a :ghost:, ale nemá znak rovnítka.

Naneštěstí zatím neexistuje :rose: :gem: pro emoji, takže jsem si tento týden vzal za úkol vytvořit si vlastní :smiley: :school: a stát se lepším emoji-unikátorem.

Pochopit jazyk

Mým prvním :signal_strength: bylo pochopení, že :smiley: se nepodobá žádnému jinému jazyku. Ano, malý znak může nahradit slovo nebo mnoho slov – podobně jako v čínštině. Ale dohromady tento jazyk postrádá gramatiku, slovní zásobu, syntax a sémantiku skutečného jazyka.

Výsledkem může být naprostá a totální nejednoznačnost, a proto většinu lidí zmate řetězec znaků sešitých dohromady. Vezměme si například tuto spojku: :auto: :dům: .

„Takže… auto a dům. Klid!“ Ano, to je samozřejmě doslovný překlad. Ale mohlo by to také znamenat „Jedu domů“. Nebo by to mohlo znamenat „Nechal jsem auto doma“. Nebo by to dokonce mohlo znamenat „dům auta“ alias „garáž“ – protože pro to neexistuje zvláštní znak.

Emoji však mají „užitečnou dvojznačnost“, říká Mark Davis, prezident a spoluzakladatel Unicode, skupiny pověřené definováním znaků pro všechny :iphone: :computer: -včetně znaků emoji. Podle něj se nejlépe používají jako „doplněk“ k textu – zejména v sociálních médiích – a pomáhají nahradit nedostatek gest, mimiky a intonace, které se vyskytují v řeči.

“ :smiley: :sunglasses: :muscle: :dancer: :iphone: :hourglass: :straight_ruler: :link: :book: :heavy_plus_sign: :stew: :yum: :large_blue_circle: :sunflower: :joy:

„Emoji jsou nejsilnější v sociálních médiích: v rychlých, krátkých zprávách, kde navazují kontakt se čtenářem a dodávají mu chuť, barvu a emoce.“

Myslel si, že jsem trochu :kaštan: :kaštan: :kaštan:, když jsem se vůbec pokusil napsat první část tohoto článku striktně ve :smajlíku: .

Ale i k pouhému doplnění textu emoji je třeba přizpůsobit mozek vizuálnímu myšlení: jak komunikovat v kreslené podobě.

Pro mě to znamenalo nahradit některé rychlé reakce a pocity několika základními znaky. Znak :palec nahoru: je jednoduchý způsob, jak říct „Zní to dobře!“. Svou špatnou náladu z toho, že musím v neděli do práce, mohu vyjádřit pouhým :rage: nebo své nadšení z toho, že sestra získala novou práci, ne jedním :heart_eyes:, ale :heart_eyes: :heart_eyes: :heart_eyes: :heart_eyes: :heart_eyes: :heart_eyes: :heart_eyes: :heart_eyes: .

Když jsem to začal přijímat, cítil jsem nějakým zvláštním způsobem, že moje textové zprávy mají více emocí. Při přechodu z :telefon: a :pár: komunikace na primárně :page_facing_up: jsme přišli o pocity, které se dají vyjádřit pouze skloňováním a :blush: :stuck_out_tongue_closed_eyes: :joy: :persevere: :sob: :disappointed_relieved: :weary: :open_mouth: .

Naučit se slovní zásobu

Zorientovat se v tom, jak a kdy mám začít používat emotikony místo slov, bylo snadné, přijít na to, jak vlastně :mag_right: emotikony používat, aby mi pomohly se vyjádřit, bylo mnohem těžší.

Nejlepší :speech_balloon: jsem dostal od Jonase Downeyho, samozvaného experta na emoji komunikaci a spolutvůrce webu Emojisaurus.com, který poskytuje emoji překlady populárních frází.

“ :open_mouth: :one: :zero: :zero: :question: :grimacing: :bulb: :pencil: :100: ,“ řekl mi pan Downey. „Tvorba emoji frází je jako psaní vět v angličtině – zlepšíte se, když znáte celou slovní zásobu.“

Takže jsem si vzal jeho :speech_balloon: : sedl jsem si k emoji klávesnici iOS a pustil se do :books: . Proč jsem nepoužíval :muscle:, abych lidem řekl, že jsem v posilovně? Nebo :point_right: :wine_glass: abych pozval lidi na drink? Nebo :toilet:, abychom řekli, no, však víte?“

Problém je v tom, že znaky, které by nás nejlépe vyjadřovaly, tu nejsou vždycky. Jedním z důvodů je, že emoji pochází z :jp: . (V japonštině emodži znamená „obrázkový znak“.) Podle mých počtů :pět: % z téměř :devět: :nula: :nula: emodži, které mají uživatelé :iphone: k dispozici, nebude pro mnoho lidí v USA užitečných, jako například :izakaya_lantern: a :beginner: .

To také znamená, že mnoho potenciálně užitečných znaků chybí. Zatímco tam jsou :hatched_chick: :hatching_chick: :chicken: :baby_chick: :rooster: , stále neexistuje jediné emoji pro :fire: :dog: .

V současné době začínáme pozorovat rozšiřování jazyka emoji, včetně některých velmi amerických znaků. Společnost Microsoft právě přidala do své klávesnice ve Windows 10 :middle_finger:. (Pro systémy Android a iOS není k dispozici). A jak Microsoft, tak Apple nyní podporují :star_trek: . (Znáte to, „Live long and prosper.“) V příštích letech můžeme očekávat stále více :us: :smiley: .

Lean on Apps

S lepším pochopením nového slovníku u mě :point_up: , jsem byl připraven ji začít používat. Ale právě v tom náš :iphone: selhává.

Klávesnice :smiley: na iPhone nebo Android :iphone: jsou naprosto nepřehledné a neznámé. Ano, automaticky vám přidají nejpoužívanější :smajlíky: do jednoho panelu, ale i když se zorientujete v tom, kde se některé nacházejí, jste odkázáni na procházení stránek s malými kreslenými obrázky.

Nedávná aktualizace iOS 8.3 to zlepšuje, ale stejně se mi :dva: klávesnice z App Store líbí víc. Ta :moneybag: :one: Emoji++ aplikace umožňuje jen vertikální procházení úložištěm. Bohužel v tuto chvíli nepodporuje novou multirasovou možnost systému iOS, která umožňuje uživatelům měnit :baby_yellow: :baby_pale: :baby_cream: :baby_moderate_brown: :baby_dark_brown: :baby_black: , dokonce i :father_christmas: . David Smith, tvůrce aplikace, plánuje přidat její podporu do aplikace příští měsíc.

Také jsem spadl do :srdce: s Keymoji. Sice také nemá možnost multirasy, ale při psaní běžného textu navrhuje emoji přímo na klávesnici. A nenavrhuje jen běžné emoji. Když jsem například napsal „dlouho jsme se neviděli“, navrhlo mi to :straight_ruler: :alarm_clock: :see_no_evil: . Někteří emoji elitáři možná řeknou, že něco takového je podvod, ale já to nikomu neřeknu!“

Některé telefony s Androidem, jako například Samsung Galaxy S6, zvládají organizaci emoji lépe než Apple. V každé kategorii organizace – Lidé, Příroda, Objekty – můžete jednoduše vertikálně posouvat, abyste viděli možnosti, žádné otravné horizontální posouvání po stránkách obrazovek. Také jsem :srdíčko: nejnovější emoji klávesnice Samsungu, která upouští od výchozího příliš kresleného stylu Androidu a vypadá spíše takto :samsung_emoji: .

Vcelku však uživatelům Androidu chybí kvalitní emoji znaky a aplikace. Nejlepší, kterou jsem pro své potřeby našel, byla SwiftKey (dostupná i pro iOS). Tato oblíbená klávesnicová aplikace automaticky navrhuje některé emodži při psaní, například :pizza: , :hranolky: , :doughnut: , ale není tak pokročilá jako Keymoji. A žádná nemůže vynahradit skutečnost, že Google stále nepřinesl do systému Android různé odstíny pleti a jeho lidské emoji, :android_girl: :android_boy: , vypadají jako Mimoňové z filmu „Despicable Me.“

Toto :heavy_plus_sign: další vrstva zmatku v komunikaci v emoji. Protože tvůrci softwarových platforem kontrolují vizuální reprezentaci, bude emoji odeslané uživatelem iPhonu uživateli telefonu s Androidem :eyes: jiné – v některých případech opravdu jiné. Vezměte si například mou oblíbenou :dancer: . Červené šaty. Skvělé pohyby. Lze ji použít pro mnoho výrazů od „společenský“ po „večírek“. V systému Android je to :android_tanečnice: . Ano, žlutá kapka s růží v ústech. Pošlete to někomu a :rose: :gun: .

Několik aplikací pro Android slibuje ulehčení a překlad emoji z Androidu do iOS. Nejlepší, kterou jsem našel, je Sliding Emoji Keyboard iOS, i když přepínání na specializovanou klávesnici emoji v Androidu je o něco méně pohodlné než v iOS.

Tím se dostáváme k mému nejdůležitějšímu učení emoji ze všech:

:stuck_out_tongue_winking_eye: :thumbsup: :smiley: :heavy_exclamation_mark: :birthday: :sushi: :baseball: :thumbsup: :smiley: :heavy_exclamation_mark: :revolving_hearts: :heartpulse: :sparkling_heart: :thumbsup: :smiley: :heavy_exclamation_mark:

Hravé povídání, doslovná konverzace a sentiment, to vše těží z těchto malých znaků.

:peach: :neutral_face: :speech_balloon: :arrow_right: :e-mail: :scorpius: :soccer: :umbrella: :round_pushpin: :free: .

Seriózní komunikace by však měla zůstat bez emoji.

Pište Joanně Stern na [email protected]