Brugen af ordene citat og citat er blevet udbredt i moderne skriftsprog og er blevet tilladt af de fleste ordbøger, selv om nogle anser det for uformelt at bruge citat i stedet for citat. I deres traditionelle brug er disse udtryk dog lidt forskellige.
Termen citat som navneord henviser traditionelt til “et tilbud, der angiver den anslåede pris for et bestemt arbejde eller en bestemt tjenesteydelse.”
Forældre bidrager til at genopbygge skolens legeplads med under 2 % af tilbuddet
Stuff.co.nzLæger citerer stort for stillinger på landet
The HinduJacksonville-advokat slår alarm om heftigt citat for offentlige optegnelser
News4Jax
Det bruges dog nu som et substantiv, der betyder “et citat fra en tekst eller tale.”
Nytår 2017: De bedste citater og budskaber til at fejre den særlige dag med venner og familie
International Business Times UKMiley Cyrus forklarer sin ædruelighed med et Justin Bieber-citat
TIMENogle mennesker er vrede over det Jane Austen-citat, der er brugt på den nye 10-pundseddel
Business Insider
Citat kan også bruges som verbum og betyder “at gentage eller kopiere en gruppe ord fra en tekst eller tale”, typisk med en angivelse af, at man ikke er den oprindelige forfatter eller taler.”
RLA-arbejde citeret i Commons Library Paper
RLAPapirer citeret af Rahul Gandhi nævner ikke kun Modi, men også to CM’er og en eks-CM fra Delhi
Economic TimesTheresa May citerer myrdede Jo Cox i nytårsbudskab med opfordring til Brexit-enhed
Evening Standard
På den anden side, bruges ordet citat generelt som et substantiv, der henviser til “en gruppe ord, der er taget fra en tekst eller tale og gentaget af en anden end den oprindelige forfatter eller taler”.”
Jane Austen-seddel afsløret – med mærkeligt valg af citat
The GuardianEt pseudo-Darwin-citat
National Center for Science EducationDagens citat: There Was, Literally, No Place Like Her Self-Cleaning Home
NY Times
Sammenfattende kan man bruge både citat og citat i flæng til at referere til ord fra en tekst eller tale. Du kan dog vælge at vælge citat i formelle tekster, da nogle redaktører stadig er meget kræsne med den traditionelle betydning af disse ord.
