I den tredje Arlo Finch-bog overvejede jeg at lade en karakter bruge bjørnespray mod en modstander, der ikke var bjørn. Da bøgerne foregår i Colorados bjerge, var det meget troværdigt, at karakteren ville have det ved hånden.
Jeg gik også ud fra, at bjørnespray er stærkere end konventionel peberspray til selvforsvar, fordi, ja, bjørne.
Men det viser sig, at jeg tog fejl:
Og selv om peberspray og bjørnespray indeholder det samme aktive kemikalie, er de ikke det samme. Bjørnespray har en meget lavere koncentration af oleoresin capsicum og bør kun bruges som afskrækkelse af bjørne.
Pepperspray er et selvforsvarsvåben, der er beregnet til at uskadeliggøre menneskelige trusler, og det er meget effektivt til at gøre dette på grund af dets højere koncentration af oleoresin capsicum. Hvis du mener det alvorligt med selvforsvar, så gå ud og køb noget peberspray. Hvis du er vandrer eller campist i bjørneland, skal du købe noget bjørnespray.
Hvad mere er, bjørnespray er designet til at udsende en bred sky, der fylder luften med dråber, hvilket afskrækker bjørnen fra at angribe. På den anden side er peberspray en målrettet stråle, der er designet til at uskadeliggøre en person tæt på dig.1
Bjørnespray er ikke designet til at afværge mennesker, men en af grundene til, at du kan se folk, der bærer den til selvforsvar (i det virkelige liv og i fiktion), er, at den er lovlig på steder, hvor peberspray ikke er det. Det er bare ikke så effektivt.
Du bliver nødt til at vente til bog tre for at se, om og hvornår oleoresin capsicum bliver brugt.
- Jeg vil virkelig gerne have, at “incapacitate” og “capiscum” (peber) har samme ordoprindelse, men det ser ud til, at de ikke ligger særlig tæt på hinanden.
