Sådan fastsætter du dine priser for freelanceredigering

Måske er det største spørgsmål, som redaktører, der står på tærsklen til at forlade den sikre interne ansættelse, står over for, hvordan de skal fastsætte deres priser for freelanceredigering. På overfladen kan det måske virke simpelt: Du skal bare tage det, som et forlag var villig til at betale dig. Er det ikke trods alt den værdi, som markedet har tillagt dig?

Det er måske ikke nogen god idé bare at bruge din interne pris. Freelancemarkedet er et helt andet bæst, og du kan ligge langt fra det. Du beder måske om for lidt og går glip af potentiel indtjening. Eller du kan bede om for meget og kæmpe for at få nok arbejde til at overleve. Oven i alt dette skal du nu også indregne den tid og de omkostninger, der er forbundet med at være din egen arbejdsgiver.

I dette indlæg ser vi på de gennemsnitlige freelancepriser, der er fastsat af redaktionelle freelancere på Reedsy-netværket, og med deres hjælp giver vi dig en enkel proces i fem trin til at fastsætte din egen freelanceredaktørpris.

Hvad er de gennemsnitlige freelanceredaktørpriser?

Hvor vi kommer for langt, skal vi se på nogle hårde data fra Reedsy-markedspladsen. For at give dig en idé om, hvor meget du skal tage som udgangspunkt, er her de gennemsnitlige priser for freelance-redigering.

Arbejdstype	Pris pr. ord
Redaktionel vurdering	0$.014
Indholdsrevision/udviklingsrevision	0,024$
Kopieredigering	0,017$
Korrekturlæsning	0,024$
0,017$
Proofreading	0,017$.012
Redaktion + korrekturlæsning	0$.019

Inden for hver af disse redaktionelle typer (copy editing, korrekturlæsning osv.) vil der også være en række basissatser, der bestemmes af:

• freelancerens erfaring og portefølje, og;
• hvilken genre(r) de specialiserer sig i.

“Jeg redigerer primært skønlitteratur, men jeg arbejder også og har arbejdet meget med selvhjælpsbøger”, siger redaktør Maria D’Marco. “Jeg tager et andet gebyr for denne type bøger, fordi indholdet skal redigeres grundigt med henblik på forståelse, konsistens og logikvej – men jeg skal også bevare forfatterens stemme og æstetik.”

Ved hjælp af data hentet fra tusindvis af nylige tilbud fra Reedsy-markedet er vi i stand til at finde frem til et helt udvalg af gennemsnitlige priser for alle tre store redigeringstjenester.

Satser for indholds-/udviklingsredigering

De gennemsnitlige freelancepriser for udviklingsredigering er som følger:

Genre	Gennemsnitlig redigeringspris pr. ord
Romance	0$.02
Thriller, Krimi, Mystik	$0.02
Sci-Fi og Fantasy	0.0235
ÅA	0.0235
Historisk fiktion	0.0235	$.024
Litterær fiktion	0.0235
Børnebøger af middelklasse	0.028
Memoirer	0.028	$0.0255
Business, Selvhjælp	0$.0315

Satser for tekstredigering

De gennemsnitlige satser for tekstredigering på freelancebasis er som følger:

Genre	Gennemsnitlige omkostninger til redigering pr. ord
Romantik	0$.015
Thriller, krimi, mystik	0.016$
Sci-Fi og Fantasy	0.016$
YA	0.016$
AYA	0.016$.017
Historisk fiktion	0.016$
Litterær fiktion	0.018$
Børnebøger af middelklasse	0.018$	0.025
Memoirer	0.018
Business, Selvhjælp	0.018	$.022

Satser for korrekturlæsning

De gennemsnitlige satser for korrekturlæsning på freelancebasis er som følger:

Genre	Gennemsnitlig redigeringspris pr. ord
Romantik	0$.01
Thriller, krimi, mystik	0.01$
Sci-fi og fantasy	0.01$	0.01
ÅA	0.0095$
Historisk fiktion	0.011$
Litterær fiktion	0.011$
Litterær fiktion	0.0095$	0.011
Børneromaner af middelklasse	0.01
Memoirer	0.012
Business, Selvhjælp	0.012	$.0125

Nu, hvor du har set snesevis af gennemsnit på tværs af forskellige discipliner og genrer, føler du måske, at du lige har set en omgang Numberwang. Du skal dog ikke være bekymret. Med hjælp fra Reedsys mest erfarne freelanceredaktører vil dette næste afsnit give dig en proces til at bestemme, hvor meget du skal kræve.

Sådan fastsætter du din freelanceredaktørpris (i 5 trin)

Stræk 1: Undersøg markedet

Freelancere er i bund og grund iværksættere. Og som enhver god iværksætter kan fortælle dig, er det første, du skal gøre, at forstå dit marked og se, hvor du kan passe ind.

Tjek online ressourcer

The Editorial Freelancers Association har en side, der viser et udvalg af priser for hver enkelt tjeneste. Det er ikke umiddelbart klart, om der er tale om anbefalinger eller gennemsnit, men det giver dig en idé om, hvilket område du befinder dig i.

