EtymologiRediger
Speltes chaengnon omkring det 12. århundrede med betydningen nakke; samme latinske rod som chaîne, dvs. catēna, måske via rekonstrueret vulgærlatin *catēniō. Udviklingen af betydningen fra “kæde” til “nakke” er uklar: en kæde af knogler (se tjekkisk páteř for en lignende udvikling) eller metonymisk, hvor en kæde ville hvile (se col, collier).
Den moderne betydning stammer fra midten af det 18. århundrede og kan være påvirket af den lydlige nærhed af tignon, fra tignasse.
Udtrykket chignon de pain er en lokal, dialektal udtale af quignon de pain (“brød”). Bemærk, at quignon, selv om det ikke er taget i betragtning af TLFi (se henvisning nedenfor), også kunne være etymon for chignon, i betragtning af at den samme “wienerbrødsmetafor” gælder for fransk macaron, engelsk bun.
PronunciationEdit
- IPA(key): /ʃi.ɲɔ̃/
-
Audio (fil)
NounEdit
chignon m (flertal chignons)
- rulle eller snoning af hår, der bæres i nakken; en bolle
Afledte udtrykRediger
- se crêper le chignon (“at have et skænderi”)
Yderligere læsningRediger
- “chignon” i Trésor de la langue française informatisé (The Digitized Treasury of the French Language).
-
chignon på den franske Wikipedia.Wikipedia fr
chignon på den franske Wikipedia.Wikipedia fr
