St. Patrick’s Day 2021 er onsdag den 17. marts – sørg for, at du staver dine festlige indlæg og beskeder korrekt, ellers kan du blive taget i røven.
Den hellige Patrick døde i det femte århundrede, og den første St. Patrick’s Day-fejring fandt sted i USA i det 18. århundrede (de faktiske datoer er omdiskuterede). Den populære irske fejring af nationens skytshelgen forkortes almindeligvis til St. Patty’s Day – men denne meget almindelige stavemåde er forkert. Patrick’s Day 2021 er på vej onsdag den 17. marts, og alle, der ønsker at fejre det med et par indlæg, sms’er, St. Patrick’s Day-memes eller tweets, bør nok tjekke deres stavemåde, før de bliver taget i røven.
Er det St. Patty eller St. Paddy?
Mennesker fra alle nationer og kulturer bruger St. Patrick’s Day som en undskyldning for at fejre, selv om helligdagen i sin grund er irsk. Navnet Patrick ville blive forkortet som Patty på engelsk, deraf populariteten af stavemåden St. Patty’s Day – men St. Patrick’s Day er igen irsk, og navnet Patrick er en anglificeret forkortelse, der stammer fra det gæliske Pádraig. Patrick accepteres almindeligvis som en rimelig erstatning for engelsktalende, men med den oprindelige irske stavemåde taget i betragtning bør St. Patrick’s Day egentlig forkortes som St. Paddy’s Day.
Med en amerikansk accent lyder St. Patty og St. Paddy næsten identisk, så det er ikke det store problem, hvis du mundtligt ønsker venner, medfejdere og forbipasserende en glædelig St. Hvis du planlægger at sende et brev, skrive et brev, købe nogle St. Patrick’s Day-udstyr eller på anden måde skrive forkortelsen, skal du dog gøre dig selv en tjeneste og holde dig til stavemåden St. Paddy’s Day.
På mange måder er den moderne St. Patrick’s Day-festlighederne har bevæget sig langt væk fra deres rødder – det udbredte, øl-inducerede kaos, der opstår i byer over hele landet den 17. marts, det populære Kiss Me, I’m Irish-tøj og nisse-alting – men at stave St. Paddy’s Day som St. Patty’s Day er mindre en udvikling af festen og mere en ren stavefejl. Uanset hvordan du vælger at fejre (eller slet ikke fejre), er det mindste du kan gøre at stave helgenens navn korrekt.
Alle emner inden for Helligdage
Real Simple Nyhedsbreve
Få tips, inspiration og særlige tilbud leveret til din indbakke.