Reedsy har også en freelance redaktørprisberegner, der tilbyder gennemsnitlige priser pr. ord for hver tjeneste på tværs af en række genrer.

Spørg dine kolleger

Der er ingen grund til at være hemmelighedsfuld i din markedsundersøgelse. Redaktør Andrew Lowe foreslår, at du blot spørger dine redaktørkolleger, hvor meget de tager – enten online eller personligt.

“De er som regel venlige og villige til at hjælpe. Prøv at vurdere, hvor længe de har været i branchen, og juster dine priser derefter.”

Når du først har fået et overblik over markedet, er det et spørgsmål om at bestemme din plads i denne verden under hensyntagen til de variabler, der er nævnt ovenfor: din erfaring og de genrer, som du arbejder inden for. Derfor er det måske mest nyttigt at sammenligne dig selv med redaktører i din niche med et tilsvarende erfaringsniveau.

Stræk 2: Indregn dine forretningsomkostninger

Her er en fejl, der er alt for almindelig for førstegangsfreelancere: Du fastsætter din sats, får så meget arbejde, som du kan klare, og sidst på året opdager du en masse rødt blæk i din hovedbog. Den grundlæggende årsag?

Det har mange fordele at arbejde internt, men de forsvinder, så snart du bliver din egen chef. Nogle af de ting, du skal tage højde for, når du udarbejder din forretningsplan, er bl.a:

• Nej fakturerbar tid brugt på administrativt arbejde (du kan spore dette med en time tracker)
• Din arbejdsplads, software og materialer
• Tid brugt på at udvikle dine færdigheder og lære nye teknikker
• Forsikringer
• Bufferrum, hvis projekter skulle gå i vasken

Find ud af, hvor mange penge du skal tjene for at dække disse omkostninger og leve en livsstil, som du er tilfreds med. Ingen bliver freelancer, fordi de nyder at misligholde deres realkreditlån: Sørg for, at din sats giver dig mulighed for at opfylde dine personlige behov.

Også geografi kan spille en stor rolle for, hvor meget freelanceredaktører opkræver. Leveomkostningerne i New York City er højere end f.eks. i Kansas, og det er helt i orden, at din pris afspejler dette. Desuden er der et (sandsynligvis uretfærdigt) glamourniveau forbundet med at være redaktør i New York – hvorfor ikke udnytte det?

Stræk 3: Bestem din basissats

Når du har fundet ud af, hvor du står på markedet, og har bekræftet, at du ikke vil gå fallit, hvis du arbejder til den sats – har du måske fundet din basissats. Eller, for at være mere præcis, dine basissatser.

Det er en god idé at fastsætte satser for hver type redigering, du ønsker at dække (copy editing, korrekturlæsning), og måske satser for hver genre, du måtte arbejde med. Bevæbn dig selv med disse starttal, som vil hjælpe dig med at prissætte det, du konservativt forestiller dig som et gennemsnitligt projekt.

(Du vil dog meget sjældent støde på et “gennemsnitligt” projekt.)

Stræk 4: Tilpas din sats til hvert enkelt projekts behov

Hvor du begynder at give et tilbud på din grundsats til hver eneste potentielle kunde, der krydser din indbakke, skal du stille dig selv følgende spørgsmål.

Hvilket stadie er bogen på?

Manuskriptets “modenhed” varierer meget fra projekt til projekt – især inden for indieudgivelse – og har stor betydning for den tid, du bruger på det. I de tidlige faser af kommunikationen med en potentiel kunde kan du være nødt til at justere deres opfattelser.

Andrew Lowe foreslår, at man nærmer sig ‘umodne’ manuskripter med stor forsigtighed.

“Lad være med at påtage dig et arbejde, der tydeligvis ikke er blevet omredigeret eller bare ikke er klar til redigering endnu. Det bliver et par elendige uger med omskrivning, når du burde være i gang med at finpudse og forbedre – og du vil føle, at du burde have taget dobbelt så meget i honorar.”

Hvis en forfatter kommer til dig for at få en tekstrevision, men det fremgår tydeligt af skriveprøven, at der er behov for mere strukturelt arbejde, er du nødt til at afstemme forventningerne fra starten af. Belys forfatteren og vis ham, hvilke tjenester han ville have mest gavn af – også selv om det betyder, at han mister jobbet for nu. Det er bedre, at de vender tilbage til dig på et senere tidspunkt end at arbejde på et manuskript, som du ved, at forfatteren vil blive skuffet over.

Hvor lang tid tager det at redigere?

Hvis du overvejer at tage springet fra intern til freelance, har du sikkert en solid forståelse af, hvor lang tid det tager at redigere et manuskript. Du skal bare holde øje med de ting, der kan få dit estimat til at blive overskredet, f.eks. indholdets kompleksitet og kendskab til emnet.

Har det brug for mere end blot en standardrevision?

Non-fiction developmental and copy editor Lisa Howard foreslår, at du tilpasser din pris, hvis opgaven indebærer særlige formateringskrav.

