Woohoo! Du har en finsk kæreste, og du er klar til at lukke katten ud af sækken ved at sige dine sande følelser. Så hvad er den bedste måde at sige “jeg elsker dig” på finsk? Hvordan går finnerne generelt til dette emne?
Hvad enten du leder efter en sød måde at signalere din interesse på eller ønsker at erklære, at I er sjælevenner, kan jeg hjælpe dig med at navigere i det finske sprogs romantiske farvand.
Kom i gang med at udtrykke endnu flere af dine følelser på finsk med mit kursus i konversationskundskab i finsk for begyndere.
Hvis du leder efter et mindre skridt i retning af at få mere selvtillid med din finsk, så tilmeld dig mit GRATIS Spark Your Finnish-kursus.
Her er, hvad du vil finde i denne artikel:
- “Jeg elsker dig” på finsk er “Minä Rakastan Sinua”
- “Jeg elsker dig også” på finsk er “Niin Minäkin Sinua”
- Ultimative kærlighedserklæringer på finsk
- Sådan spørger du “Elsker du mig?” på finsk
- Hvordan man siger “Jeg er forelsket i dig” på finsk
- Hvordan man siger “Jeg savner dig” på finsk
- Hvordan man siger “Jeg kan lide dig” på finsk
- Sådan viser man, at man holder af en ven eller familie på finsk
- Sådan udtaler man “Jeg elsker dig” på finsk
“Jeg elsker dig” på finsk er “Minä Rakastan Sinua”
Det er det store! “Minä rakastan sinua” bruges i et langvarigt forhold, eller når du er ved at indgå et.
Denne sætning bruges aldrig tilfældigt i den finske kultur. I talesprog forkortes den ofte som “Mä rakastan sua”.
Da verbet bøjes for at vise både tid og person, kan man droppe “jeg” i den finske sætning. Budskabet er det samme.
- Jeg elsker dig = Minä rakastan sinua (standard finsk)
- Jeg elsker dig = Rakastan sinua (standard finsk)
- Jeg elsker dig= Mä rakastan sua (talt finsk)
- Jeg elsker dig= Rakastan sua (talt finsk)
“Jeg elsker dig også” på finsk er “Niin Minäkin Sinua”
Det daglige svar “Jeg elsker dig også” gentager ikke verbet “at elske”.
Hvis det er første gang, I siger “jeg elsker dig” til hinanden, eller hvis I ønsker at fremhæve betydningen af denne sætning, er det en god idé at bruge verbet “at elske” igen!
- Jeg elsker også dig = Niin minäkin sinua (standard finsk)
- Jeg elsker også dig = Minäkin rakastan sinua (standard finsk)
- Jeg elsker også dig = Niin mäkin sua (talt finsk)
- Jeg elsker også dig = Mäkin rakastan sua (talt finsk)
Følg mig på Instagram og tilføj mere Finland til dit liv med det samme!
Näytä tämä julkaisu Instagramissa.
Ultimative kærlighedserklæringer på finsk
Hvis du ønsker at tilføje mere kraft, så overvej nogle af disse sætninger:
- Jeg elsker dig altid = Rakastan sinua aina
- Jeg elsker dig for evigt = Rakastan sinua ikuisesti
- Jeg elsker dig altid og for evigt = Rakastan sinua aina ja ikuisesti
- Jeg elsker alt ved dig = Rakastan kaikkea sinussa
De ovenstående sætninger er fantastiske som startsætninger i positive eller neutrale situationer.
På finsk er den næste sætning fantastisk, hvis du har haft et skænderi eller på en eller anden måde har gjort din kæreste ked af det.
- Jeg elsker dig af hele mit hjerte = Rakastan sinua koko sydämestäni
Sådan spørger du “Elsker du mig?” på finsk
Dette er endnu en sætning, som jeg ikke vil anbefale som startsæt. I Finland hører man normalt ikke dette spørgsmål i begyndelsen af et forhold.
