Sie haben YouTube blockiert? Klicken Sie hier, um das Video zu sehen.
Hatten Sie jemals Schwierigkeiten, eine Einladung abzulehnen oder „Nein“ zu einem Angebot zu sagen? Dieses kurze Video zeigt dir viele Möglichkeiten, „Nein“ auf amerikanischem Englisch zu sagen!
Videotext:
Wenn man NEIN sagen muss, möchte man manchmal eine Nuance hinzufügen. Wie kann man ’nein‘ sagen, ohne unhöflich zu sein? Und was meinen die Amerikaner wirklich, wenn sie „I don’t think so“ sagen? Meinen sie nein? Es gibt viele Möglichkeiten, „nein“ zu sagen und gleichzeitig freundlich zu sein und Wertschätzung zu zeigen.
Als ich in Deutschland lebte, war ich frustriert, dass ich keine Redewendungen hatte, die ich in solchen Situationen verwenden konnte. Ich wünschte, ich hätte verschiedene Möglichkeiten, „nein“ zu sagen oder eine Einladung abzulehnen. Heute werden wir viele Möglichkeiten durchgehen, wie man auf Englisch in verschiedenen Situationen „nein“ sagen kann.
Situation 1: Sie sind essen gegangen und Ihr Kellner fragt Sie, ob Sie ein Dessert möchten, ob Sie die Dessertkarte sehen möchten oder ob Sie noch etwas anderes bestellen möchten.
Sie könnten einfach sagen:
Nein, danke.
oder Nein, danke.
Oder, ich glaube nicht.
Wir benutzen ‚ich glaube nicht‘ oft, um zu sagen, dass wir uns nicht sicher sind.
Rachel, verkaufen sie Windeln im Laden an der Ecke?
Ich glaube nicht, aber ich bin mir nicht sicher.
Sind sie lange offen? Nein, ich glaube nicht. Auch das bedeutet, wahrscheinlich nicht, aber ich bin mir nicht 100%ig sicher.
Wenn wir also gefragt werden, ob wir etwas wissen, und wir sind uns nicht sicher, können wir sagen: „Ich glaube nicht.“ Aber wenn wir gefragt werden, ob wir etwas WOLLEN, bedeutet „Ich glaube nicht“ einfach ’nein‘.
Möchten Sie das in einer anderen Größe anprobieren? Ich glaube nicht.
Möchten Sie ein Dessert? Ich glaube nicht.
Möchten Sie diese Bestellung in einer größeren Größe bestellen? Ich glaube nicht.
Situation 2: Jemand bittet Sie, etwas zu tun, was Sie nicht tun wollen oder nicht tun können. Das kann ein Arbeitskollege sein, der dich bittet, an einem Projekt mitzuarbeiten, oder jemand, zum Beispiel in der Kirche, der dich fragt, ob du etwas tun kannst. Kannst du bei der Planung der Einkehrtage in diesem Jahr helfen. Das heißt, jemand bittet Sie, etwas Zusätzliches zu tun, eine zusätzliche Aufgabe oder zusätzliche Arbeit zu übernehmen. Nicht etwas Soziales. Dazu kommen wir gleich.
Hier sind einige Sätze, die du benutzen kannst, um so etwas abzulehnen:
Tut mir leid, ich habe schon zu viel zu tun.
Tut mir leid, ich kann keine zusätzliche Arbeit übernehmen.
Tut mir leid, ich kann keine zusätzliche Arbeit übernehmen. Take on, ein phrasales Verb. Tut mir leid, ich kann keine zusätzliche Arbeit übernehmen.
Tut mir leid, ich habe keine Zeit.
Tut mir leid, ich habe keine Zeit. Das ist schön und einfach. Tut mir leid, ich habe keine Zeit.
Leider werde ich keine Zeit haben, das zu tun.
Leider kann ich das nicht übernehmen. Die Verwendung des Wortes „leider“ zeigt, dass Sie etwas enttäuscht sind. Es ist etwas, das du gerne tun würdest, oder du siehst, dass es gut für dich wäre, oder du siehst, dass du jemanden enttäuschst, wenn du nein sagst. Leider kann ich das nicht.
Du könntest auch sagen:
Ich würde gerne, aber ich habe zu viel um die Ohren, um das zu machen. Zu viel zu tun – das ist eine Redewendung, die bedeutet, dass man beschäftigt ist, und letzte Woche habe ich ein Video gemacht, in dem ich 16 verschiedene Arten gezeigt habe, wie man sagen kann, dass man beschäftigt ist. Wenn du etwas ablehnst, fügst du oft hinzu, dass du beschäftigt bist oder was du vorhast, also schau dir das Video an, falls du es noch nicht getan hast. Du wirst einige tolle Sätze lernen, die du verwenden kannst, wenn du etwas ablehnen musst.
