Den 31. oktober er en af årets mest ventede helligdage i den angelsaksiske verden, og denne tradition er i stigende grad blevet overført til Spanien. Halloween-aftenen, aftenen før den traditionelle Allehelgensdag, er i sig selv blevet en vigtig dato i vores kalender, selv om det kun er en uofficiel helligdag.
Halloween (en sammentrækning af det engelske udtryk “All hallow’s eve”) betyder bogstaveligt talt “Allehelgensaften”. Fejringen blev bragt til USA af irerne, som emigrerede fra deres hjemland til den nordlige del af det amerikanske kontinent. Helligdagen har sin oprindelse i keltisk tradition, men i løbet af århundrederne og med kristendommens udbredelse i Europa fik aftenen den 1. november en vis religiøs betydning.
Med årene gik de åndelige undertoner tabt, og helligdagen blev sekulariseret. Således blev Halloween, støttet af dollarens magi og behovet for at sælge, forvandlet til en næsten hedensk festlig aften, hvor skræk og rædsel, kostumer og udsmykning er vigtigere end den oprindelige betydning af festen Allehelgensaften.
Den nordamerikanske kulturindustri var ansvarlig for at sprede Halloween over hele verden. De omkringliggende lande i Sydamerika og det meste af Europa er bukket under. Et af de lande, der har holdt længst ud og bevaret sine folkloristiske traditioner, er Mexico, hvor “De Dødes Dag” blander festlighed med tradition og respekt for forfædrene.
Popularisering af fænomenet i Spanien
Halloween er blevet meget moderne i vores land i de seneste år. Selv om det er sandt, at man i øjeblikket langt fra er så ivrig for den 31. oktober som i USA, bliver datoen stadig vigtigere. Det bliver mere og mere almindeligt at se store indkøbscentre og tv-stationer være meget opmærksomme på denne dato, som er en dag, der tilskynder til forbrug af begge dele. Men det er stadig svært at se de amerikanske huse, der er dekoreret som i en film fra Z-serien, hvor hele familien er klædt ud som vampyrer, hekse eller noget andet med titlen “zombie”.
Uanset hvad, vil vi næste onsdag aften se snesevis og snesevis af grupper af unge og mindre unge mennesker i vores gader, der nyder endnu en fest; og i Spanien er det ikke særlig svært at overbevise os om, at vi skal fejre noget med den undskyldning, at vi skal gå ud og hygge os.
Samme aften vil de yngste medlemmer af familien gå ud og lede efter slik blandt naboer og familie. Børn er nok dem, der nyder en dag med kostumer, slik og skræmmebilleder mest. Man skal også huske på, at denne fest er blevet meget populær i de fleste skoler, hvor mange børn går i skole den dag i kostumer.
De ældre børn, som også nyder disse aftener ligesom de små, kan nyde de stadig mere almindelige Halloween-temafester, som underholdningsstederne forbereder til denne aften, idet de udnytter det faktum, at den følgende dag er en helligdag. En af årsagerne til, at halloweenaften er blevet en obligatorisk udflugt, er den ro i sindet, der kommer af at vide, at der ikke er arbejde den 1. november.
Spansk alternativ
I mange dele af Spanien er der også tradition for at fejre den 31. oktober, men i vores land er det kastanjerne, der er hovedpersonerne i modsætning til græskarene fra den angelsaksiske verden.
Der er tale om “Magosto” eller “kastanjefesten”, en traditionel fest i den nordvestlige del af den iberiske halvø. Ligesom Halloween har den også sin oprindelse i den keltiske tradition og fejres stadig i dag som en måde at samle familien på og mindes de døde på en festdag, som man gjorde det før i tiden.
I Baskerlandet fejrer man “Gaztainerre”, også med kastanjen som en central del. I Catalonien fejrer man i mellemtiden “Castanyada”, hvor man ud over kastanjer også nyder panellets og malvasia.
Vi på Sproglaboratoriet ønsker dig en skræmmende Halloween, fuld af skræk og rædsel, uhyggelige middage med dine kære og fest til daggry…
Vi på Sproglaboratoriet ønsker dig en helt speciel Halloween…