Denne sætning bruges, når man virkelig er usikker på sit forhold.
- Hvis du elsker mig? = Rakastatko sinä minua?
Hvordan man siger “Jeg er forelsket i dig” på finsk
Disse sætninger er meget stærke i det finske sprog. Når du siger dem, betyder det, at du i bund og grund er klar til et seriøst forhold.
På finsk henviser “at være forelsket i nogen” til den berusende følelse af kærlighed. Forestil dig Beyonce i videoen til “Crazy in Love”, og du får en idé om, hvor stærk denne sætning er på finsk. Jep!
via GIPHY
- Jeg er forelsket i dig = Olen rakastunut sinuun
- Jeg er også forelsket i dig = Niin minäkin sinuun (standard finsk)
- Jeg er også forelsket i dig = Niin mäkin suhun (talt finsk)
- Jeg blev forelsket i dig ved første blik = Rakastuin sinuun ensi silmäyksellä
- Du gør mig glad = Teet minut onnelliseksi (standard finsk)
- Du gør mig glad = Sä teet mut tosi onnelliseksi (talt finsk)
Hvordan man siger “Jeg savner dig” på finsk
Sige eller skrive “Jeg savner dig” til en finne er en kraftfuld udtalelse og bruges for det meste kun romantisk i Finland, medmindre konteksten tydeligvis ikke er forelsket, for eksempel hvis du sender en sms til din mor.
To personer er meget tæt på hinanden, hvis de siger “jeg savner dig” til hinanden i Finland.
- Jeg savner dig = Kaipaan sinua (standardfinsk)
- Jeg savner dig = Mulla on ikävä sua (talt finsk)
Hvordan man siger “Jeg kan lide dig” på finsk
Verbalt er der virkelig ingen subtile måder at vise sin interesse på finsk. For en finne betyder alle disse sætninger, at du virkelig holder af dem.
Men da verbet “at elske” er meget kraftigt på finsk, og det ikke er til stede i disse sætninger, siger du, at du holder af dem, men ikke på en så dybtgående måde som med kærlighed. Bemærk, at du kun bruger den sidste sætning “Olet kiva”, hvis du går i gymnasiet.
- Jeg kan godt lide dig = Tykkään susta
- Du er dejlig = Olet ihana
- Du er vigtig (for mig) = Olet tärkeä
- Jeg tænker altid om dig = Ajattelen sinua koko ajan
- Du er sød = Olet kiva
Sådan viser man, at man holder af en ven eller familie på finsk
Fra ovenstående-nævnte sætninger, er her mine tre yndlingsmetoder til at udtrykke, hvor meget jeg holder af min familie eller venner!
“Olet rakas” er fantastisk med meget nære familiemedlemmer, som f.eks. forældre eller søskende. Det bruges også ofte i et forhold.
- Du er kær (for mig) = Olet rakas
“Olet ihana” er perfekt, hvis du er en kvinde. “Ihana” er et meget piget og yndig ord for dejlig. En sød sweater kan være “ihana”, en cool indretning kan være “ihana”, og din veninde er helt sikkert “ihana”.
På den anden side ville min mand bruge “ihana”, når han taler til mig, men jeg tvivler på, at han ville bruge det til nogen anden.
- Du er dejlig = Olet ihana
For både mænd og kvinder anbefaler jeg sætningen “Olet tärkeä”. Det er en meget positiv sætning at bruge, når man ønsker at udtrykke, at en person er en vigtig del af ens liv.
- Du er vigtig (for mig) = Olet tärkeä
I enhver situation, hvis du vil være sikker på, at din ven ikke misforstår dig (læs: ingen romantiske vibrationer med denne), kan du sige:
- Tak fordi du er min ven = Kiitos että olet ystäväni
Sådan udtaler man “Jeg elsker dig” på finsk
Se min nyttige udtalevideo nedenfor!
