Jaký je rozdíl mezi ‚prognózou‘ a diagnózou‘?
(Sarah Jose, Bangalore)
Když jdete k lékaři s nějakým problémem, vyslechne si, co mu chcete říct, provede několik standardních vyšetření a dojde k závěru, co vám je. Určení příčiny vašeho problému se nazývá „diagnóza“. Pokud odmítnete léčbu, může se lékař rozhodnout informovat vás o tom, jak vás nemoc ovlivní v následujících dnech a o komplikacích, ke kterým může vést. Toto prohlášení, které lékař učiní o pravděpodobném průběhu vašeho zdravotního stavu, se nazývá „prognóza“.
*Lékař nebyl schopen diagnostikovat, proč pacientovi klesá tlak.
*Chirurg si vzal rodiče stranou a sdělil jim chmurnou prognózu.
První slabika slova „prognóza“ se rýmuje se slovem „žába“, zatímco druhá se vyslovuje jako slovo „vědět“. Poslední slabika zní jako slovo ‚sis‘. Slovo se vyslovuje ‚prog-KNOW-sis‘ s důrazem na druhé slabice.
Jaký je význam slova ‚vyorat osamělou brázdu‘?
(P. P. Salam, Doha)
Chce-li zemědělec zasít semena, používá k vyorání pole pluh. Hluboká čára, kterou pluh při tažení vytvoří, se nazývá „brázda“. Písmeno „u“ v první slabice je jako „u“ ve slovech „řezat“ a „ale“ a druhá slabika zní jako slovo „řádek“. Slovo se vyslovuje „FU-row“ s důrazem na první slabice. Jedinec, který ‚oře osamělou brázdu‘, je někdo, kdo dělá věci sám; nemá žádnou pomoc od druhých.
*Vynechejte Bhalla. Raději oře osamělou brázdu.
Může se slovo ‚autobus‘ použít jako sloveso?
(Cynthia, Bangalore)
Ano, může. Když někam ‚busujete‘ lidi, odvezete je na místo určení autobusem.
*Dělníci jsou do továrny dopraveni autobusem v šest hodin ráno.
*Na protest přijelo spousta lidí z okresů.
V americké angličtině má ‚bus‘ další význam. Odklízení špinavých talířů a nádobí ze stolů v restauraci se nazývá bussing. Člověk, který tuto práci vykonává, se nazývá ‚busboy‘ nebo ‚busser‘.
Jak se vyslovuje slovo ‚pernickety‘?
(G. Selva Arasi, Madurai)
E v první slabice zní jako ‚a‘ ve slově ‚china‘ a následující ‚r‘ je němé. Druhá slabika se vyslovuje jako slovo „nick“ a koncové „ety“ zní jako „etty“ ve slovech „pretty“ a „Betty“. Toto slovo skotského původu se vyslovuje „pe-NICK-e-ti“ s důrazem na druhé slabice. Toto slovo se v britské angličtině používá hlavně v neformálním kontextu k vyjádření nesouhlasu. Znamená soustředit se na nepodstatné nebo nedůležité detaily. V americké angličtině se toto slovo píše ‚persnickety‘.
*Bala je pernickety, pokud jde o interpunkci a formátování.
*Roshni je persnickety ohledně toho, co jí.
Co znamená výraz ‚vytáčet dolů‘?
(Jayasudha, Chennai)
Výraz ‚vytáčet‘ odkazuje na číselník nebo ‚knoflík‘ rádia, který ovládá hlasitost. Když něco ‚vytáčíme‘, snižujeme nebo ubíráme na intenzitě. V dnešní době se tento výraz většinou používá, když se mluví o něčích emocích.
*Vijaya potřebuje vytáčet svůj hněv.
*Chceš-li, abych tě poslouchal, přestaň nadávat. Zklidni své vyjadřování.
******
„Bohatá tučná jídla jsou jako osud: i ona utvářejí naše konce.“ – Neznámý
