Hvad er forskellen på et fonem, et grafteem og et morfem?
Læseundervisning kan lyde som et fremmedsprog, især når man først lærer om Orton-Gillingham eller struktureret læseundervisning. Selv om du sandsynligvis vil tale om digraffer og trigrafier og blandinger, før du ved af det, kan noget af det specialiserede ordforråd være en smule forvirrende.
Lad os diskutere tre vigtige termer – fonem, grafem og morfem.
Hvad er et fonem?
Et fonem er den mindste enhed af lyd. Et fonem er den mindste enhed af talt lyd og er ofte det, der adskiller et ord fra et andet, og det er ofte det, der adskiller et ord fra et andet. F.eks. adskiller kat og rotte sig kun ved det første fonem. I mange tilfælde repræsenterer et enkelt bogstav et enkelt fonem, men i de fleste tilfælde er der flere måder at repræsentere et bestemt fonem på i den engelske stavemåde. Og i tilfældet med bogstavet x består det faktisk af to fonemer /k/ & /s/.
Generelt er den accepterede opfattelse, at der er 44 fonemer på engelsk. Dette omfatter korte vokallyd, lange vokallyd, digrafiske lyde som /sh/, /th/ (stemt og ustemt) og /ch/ samt enkelte konsonantlyde. De fleste mennesker betragter også diftongelydene /oy/ og /ou/ som enkeltfonemer. Sprogligt set er /ng/ og /ar/, /or/, /er/, /ear/, /oar/ og schwa også fonemer.
Så et enkelt fonem som f.eks. /n/ kan repræsenteres af bogstaver på mange forskellige måder som f.eks. n, nn, kn, gn, eller pn. Fonemer kan angives ved hjælp af det internationale fonemalfabet eller ved at angive en lyd mellem skrå linjer.
Fonemisk bevidsthed, evnen til at høre og manipulere de enkelte lyde, er grundlæggende for udviklingen af læse- og skrivefærdigheder. Elevernes evne til at segmentere og skelne fonemer er afgørende for korrekt afkodning, kodning og forståelse af tale. Betydningen påvirkes i høj grad af forskelle i ord af et enkelt fonem, som måske kun adskiller sig ved, om det er stemt eller ustemt.
Hvad er et grafem?
I lingvistik er et grafem den mindste enhed i et skriftsprog, uanset om det bærer betydning eller ikke bærer betydning eller svarer til et enkelt fonem. I forskellige sprog kan et grafem repræsentere en stavelse eller en betydningsenhed.
Graphemer kan omfatte andre trykte symboler som f.eks. tegnsætningstegn. I dette eksempel repræsenterer grafem <x> fonemerne /k//s/s/, mens et enkelt tegn på japansk kan repræsentere en stavelse. Forskellige typer/skrifttyper af et enkelt bogstav betragtes som det samme graftegn. En grundlæggende alfabetisk forståelse og hurtig genkendelse er et nødvendigt første skridt for at lære at læse. Din elevs evne til hurtigt, præcist og let at skrive grafemer er nødvendig for at kunne skrive og stave flydende.
Når vi udelukkende taler om engelsk, vil du ofte se en anden definition af grafteem. I dette tilfælde er et grafteem et bogstav eller en gruppe af bogstaver, der repræsenterer et enkelt fonem. Dette er et udtryk, der bruges mere eller mindre synonymt med fonogram. Der er ofte mange graphemer (eller fonogrammer), der kan repræsentere et enkelt fonem. For eksempel er lyden /ā/ et fonem, der kan repræsenteres af mange grafem, herunder ai, ay, ey, ei, eigh, a-e.
For at gøre tingene endnu mere forvirrende for unge elever kan et enkelt grafem som f.eks. ea repræsentere tre forskellige fonemer /ē/, /ā/ eller /ĕ/. Mens engelsk har 26 bogstaver og 44 fonemer, er der ca. 250 grafemer.
Hvad er et morfem?
Det måske mest oversete begreb og begreb i studiet af læseundervisning er morfem. Et morfem er den mindste betydningsenhed, som ikke kan opdeles yderligere. Et grundord kan således være et morfem, men et suffiks, et præfiks eller en rod repræsenterer også et morfem. F.eks. er ordet rød et enkelt morfem, men ordet uforudsigelig består af morfemerne un + pre + dict + able. Selv om ingen af disse enheder står alene som ord, er de de mindste betydningsenheder.
Morfemer kan variere enormt i længde fra et enkelt bogstav som f.eks. præfikset a- til et stednavn, der stammer fra et andet sprog som f.eks. Massachusetts, der på engelsk repræsenterer et enkelt morfem. Efterhånden som eleverne begynder at læse og skrive et mere sofistikeret akademisk sprog, bliver begrebet morfemer stadig vigtigere for deres afkodning og stavning samt for deres evne til at udlede betydningen af nyt ordforråd. Roden af et ord gør f.eks. enorme forskelle i stavningen af ord med suffikset -ion.
Mens lingvister kan bruge timer på at diskutere præcisionen af visse aspekter af morfologi, f.eks. om ordet hund består af ét eller to morfemer (grundordet og fraværet af et suffiks eller nul), er formålet med vores forfølgelse af denne undersøgelse langt fra en rent kognitiv øvelse. Grunden til at opbygge denne forståelse er klar. Engelsk er i sin natur et morfofonemisk sprog. Det er ikke kun fonemisk af natur, men morfologien spiller også en afgørende rolle.
Idet du tager fat på begge aspekter af sprogindlæringen, skal du give dine elever redskaberne til at forstå udfordringerne ved ord, der ændrer udtale ved anvendelse af tillægsord som f.eks. clean og cleanse eller sign og signature. Prøv at hjælpe dem med at forstå tilsyneladende tilfældige stavemåder som to og to, når de lærer om forholdet mellem to og tyve og tvilling og tolv.
Engelsk giver mening!
Snarere end at vores sprog er tilfældigt og ulogisk og fuld af undtagelser, har engelsk en dyb og kompleks logik i sin ortografi, som dine elever kan lære at bruge.
Viden om, hvordan engelsk fungerer, strækker sig ud over de 44 fonemer eller alfabetets 26 bogstaver til en langt mere sofistikeret forståelse af, hvordan ord dannes og brydes.
Hvordan er dette nyttigt for dine elever?
Dine elever har gavn af, at vi er gennemsigtige og giver dem redskaberne og øvelsen til at tænke kritisk og analytisk over vores sprog. Og det hele begynder med nogle fælles forståelser som f.eks. disse udtryk. Du kan dele definitionerne i et referencebind som f.eks. binderen Stavekoncepter og -strategier. Du kan få mere at vide om det i denne video, Spelling Concepts and Strategies Binder for Orton-GIllingham Lessons (stavekoncepter og strategier til Orton-GIllingham-lektioner). *Sørg for at abonnere, så du kan modtage meddelelser, når jeg opretter en ny video.