Du könntest sagen: „Ich glaube nicht, dass ich das hinkriege.“
Ich glaube nicht, dass ich das hinkriege.
Auch hier benutzen wir „Ich glaube nicht“, um „nein“ zu sagen. Das ist eine sanftere Art, als einfach ein klares Nein zu sagen. Rachel, kannst du beim Aufbauen für die Veranstaltung am Montag helfen? Ich glaube nicht, dass ich das hinkriege. Tut mir leid.
Hey, kannst du über Nacht bleiben, um einen Kunden anzurufen?
Ich glaube nicht, dass das geht. Ich muss mein Kind um sechs Uhr abholen.
Du könntest sagen: „Diesmal nicht“, wenn es etwas ist, an dem du in Zukunft interessiert bist. Du könntest auch etwas sagen wie: „Diesmal nicht, aber bitte frag mich wieder. Ich würde das gerne beim nächsten Mal machen.“
Sie könnten auch versuchen, Ihre Wertschätzung zu zeigen. Zum Beispiel: „Danke, dass du an mich gedacht hast, aber ich kann nicht.“ ODER: „Ich fühle mich geehrt, aber ich kann nicht.“ ODER: „Ich würde wirklich gerne, aber ich kann es diesmal nicht einrichten. Alle diese Aussagen enthalten ein „aber“. Diese Art von Aussagen plus „aber“ würden wir auch in sozialen Situationen mit Freunden häufig verwenden.
Das bringt uns zu Situation 3: Ein Freund bittet Sie, etwas mit ihm zu unternehmen, aber Sie können nicht. Vielleicht bist du zu beschäftigt oder du hast schon etwas vor.
Du könntest sagen:
„Ich wünschte, ich könnte! Aber ___“ und deine Ausrede. Ich wünschte, ich könnte, aber wir haben dann Gäste in der Stadt. Oder: „Ich wünschte, ich könnte, aber ich bin heute Abend beschäftigt.“
Also: „Ich wünschte, ich könnte“ plus deine Entschuldigung. Ich könnte „Ich wünschte, ich könnte“ durch „Ich würde gerne“
oder „Das klingt reizend“ ersetzen.
Das klingt reizend, aber ich werde nicht in der Stadt sein, oder, ich habe bereits Pläne, oder, aber ich helfe meinem Freund an diesem Tag beim Umzug.
Du könntest auch sagen: Ich würde gerne, aber ich bin heute Abend nicht frei.
Ich würde gerne, aber ich bin heute Abend nicht frei.
Oh, das ist verstimmt. Ich würde gerne, aber ich schaffe es diesmal wirklich nicht.
Oder wie wäre es mit dem hier: Mist, das klingt lustig. Tut mir leid, dass ich es nicht schaffe. Oder: Tut mir leid, dass ich nicht kommen kann.
Du verstehst schon. Situation 4: Sie erhalten einen Anruf, einen Verkaufsanruf, jemand möchte mit Ihnen über einen Wechsel der Telefongesellschaft sprechen. Oder du läufst die Straße entlang und jemand will dir etwas verkaufen oder dich dazu bringen, Geld für seine Wohltätigkeitsorganisation zu spenden. Sie können sich kurz fassen.
Sie können einfach sagen: Tut mir leid, oder, heute nicht. Oder: Ich bin nicht interessiert, danke.
Es gibt viele verschiedene Möglichkeiten, „Nein“ auszudrücken. Wenn du dir einige dieser Sätze merkst, wird es dir leichter fallen, eine Einladung abzulehnen oder etwas nicht zu tun, worum du gebeten wirst. Es ist doch schön, wenn man sich auf kreative Weise ausdrücken kann und nicht nur ein unverblümtes „Nein“ sagt, oder?
Hier ist das Video von letzter Woche über Möglichkeiten, zu sagen, dass man beschäftigt ist. Da gibt es viele wirklich nützliche Sätze und Redewendungen. Wenn Sie dieses Video bereits gesehen haben, sehen Sie sich ein anderes Video von Rachels Englisch in den vorgeschlagenen Videos an. Und vergessen Sie nicht, es zu abonnieren, wenn Sie es noch nicht getan haben. Für welche anderen Situationen brauchen Sie englische Redewendungen? Lass es mich in den Kommentaren unten wissen. Das war’s, und vielen Dank, dass du Rachels Englisch benutzt hast.
Video:
