Dual og duel er et par homofoner, hvilket betyder, at begge ord staves og lyder næsten ens, men at deres betydning er helt forskellig fra hinanden. Homofoner er normalt årsag til forvirring blandt engelske forfattere, da det er meget let at blande et ord sammen med dets homofon.
Giver ovenstående sætning dig en klar idé om betydningen af dual og duel?
Origin:
Duel kommer af de latinske ord duellum og bellum, der betyder krig, mens dual kommer af det latinske ord duo, der betyder to.
Dual som adjektiv:
Ordet dual bruges i det engelske sprog som et adjektiv, hvor det beskriver noget eller nogen, der består af to dele, elementer eller aspekter. Deres dobbelte rolle på arbejdet og i hjemmet gør dem til et bedre menneske. I grammatik bruges dual i nogle sprog, hvor det betegner en bøjning, der henviser til præcis to personer eller ting (til forskel fra ental og flertal). Ordet dual bruges også i matematikken, hvor det repræsenterer en sætning eller et udtryk, der er relateret til et andet ved at udveksle bestemte par af udtryk, såsom “punkt” og “linje”. I fly er der dobbeltstyring til piloten og andenpiloten.
En dobbeltflyvning landede med et brag.
Dual som navneord:
Dual bruges også som navneord i det engelske sprog, hvor det betyder en dobbeltform af et ord som i det dobbelte tal. Det betyder også en sætning, et udtryk osv. som er dual i forhold til et andet.
Dual som verbum:
Dual bruges også som verbum i det engelske sprog, hvor det betyder at omdanne en vej til en dual carriageway.
Og selv om der ikke er nogen planer om at gøre vejen dobbeltkørsel, vil der blive indledt en offentlig høring om A64 inden årets udgang.
Duel som substantiv:
Duel (med e) bruges som substantiv, hvor det repræsenterer en på forhånd aftalt kamp med dødbringende våben mellem to personer for at afgøre et æresspørgsmål. Han har to gange såret mænd alvorligt i dueller. En moderne verdensdefinition af substantivet duel er en konkurrence mellem to parter.
Han vandt med et kort hoved efter en stor duel i den sidste duel.
Duel som verbum:
Den samme betydning af duel udnyttes, når det bruges som verbum i det engelske sprog, nemlig at udkæmpe en kamp eller duellere.
Skal vi duellere om dette?
Eksempler:
Men deres dobbelte tab på valgdagen – Whitman med 12 procentpoint og Fiorina med 9 procentpoint – har rejst tvivl om deres fremtidige levedygtighed i politik, især i Californien. (LA Times)
Kentuckys dygtige højrehåndede pitchere Jordan Cooper og Alex Meyer mødtes i en pitchingduel for at afslutte efterårets træningssæson i britisk baseball. (UK Athletics)
Hvis det var tilfældet, skulle Eagles finde en receiver/returner med dobbelt trussel, som kunne komme ind og udfylde det tomrum, som Jackson efterlod. (Bleacher Report)
Mr Osborne er en dødbringende effektiv politisk operatør. Jeg formoder, at dagen i dag markerer starten på en spændende politisk duel. (Telegraph)
Lin’s forældre er født i Taiwan og har dobbelt statsborgerskab i Taiwan og USA. (New York Times)
Dual eller duel:
Både ordene dual og duel stammer fra latin, men har forskellige ordstammer. De er ikke beslægtede med hinanden på nogen måde, og deres lighed i stavemåden er et rent tilfælde. Dual er to dele af noget, og duel er en konkurrence eller kamp mellem to parter.
