Din browser understøtter ikke HTML5
Hvordan har du det eller hvordan har du det?
Denne uge besvarer vi et spørgsmål fra Ngan.
Spørgsmål:
Ngan skriver: “Hvad er forskellen på “hvordan har du det?” og “hvordan har du det?””
Svar:
Kære Ngan,
Tak fordi du skriver til os.
Svaret på dit spørgsmål afhænger af, hvem der stiller det, og også, hvem der svarer på det. Det kan afhænge af, hvor godt de to personer kender hinanden.
“Hvordan har du det” kan være et spørgsmål, som du stiller en ven. Det er et personligt spørgsmål om, hvordan du har det nu.
Lad os sige, at du taler med din veninde, som lige er kommet ud fra hospitalet:
“Hej Janet. Jeg ved, at du har været syg. Hvordan har du det nu? Jeg håber, du har det bedre!”
Denne sætning kan handle om, hvordan en person har det fysisk eller følelsesmæssigt.
Som dette spørgsmål kan du stille din ven, der lige er blevet gift:
“Hvordan føles det at være en gift mand?!”
Tilføj “i-n-g” og du får ordet “følelse”.”
Nu spørger du, hvordan en person har det over en periode.
Her er et eksempel:
“Hvordan har du det efter din fodoperation?”
eller
“Hvordan har du haft det, siden din far døde i sidste måned?”
Du kan også spørge nogen om hendes eller hans mening.
“Hvad synes du om, at Nats baseballhold spiller i World Series?!”
Lad os vende os til “hvordan har du det?”. Det er noget, som venner også spørger hinanden om. Men det kan være et bredere spørgsmål – et spørgsmål, der ikke er relateret til et specifikt emne.
“Jeg har ikke set dig i et stykke tid, hvordan har du det?”
Det er også en høflig sætning, du kan bruge, når du møder nogen:
“Sam, det her er Elizabeth.”
“Rart at møde dig Elizabeth. Hvordan har du det?”
Og det var Ask a Teacher!
Jeg hedder Anne Ball.
Anne Ball har skrevet denne historie for VOA Learning English. Mario Ritter Jr. var redaktør.
