Cryptomeria japonica
(Thunberg ex Linnaeus f.) D. Don 1839
Liu shan (kinesisk) (Fu et al. 1999), sugi (japansk) (Silba 1986), japansk cedertræ (Watson og Eckenwalder 1993).
Taksonomiske noter
Slægten er Cryptomeria D. Don, Ann. Nat. Hist. 1: 233. 1838. Der findes én art med to varieteter, der adskiller sig efter udbredelsesområde og ved morfologiske forskelle, der er beskrevet nedenfor.
- Cryptomeria japonica var. japonica. Syn: Cupressus japonica Thunberg ex Linnaeus f., Suppl. Pl. 421. 1782; Taxodium japonicum (Thunberg ex Linnaeus f.) Brongniart (Fu et al. 1999).
- Cryptomeria japonica var. sinensis Miquel in Siebold & Zuccarini, Fl. Jap. 2: 52. 1870. Syn: Cryptomeria kawaii Hayata; C. mairei (H. Léveillé) Nakai; Cupressus mairei H. Léveillé; Cryptomeria fortunei Hooibrenk (nom. inval.) (Fu et al. 1999).
Beskrivelse
Træer enboet, stedsegrønne, op til 50(-65) m høje og op til 300 cm i diameter, med en kegleformet krone og en lige, slank stamme. Barken er rødbrun til mørkegrå, fibrøs, fibrøs og skaller af i strimler. Grene ± hvirvelformede, horisontalt spredte eller let hængende; forgreninger normalt hængende, de første års grønne. Skuddene er grønne, glatte. Vinterknopper små, ikke skællede. Blade, der holder 4 eller 5 år, nåleformede, lysegrønne, spiralformede i 5 rækker, spredte eller fremadrettede, subulate til lineære, ± lige eller stærkt krumme, adaxiale og abaxiale overflader konvekse, stive, sideflader let fladtrykte, kølede, spaltebånd med 2-8 rækker spalteåbninger på alle 4 overflader, basis nedadgående, spids spids spids. Bladene på ledergrene sidder 15-45° i forhold til aksen, bladene på korte (fertile) grene 30-55° i forhold til aksen, længde (0,4-)0,7-1,4(-2) cm × 0,8-1,2 mm brede (bredde målt nær basis af to bredere flader). Pollenkogler axillære mod spidsen af de andenårige grene, som regel samlet i en afsluttende, siddende, aflang raceme af 6-35, ejeformet eller ejeformet-ellipsoid, (2-)2,5-5(-8) × (1,3-)2-3(-4) mm, hver kogle (undtagen basal og apikal) er omgivet af et blad, der er kortere end til 1,5 × kogleens længde. Pollenkogler er blommerøde og bliver gule, når de er modne; mikrosporofyller mange, spiralformet anbragt; pollensække (3 eller)4 eller 5(eller 6). Frøkogler bæres fra det femte år og fremefter. De bæres i grupper af 1-6, terminale, enkeltstående eller undertiden samlet, nikkende, siddende, kugleformede eller subglobeformede, rosetlignende og ligner åbne knopper, 0,9-1,6(-2,5) × 1-2(-2.5) cm; kegleskæl 20-30, de 2 nærmeste rande er ofte konvekse i omridset, eller alle 4 rande er ± konkave i omridset, midterste del med eller uden tydelige skuldre på det bredeste punkt, spidsen er sædvanligvis tilbagebøjet, umbo er rhombisk, distalt med 4 eller 5(-7) tandlignende fremspring 1-3,5 mm. Koglerne modnes (brun farve) det første år og holder sig 1-2 år længere, med grenvækst, der ofte midlertidigt fortsætter gennem keglen. Frøene er brune eller mørkebrune, 2-5 på hver skal, uregelmæssigt ellipsoide eller multiangulære og ± sammenpressede, 4-6,5 × 2-3,5 mm; vingerne er 0,2-0,25 mm brede. Kotyledoner (2-)3(-4), lineære og op til 2 cm lange. Spiring epigeal. Bestøvning februar-april, frømodning oktober. 2n = 22* (Vidakovic 1991, Fu et al. 1999).
Nøgle til sorterne (Fu et al. 1999):
|
1a. |
Bladene er ± lige i det mindste i den nærmeste 1/2, ofte rekurvede apikalt på ledergrene, udspringende i 35-45° til aksen på ledergrene, 45-55° på fertile grene, stive og hårde; de fleste pollenkegler er længere end deres underliggende blad; kegleskæl 20-30, hver bærer 2-5 frø; distale fremspring af højblade og kegleskæl 2-3,5 mm. |
1a. var. japonica |
|
1b. |
Bladene er normalt stærkt krumme hele vejen igennem og står 15-30° til aksen på de ledende grene, 30-40° på de frugtbare grene, stive, men relativt bløde; de fleste pollenkegler er kortere end deres underliggende blad; kegleskælene er ca. 20, hver bærer 2 frø; distale fremspring af højblade og kegleskæl 1-2 mm. |
1b. var. sinensis |
Distribution og økologi
Kina og Japan. Var. japonica er kun hjemmehørende i Japan, hvor den forekommer naturligt i rene og blandede bestande fra Kyushu til N Honshu i højder op til 400 m (Vidakovic 1991). Varieteten er også vidt udbredt indført til skovbrug i Taiwan og mange provinser på det kinesiske fastland. Var. sinensis er hjemmehørende i Kina: Fujian (Nanping Shi), Jiangxi (Lu Shan), Sichuan, Yunnan og nordvestlige Zhejiang (Tianmu Shan), og den er også i vid udstrækning indført til skovbrug i andre provinser i Kina. Den vokser i skove på dybe, veldrænede jorde, der er udsat for varme, fugtige forhold i højder fra under 1100 m til 2500 m (Fu et al. 1999). Var. japonica er hårdfør til zone 6 (kuldehærdighedsgrænse mellem -23,2 °C og -17,8 °C) (Bannister og Neuner 2001) (Bannister og Neuner 2001).
Stort træ
De bedste udfordrere er Yaku-sugi, de kæmpetræer, der er blevet bevaret på Yakushima Island. Jomon-sugi er et særligt kendt Yaku-sugi, der er 5,2 meter i diameter og 25,3 meter højt; et andet Yaku-sugi er 34,9 m højt (Anonym-1a). Jeg formoder, at fotografiet til højre er af Jomon-sugi’en. Matsuzawa (1998) giver yderligere oplysninger, og det samme gør UNEP-WCMC (1993), og JNTO (2006) giver nyttige oplysninger for alle, der ønsker at besøge disse træer. Et kort over øen, der viser placeringen af bemærkelsesværdige Yaku-sugi, findes hos Anonymous-1b.
Sugi er et populært prydtræ, hvoraf nogle af dem når store størrelser og større højder end dem, der er registreret i levestederne. En oversigt over disse træer findes i Monumental Trees (2018) og omfatter eksemplarer, der er større end 100 cm DBH og 30 m høje i mange europæiske lande (også USA).
Ældste
Visse træer menes populært nok at være over 1.000 år gamle, og “Jomon” er en tid for ca. 3.000 år siden. Nogle websteder gentager en gammel og fantasifuld påstand om, at Jomon-sugi er 7200 år gammel, men der er intet grundlag for denne påstand; det er simpelthen folklore. Ota (1985, citeret af Suzuki og Tsukahara 1987) offentliggjorde en radiokarbondato på 3000±160 år for Jomon-sugi’en. Der er ingen god grund til, at arten ikke kan opnå en sådan alder, men jeg har ikke set Ota’s artikel (som er på japansk, så bare at se den ville ikke hjælpe mig meget), og jeg ved, at der er flere grunde til, at en sådan dato kan være et overestimat. For eksempel kunne prøven have indeholdt gammelt kulstof fra jordkilder, for slet ikke at tale om de laboratoriefejl, der var udbredt i de tidlige dage med radiokulstofdatering. Derfor forbliver jeg indtil videre skeptisk over for Otas offentliggjorte alder for Jomon sugi.
Suzuki og Tsukahara (1987) anfører, at “et stykke af stammen af C. japonica skåret i 6 m højde over jorden havde 1776 årringe og opbevares i Shimoyaku Forestry Office”. Dette virker som en meget troværdig alder. Suzuki (1997) offentliggør velunderbyggede datoer på 1400 år og 1345 år for to træer fra Yakushima-øen. Disse aldre er baseret på ringtællinger fra stubbe, der er fældet på et kendt tidspunkt i det 18. og 19. århundrede. Suzuki fortæller, at på grund af den udbredte skovhugst på det tidspunkt er det let at skelne de ældre sugisrester fra den yngre kohorte. De ældre træer, som populært antages at være over 1000 år gamle, kaldes yakusugi og findes i landskabet med en tæthed på omkring ét træ pr. hektar. På baggrund af Suzukis data er det nok mere korrekt at sige, at yakusugi er over 700 år gamle. De yngre træer kaldes kosugi eller “child sugi” og er naturligvis langt mere talrige. Suzuki har også fundet ekstremt gamle Chamaecyparis obtusa, Tsuga sieboldii og Abies firma, der vokser i Yakushima-skovene.
Dendrokronologi
En oversigtsundersøgelse blev offentliggjort af Kojo (1987). Yderligere arbejde kan findes på Bibliography of Dendrochronology.
Ethnobotanik
Wilson (1916) udtaler, at “Cryptomeria er det mest generelt nyttige og populære træ i Japan og er blevet plantet der fra tidernes morgen”. Træet er stærkt rådresistent, er let at bearbejde og anvendes til bygninger, broer, skibe, lygtepæle, møbler, redskaber og papirfremstilling (Fu et al. 1999). I Japan er sugi og HINOKI (Chamaecyparis obtusa) de mest økonomisk vigtige træarter. Sugi har længe været værdsat for både træets og træets skønhed og er vidt udbredt plantet omkring templer. Uden for Kina og Japan er det meget udbredt som prydplante i varme og kølige tempererede klimaer.
Observationer
Personligt ville jeg tage direkte til Yakushima (“Big Tree”, ovenfor). Vidakovic (1991) siger, at “En af de mest imponerende skove i verden er den 250 år gamle bevoksning af C. japonica ved Nikko, hvor træerne når 65 m i højden og op til 2 m i diameter.” Nikko er også hjemsted for Cedar Avenue, en 35 km lang allé plantet med Cryptomeria for 400 år siden; den er både et naturligt og et kulturelt nationalt monument. Naturlige bevoksninger kan ses i Todo og Sado Cedar Virgin Forests, nær byerne Moriyoshi og Ani, Kita-akita amt, Akita præfekturet (FAS 1998). Taiwans Shei-Pa National Park ser også ud til at være et interessant sted at se den.
Wilson (1916) giver, selv om den tydeligvis er dateret, en grundig og spændende redegørelse for, hvad han anser for at være de bedste steder at se denne art: “Cryptomeria, eller Sugi, som den kaldes i Japan, er det ædleste af de japanske nåletræer, og mange berømte steder i Japan skylder en stor del af deres charme til statelige alléer og lunde af dette imponerende træ. Der er en højtidelighed og værdighed over det med sin helt lige stamme, der tårner sig op mod himlen og krones af en kegleformet mørkegrøn krone, som det passer til et træ, der bruges til at omslutte templer, helligdomme og hellige steder generelt. Den berømte og velkendte allé i Nikko, der siges at være den ydmyge gave fra en Daimyo, der var fattig på verdslige goder, er det mest storslåede af alle de monumenter, der er rejst til minde om den første shogun. Selv om de er langt mindre kendte, findes der i forskellige dele af Japan mange avenuer og lunde af Cryptomeria med større træer end dem i Nikko. Ved helligdommene i Ise siges der at være nogle vidunderlige gamle træer, men jeg besøgte ikke dette berømte sted. Det fineste træ, jeg så, og sandsynligvis det største i hele Japan, står i et tempelområde i Sugi, en landsby i Tosa-provinsen, Shikoku, og det måler 50 m. i højden og 25 m. i omkreds. Det er i perfekt stand, selv om toppen er blevet knækket af af storme, og tidligere var det 15 m højere end det er nu. Ved Jimmu-Tennos, den første kejsers, helligdom i Sano i Osumi-provinsen, Kyushu, findes der en fin allé af Cryptomeria, som blev plantet for ca. 500 år siden, og træerne er 50-60 m høje og 3-6 m i omkreds. På Kasuga-yama i Nara er der træer, der er 40-50 m høje og har en stamme med en omkreds på 10-12 m. I parken og tempelområdet i Nara findes der også mange prægtige gamle kryptomerier. Den mest imponerende allé, jeg så, er den på Koya-san på grænsen mellem Yamato- og Kii-provinserne, som jeg fik at vide blev plantet af en Ogo Shonin, en præst, for ca. 650 år siden. Denne allé er mere end en kilometer lang, og træerne er mellem 40 og 60 meter høje og har en stammeomkreds på mellem 4 og 8 meter, og jeg mener ligesom Elwes, at de “overgår i storhed alle andre træer, som mennesket har plantet i verden”. Jeg har nævnt den besynderlige forbindelse mellem Trochodendron og Cryptomeria, og i disse alléer og lunde er det ikke ualmindeligt at se andre nåletræer eller endog løvtræer vokse på levende og tilsyneladende helt sunde Cryptomeria-træer. Ved indgangen til Futaara-templet i Nikko kan man se et træ af Quercus glandulifera Bl. med en meters omkreds vokse fra siden af en fuldstændig sund Cryptomeria i ca. 4 m højde fra jorden, som om det var en naturlig gren af træet. Det hulrum, der var der, da agernet blev lagt, er fuldstændig fyldt ud, og over og under egetræet er der intet synligt, ikke engang en hævelse. Hjertet af disse træer er ofte forrådnet, og jeg formoder, at egetræets rødder har fundet vej derfra og ned til jorden. At Cryptomeria kan spille rollen som gæst såvel som vært er et eksempel på i Nara, hvor der ved Kasuga-helligdommen vokser et Cryptomeria-træ på 25 m. højt og mere end 1 m. i omkreds fra siden af en Juniperus chinensis L., som er 18 m. høj og 5 m. i omkreds. I lundene og alléerne blev Cryptomeria-træerne plantet meget tæt på hinanden, hvilket med tiden har resulteret i, at mange stammer ved deres basis er smeltet sammen til én uregelmæssigt formet stump, hvilket giver indtryk af, at der er mange stammer, der rejser sig fra en fælles skammel. Dette indtryk er helt forkert, da Cryptomeria-træerne hverken suger eller afsætter sig selv, og de udvikler heller ikke adventive vækster. Nikko-alléen viser dette fænomen bemærkelsesværdigt godt. Et andet interessant punkt er, at de plantede træer i Sugi i gennemsnitlig højde overstiger de vilde træer i skovene.”
Jeg har set var. sinensis vokse vildt i Sichuan nær Datung, ved Min-floden.
Bemærkninger
Navnet er afledt af græsk kryptos, skjult, og meros, del (Vidakovic 1991). Betydningen af dette er mig ukendt.
Citationer
Anonym-1a. . Hananoego Moor, Yamato-sugi Cedar. http://www.asahi-net.or.jp/~hn7y-mur/mononoke/monolink10link2e.htm, besøgt 2009.04.03.
Anonym-1b. . Landskab fra øen Yakushima. http://www.asahi-net.or.jp/~hn7y-mur/mononoke/monolink10e.htm, besøgt 2009.04.03.
Anonym-2. . Palau. http://www.wood.co.jp/stamps/palau.htm, besøgt 2009.04.03.
D. Don, Ann. Nat. Hist. 1: 233. 1838.
FAS. 1998. Todo og Sado Cedar Virgin Forest. http://www.media-akita.or.jp/akita-monuments/sugiE.html, besøgt 2006.11.01, nu udgået.
Forestry and Forest Products Research Institute (FFPRI). 1996. Introduktion til Forestry and Forest Products Research Institute. http://ss.ffpri.affrc.go.jp/outline.html, besøgt 1998.10.12, nu udgået.
JNTO . 2006. Websted | Japan In-Depth | Udvalgte artikler | Verdensarvspladser i Japan | Yakushima. http://www.jnto.go.jp/eng/indepth/featuredarticles/worldheritage/c_12_yakushima.html, besøgt 2009.04.03, nu udgået..
Kojo Y. 1987. En dendrokronologisk undersøgelse af Cryptomeria japonica i Japan. Tree-Ring Bulletin 47:1-21.
Matsuzawa Kazumi. 1998. Yaku-ø: Det rigeste naturmiljø i Japan. https://webdisk.lclark.edu/krauss/cwis/computersp98/culturecapsules/alhajeriweb/alhajeri.html, besøgt 2019.03.01.
Monumentale træer. 2018. De tykkeste, højeste og ældste sugi-træer (Cryptomeria japonica). https://www.monumentaltrees.com/en/trees/cryptomeriajaponica/records/, besøgt 2018.11.24.
Ota S. 1985. Gåder om Joumon sugi (den største Cryptomeria japonica) – dens økologi og alder. Plant and Nature 19(3):19-22 .
Suzuki Eizi. 1997. Dynamikken i gammel Cryptomeria japonica-skov på Yakushima Island. Tropics 6(4):421-428.
Suzuki E. og Tsukahara J. 1987. Aldersstruktur og regeneration af gamle Cryptomeria japonica-skove på Yakushima Island. Bot. Mag. Tokyo 100:223-241.
UNEP-WCMC . 1993. UNEP-WCMC-program for beskyttede områder – Yakushima. http://www.unep-wcmc.org/sites/wh/yaku.html, tilgået i 2006.11.01, nu udgået.
Se også
Cheng, W. C. og L. K. Fu, eds. 1987. Flora Reipublicae Popularis Sinicae. Tomus 7: Gymnospermae. Beijing: Kexue Chubanshe.
Elwes and Henry 1906-1913 at the Biodiversity Heritage Library (Photos). Denne serie af bind, der er trykt privat, indeholder nogle af de mest spændende beskrivelser af nåletræer, der nogensinde er blevet offentliggjort. Selv om de kun behandler arter, der dyrkes i Storbritannien og Irland, og taxonomien er en smule forældet, er disse beskrivelser alligevel grundige og behandler emner som artsbeskrivelse, udbredelse, sorter, usædvanligt gamle eller høje eksemplarer, bemærkelsesværdige træer og dyrkning. Selv om de er over et århundrede gamle, er de generelt nøjagtige, og de er illustreret med nogle bemærkelsesværdige fotografier og litografier.
Farjon 2005.