“Hvis materialet falder ind under en “specialkategori”, er der brug for en vis redaktionel ekspertise, hvilket betyder, at forfatteren kan forvente at betale mere for denne ekspertise. Eksempler kunne være redigering af kogebøger (opskriftsformatering er helt anderledes end standardredigering) eller et akademisk arbejde (igen kræver disse værker viden om ikke-standardiseret formatering).”

Hvor lang tid vil det tage at administrere?

Alle freelanceredaktører ved, at deres arbejde ikke stopper med redigeringen. Du skal også:

• Kommunikere med kunden under hele forløbet;
• Håndtere deres forventninger;
• Forklare din proces;
• Levere arbejdet;
• Følge op på betalinger;
• Og så videre…

Du vil snart få en fornemmelse af, hvor lang tid kundeadministrationen tager – og selv om den sandsynligvis vil forblive ret ensartet, skal du holde øje med vanskelige forfattere eller kunder, som det kan være en kamp at kommunikere med.

“Din tid er værdifuld, og hvert telefonopkald, e-mail eller møde er din tid og ekspertise, og du skal sørge for at indregne det i dine priser”, siger den NYC-baserede redaktør Laura Mae Isaacman.

Med svarene på disse spørgsmål i baghovedet burde du være i stand til at komme med et ret præcist skøn over den indsats, der kræves til projektet. Dette vil give oplysninger om dine priser, men bør ikke diktere dem. Der findes ingen magisk formel, kun en række uhåndgribelige kriterier, som du også skal tage hensyn til:

• Kan du lide projektet?
• Hvor interessant er emnet?
• Kan du udvikle nye færdigheder i forbindelse med arbejdet?

I nogle tilfælde vil du blive forelsket i et projekt og revidere dit lønkort i overensstemmelse hermed; i andre tilfælde vil du foretrække et lidt mindre interessant, men højtlønnet projekt frem for et mere tilfredsstillende. (Dette har tendens til at ske meget tæt på jul.) Det er alt sammen en del af spillet!

Stræk 5: Revider din basissats hver sjette til niende måned

På dette tidspunkt bør du have en idé om, hvor meget du vil bede potentielle kunder om i de kommende måneder. Dette tal er dog ikke fastlåst i sten. Det er værd at huske på, at ingen vil betale dig mere, end du beder om, så du skal vide, hvornår det er tid til at hæve din sats.

Baseret på interviews med freelanceredaktører er der her nogle solide tegn på, at du måske skal opdatere din grundsats.

Hvis forfattere holder op med at bryde med dit tilbud

Hvis du nogensinde har været på et marokkansk gademarked og prøvet at forhandle med en forhandler, kan du måske forstå, hvor forfærdeligt det føles at få dem til at acceptere dit første tilbud. Det samme princip gælder for freelancearbejde, siger redaktør Christina Roth.

“Når forfattere accepterer mine forslag uden at stille spørgsmålstegn ved mine honorarer – eller når de forfattere, der afviser mine forslag, holder op med at sige, at det skyldes, at mine honorarer er for høje – så ved jeg, at jeg tager et rimeligt (eller for rimeligt) honorar.”

Hvis du bliver bedre til dit arbejde

Dette forslag fra Laura Mae Isaacman kræver en høj grad af selvbevidsthed.

“Det er normalt tid til at revidere dine takster, når din ekspertise er mærkbar. Hvis du bliver bedre til dit arbejde, bør dine satser afspejle det. Revisiter dine kompetencer hver sjette til niende måned, ligesom du ville gøre, hvis du arbejdede for en virksomhed.”

Hvis bredere industrisatser ændrer sig

“Jeg har en tendens til at lave en årlig gennemgang, næsten som en vurderingsproces,” siger redaktør Ameesha Green. “Jeg tjekker satserne i hele branchen igen og tager hensyn til den erfaring, jeg har fået det pågældende år, for at beslutte min prisfastsættelse for det pågældende år.”

Med andre ord er trin 1 noget, du vil gentage med jævne mellemrum.

Hvis du har svært ved at dække dine forretningsomkostninger

“Alt, hvad du gør, koster mere hvert år.” Maria D’Marco advarer. Husk, at med inflationen stiger leveomkostningerne og forretningsomkostningerne hvert år. Hvis du ikke hæver dine priser, vil du i praksis tjene mindre.

“Forvent ikke, at gentagne kunder vil acceptere dette som en grund – Vis dem, hvordan de ekstra omkostninger, du har afholdt, har hjulpet dem og deres projekter.”

Når du hæver dine priser – uanset om det er i overensstemmelse med din erfaring, inflationen eller branchetendenser – foreslår redaktør Perrin Davies, at du i dit freelancetilbud understreger den værdi, du bringer til projektet. “Jeg leverer altid den redigerede prøve til den potentielle kunde sammen med tilbuddet, så vi begge er sikre på, at min fremgangsmåde opfylder kundens behov, og så værditilbuddet er tydeligt.”

Så har du det. Det er sandsynligvis ikke den eneste måde at bestemme, hvad du tager for dit redaktionelle arbejde, men det vil i det mindste få dig til at tænke i den rigtige retning.

Har du spørgsmål om at tage skridtet til freelance-redigering? Send en e-mail til vores team hos Reedsy på [email protected].