Hvordan man læser, afkoder og identificerer mærkerne på engelsk sølvplet og galvaniseret sølv

Mærkerne på galvaniseret sølv var ofte inspireret af den stempelmærkning, der blev brugt til sterlingsølv, og fremstilleren blev identificeret ved sine initialer inden for en række firkanter, cirkler, skjolde osv.
Effekten lignede tilsyneladende sterlingsølvstempler og opnåede resultatet for at tilfredsstille køberens stolthed over at udstille en genstand af høj værdi og det ubevidste formål at vildlede uerfarne personer.

Et sæt symboler, der efterligner formen af stempelmærkning af sterlingsølv. Disse er “generiske mærker ” brugt af forskellige sølvpletproducenter	Sterlingsølvstempel, Sheffield Assay Office, dato 1850, producent Martin Bros & Co

Sædvanligvis var initialerne i store bogstaver, ofte i “gotiske” tegn. Mindre hyppigt blev producentens navn skrevet fuldt ud eller var repræsenteret af et figurmærke.

I nogle tilfælde var initialerne ledsaget af et “S”, der stod for “Son/Sons” (hvis det blev indledt af &) eller “Sheffield”. Felter med “crown”, “fleur-de-lys” og andre symboler blev tilføjet for at fuldende ligheden med et sterlingstempel. I andre tilfælde blev der anvendt et billedvaremærke

STEWART DAWSON & CO LTD Mærket er S D & Co Ltd med store bogstaver i fem firkantede og rektangler	CULF & KAY C & K i gotiske bogstaver

JAMES DEAKIN & SONS Mærket er J D & S i store bogstaver i forskellige konturer. I dette tilfælde står “S” for “Sons”	W.W. HARRISON W W H S i gotiske bogstaver i forskellige konturer. I dette tilfælde står “S” for “Sheffield”

JOHN GILBERT Mærket J.G i et skjold er ledsaget af symboler og bogstaver i fire forskellige konturer, der efterligner et sterlingstempel.	MAPPIN & WEBB LTD Producentnavnet MAPPIN & WEBB er stemplet med hele bogstaver over varemærkesymbolet (Prince’s Plate).

BARKER BROTHERS Firmaet brugte et “Three Stars into a Shamrock”-figurmærke. I de fleste tilfælde var det ledsaget af initialerne B.B	E.H. PARKIN & CO Firmaet brugte et figurmærke med et “kvindehoved i en oval”. I de fleste tilfælde var ledsaget af initialerne E.H.P
S.J. LEVI & CO Firmaet brugte et “Egern i en cirkel”-figurmærke

For at identificere producenten ud fra dens initialer skal du bruge de alfabetiske “Liste over mærker”-sider (se nedenfor) og følge linket:

Når producentens navn er skrevet med hele bogstaver, anvendes det alfabetiske “Register over producenter” (se nedenfor):

For at identificere producenten ud fra et figurmærke skal du bruge siden “Figural Trade Marks on British Silver Plate” (se nedenfor)

FIGURAL TRADE MARKS OP BRITISH SILVER PLATE

Til identifikation af maker ud fra et handelsnavn bruge siderne “Trade Names of British Silver Plate” (se nedenfor)

TRADE NAMES OF BRITISH SILVER PLATE

SÅDAN DATERER DU DIT SILVERPLADE

I århundreder har britisk sølv været beskyttet af stempler med symboler og bogstaver, der identificerer producenten, Assay Office og den dato, hvor sølvstykkets kvalitet blev verificeret.Takket være “datobogstavet” kan ethvert stykke britisk sterlingsølv dateres nøjagtigt.
Old Sheffield Plate og galvaniseret sølv er ikke omfattet af denne praksis, og den forordning, som myndighederne udstedte, havde som hovedformål at forhindre eventuelle svindelnumre fra skruppelløse sælgere af pletterede varer. Det mest kendte initiativ er forbuddet (gældende fra ca. 1896: Elkington blev tvunget til at ændre sit mærke i 1898) mod at stemple forgyldte varer med “kronen” for at undgå misforståelser med det symbol, der identificerer Sheffield Assay Office.
Fraværet af et officielt dateringssystem gør det vanskeligt at datere forgyldte sølvvarer. En omtrentlig datering kan bestemmes ved at undersøge:
– genstandens stil
– tilstedeværelsen eller fraværet af kronen (før eller efter ca. 1896)
– datoen for registrering af mønsteret på patentkontoret
– tilstedeværelsen af en dateret dedikation
– datoen for begivenheden (f.eks: konge/dronninge kronings- eller jubilæumsskeer)
– “Ltd” eller “Ld” på mærket angiver en dato efter 1861 (men i de fleste tilfælde ikke før 1890)
– et registreret nummer (Rd efterfulgt af et tal) angiver en dato efter 1883
– “England” angiver en dato efter 1891 (obligatorisk for eksport til USA – McKinley Tariff Act of 1890-)
– “Made in England” angiver en dato fra det 20. århundrede (obligatorisk efter 1921 for eksport til USA)
– De største producenter indførte, på frivillig basis et system til datering af deres sølvplader baseret på serier af bogstaver i forskellige stilarter, der er indeholdt i skjolde eller geometriske figurer. Den første var Elkington (1841), efterfulgt af Walker & Hall (1884) og Mappin & Webb (men andre mindre kendte producenter forsøgte at gøre noget lignende).
Nøglen til at dekryptere Elkington-dateringssystemet er velkendt og bredt illustreret på Elkington-siden på mit websted, og en anden delvis dekryptering er tilgængelig på Walker & Hall-dateringssiden. En eksklusiv del af dette websted er siden med Thomas Bradbury & Sons’ sølvplade-datomærker, der varer fra 1850 til 1927 (nøglen, der tidligere var ukendt, blev dechifreret af Giorgio B. i 2020).

ELKINGTON & CO
Nærværet af “CROWN” indikerer en dato før ca. 1895. Elkington slettede “kronen” fra sit mærke i 1898.
I dette tilfælde kan vi, da vi kender Elkingtons datobogstaver, datere nøjagtigt de to mærker. Det i venstre side (med kronen) er 1887. Det til højre (uden kronen) er fra 1904.

FENTON, RUSSEL & CO LTD Firmaet blev et Limited Liability Company i 1900. Den “LD” angiver, at stykket er fremstillet efter denne dato.	FENTON BROTHERS LTD Firmaet blev et Limited Liability Company i 1896. “LTD” angiver, at stykket blev fremstillet efter denne dato.

MARTIN HALL & CO Ruden/diamanten angiver datoen for registrering af mønsteret hos UK Patent Office. I dette tilfælde er datoen den 26. juli 1858. Dette er ikke fremstillingsdatoen for stykket (den populære model fortsatte med at blive fremstillet i mange år), men angiver, at det blev fremstillet efter denne dato. Nøglen til at dekryptere patentdatoen på ruden er illustreret i LOZENGE MARK / PATENT MARK (BRITISH) side

JOHN ROUND & SON I 1884 ændrede det britiske patentkontor systemet for registrering, og ruden/diamanten blev erstattet af et progressivt nummer. I dette tilfælde blev nummer 375213 registreret i 1901. Den årlige serie fra 1884 til 1919 er illustreret i LOZENGE MARK / PATENT MARK (BRITISH) side

WILLIAM ADAMS INC.
Selskabet blev grundlagt i 1865 af William Adams og var aktivt i Birmingham og New York. En stor del af virksomhedens produktion blev eksporteret, især til USA. McKinley Tariff Act fra 1890 gjorde det obligatorisk at angive oprindelseslandet på produkter, der blev importeret til USA. Fra 1921 blev det obligatorisk at angive “MADE IN…” (men producenterne havde indført denne praksis siden begyndelsen af 1910’erne).
Fra venstre til højre udviklingen af William Adams’ mærke:
ENGLAND, 1890’erne
GREAT BRITAIN (et usædvanligt mærke), muligvis 1890-begyndelsen af 1900’erne
MADE IN ENGLAND, efter 1920

MAKER Ukendt Denne pokal blev tildelt som 2. præmie i den konkurrence, der blev afholdt 19.-21. august 1919 af Manchester Yacht Club. Stykket kan med rimelighed dateres ca. 1919	THE ALEXANDER CLARK MANUFACTURING CO LD Dette sæt skeer til minde om kong George VI’s kroning kan med rimelighed dateres ca. 1937

Sølvpladefabrikanter fremstillede illustrerede kataloger, der identificerede hver enkelt vare med et lager- eller produktionsnummer, så detailhandlerne kunne bestille uden forvirring. Disse numre blev stemplet på hvert stykke (normalt på bunden). At have et katalog dette nummer kan være nyttigt for at datere et stykke.

Mange andre mærker kan findes på et stykke sølvplet.De mest almindelige er EPNS (Electro Plated Nickel Silver) og EPBM (Electro Plated Britannia Metal). De identificerer den metallegering, der er anvendt som grundmetal til elektrodeposition af sølv. Yderligere oplysninger på siden EPNS/EPBM

Andre mærker, der identificerer grundmetallet, var “EP” (ELECTRO PLATED), “BP” (BRITANNIA PLATE), “EPCA” (ELEKTROPLETTERET KOBBERLEGERING), “EPGS” (ELEKTROPLETTERET TYSK SØLV), “EP ON COPPER” (ELEKTROPLETTERET PÅ KOBBER), “ESM” (ELEKTROPLETTERET SØLVBESLAG), “EPWM” (ELEKTROPLETTERET HVIDMETAL), “MP” (MAGNETOPLADE). Yderligere oplysninger findes på siden om ALPHABETISKE SYMBOLER
Britiske elektropladebyggerier brugte en bogstavkode for deres “pletterede” varer. Den bedste kvalitet var “A1” eller “AI”, lavere niveau var “A”, næste niveau var “B”, efterfulgt af niveau “C”, og det laveste niveau var “D”. Yderligere oplysninger findes på siden ALPHABETISKE SYMBOLER

Ofte var producentens mærke ledsaget af et “S”, der står for Sheffield (ikke at forveksle med “S”, der står for Son eller Sons). Sjældent blev der brugt andre byinitialer som L (London), M (Manchester), G (Glasgow). Mærkeligt nok har jeg aldrig fundet et “B” for Birmingham. Yderligere oplysninger findes på siden ALPHABETISKE SYMBOLER

I de fleste tilfælde er der ved siden af mærket stemplet et nummer, ofte med fire cifre. Dette er det produktions-/mønster-/lagernummer, som firmaet bruger til at identificere varen. Det samme nummer blev trykt i de illustrerede kataloger, således at detailhandlerne kunne genbestille varen uden forvirring. Antag aldrig disse numre som værkets produktionsdato.

Arbejderne i pladeindustrien blev ofte betalt på pro rata-basis. Forarbejderen talte deres produktion, så de kunne blive retfærdigt belønnet i slutningen af ugen. I større virksomheder havde hvert medlem, for at skelne mellem de enkelte arbejderes varer, sin egen stempel med sine initialer eller, oftere, med et lille symbol. Dette mærke blev kaldt “rejsemærket” Se JOURNEYMAN MARK – WORKMAN MARK side

(1) HVEM: PHILIP ASHBERRY & SONS identificeret ved figurmærket (potefødder med banner) og initialerne PA&S
(2) HVOR: firmaet var aktivt i Sheffield, identificeret ved “S” (til højre, efter producentens initialer)
(3) HVAD: stykket er identificeret ved lager (produktions)nummer 1414 og grundmetallet er nysølv (E.P.N.S)
(4) HVORNÅR: den omtrentlige dato er begyndelsen af 1900, udledt af den kombinerede tilstedeværelse af mærket ENGLAND (i brug fra begyndelsen af 1890’erne) og patentkontorets nummer 351065 (registreret i 1899)
(5) HVORFOR: indskriften lyder, at koppen blev skænket til “Dr. Tighe fra newzealandske emigranter i 1876” (skibets kirurg afværgede en mæslingeepidemi om bord på Rangitiki)