Woohoo! Du hast einen finnischen Liebsten und bist bereit, die Katze aus dem Sack zu lassen, indem du ihm deine wahren Gefühle sagst. Wie sagt man also am besten „Ich liebe dich“ auf Finnisch? Wie gehen Finnen generell mit diesem Thema um?
Ob Sie nun nach einer netten Art und Weise suchen, Ihr Interesse zu bekunden, oder ob Sie erklären wollen, dass Sie seelenverwandt sind, ich kann Ihnen helfen, sich in den romantischen Gewässern der finnischen Sprache zurechtzufinden.
Mit meinem Konversationskurs Finnisch für Anfänger können Sie noch mehr Ihrer Gefühle auf Finnisch ausdrücken.
Wenn Sie einen kleineren Schritt suchen, um Selbstvertrauen in Ihr Finnisch zu gewinnen, melden Sie sich zu meinem KOSTENLOSEN Kurs „Funken Sie Ihr Finnisch“ an.
Hier ist, was Sie in diesem Artikel finden werden:
- „Ich liebe dich“ auf Finnisch ist „Minä Rakastan Sinua“
- „Ich liebe dich auch“ heißt auf Finnisch „Niin Minäkin Sinua“
- Liebeserklärungen auf Finnisch
- Wie fragt man „Liebst du mich?“ auf Finnisch
- Wie sagt man „Ich bin in dich verliebt“ auf Finnisch
- Wie sagt man „Ich vermisse dich“ auf Finnisch
- Wie man auf Finnisch „Ich mag dich“ sagt
- Wie man auf Finnisch zeigt, dass man einen Freund oder eine Familie mag
- Wie man „Ich liebe dich“ auf Finnisch ausspricht
„Ich liebe dich“ auf Finnisch ist „Minä Rakastan Sinua“
Das ist das große Ding! „Minä rakastan sinua“ wird in einer langfristigen Beziehung verwendet oder wenn man dabei ist, eine solche einzugehen.
Dieser Satz wird in der finnischen Kultur nie beiläufig verwendet. In der gesprochenen Sprache wird er oft als „Mä rakastan sua“ abgekürzt.
Da das Verb konjugiert wird, um sowohl die Zeit als auch die Person anzuzeigen, kann man das „I“ des finnischen Satzes weglassen. Die Aussage ist die gleiche.
- Ich liebe dich = Minä rakastan sinua (Standardfinnisch)
- Ich liebe dich = Rakastan sinua (Standardfinnisch)
- Ich liebe dich= Mä rakastan sua (gesprochenes Finnisch)
- Ich liebe dich= Rakastan sua (gesprochenes Finnisch)
„Ich liebe dich auch“ heißt auf Finnisch „Niin Minäkin Sinua“
Die alltägliche Antwort „Ich liebe dich auch“ wiederholt nicht das Verb „lieben“.
Wenn man zum ersten Mal „Ich liebe dich“ zueinander sagt oder die Bedeutung dieses Satzes hervorheben will, ist es eine gute Idee, das Verb „lieben“ noch einmal zu verwenden!
- Ich liebe dich auch = Niin minäkin sinua (Standardfinnisch)
- Ich liebe dich auch = Minäkin rakastan sinua (Standardfinnisch)
- Ich liebe dich auch = Niin mäkin sua (gesprochenes Finnisch)
- Ich liebe dich auch = Mäkin rakastan sua (gesprochenes Finnisch)
Folge mir auf Instagram und bringe sofort mehr Finnland in dein Leben!
Näytä tämä julkaisu Instagramissa.
Liebeserklärungen auf Finnisch
Wenn du noch mehr Power haben willst, solltest du einige dieser Sätze in Betracht ziehen:
- Ich liebe dich immer = Rakastan sinua aina
- Ich liebe dich für immer = Rakastan sinua ikuisesti
- Ich liebe dich immer und für immer = Rakastan sinua aina ja ikuisesti
- Ich liebe alles an dir = Rakastan kaikkea sinussa
Die obigen Sätze eignen sich hervorragend als Einstiegsfloskeln in positiven oder neutralen Situationen.
Der nächste Satz ist auf Finnisch fantastisch, wenn du dich gestritten hast oder deine Liebste irgendwie verärgert hast.
- Ich liebe dich von ganzem Herzen = Rakastan sinua koko sydämestäni
Wie fragt man „Liebst du mich?“ auf Finnisch
Dies ist ein weiterer Satz, den ich nicht als Vorsilbe empfehlen würde. In Finnland hört man diese Frage normalerweise nicht am Anfang einer Beziehung.
Diese Phrase wird verwendet, wenn man sich in einer Beziehung wirklich unsicher ist.
- Liebst du mich? = Rakastatko sinä minua?
Wie sagt man „Ich bin in dich verliebt“ auf Finnisch
Diese Phrasen sind sehr stark in der finnischen Sprache. Wenn man sie sagt, bedeutet das, dass man grundsätzlich bereit für eine ernsthafte Beziehung ist.
Im Finnischen bezieht sich „in jemanden verliebt sein“ auf das berauschende Gefühl der Liebe. Stell dir Beyonce im Video von „Crazy in Love“ vor und du bekommst eine Vorstellung davon, wie stark dieser Ausdruck im Finnischen ist. Yup!
via GIPHY
- Ich bin in dich verliebt = Olen rakastunut sinuun
- Ich bin auch in dich verliebt = Niin minäkin sinuun (Standard Finnisch)
- Ich bin auch in dich verliebt = Niin mäkin suhun (gesprochenes Finnisch)
- Ich habe mich auf den ersten Blick in dich verliebt = Rakastuin sinuun ensi silmäyksellä
- Du make me happy = Teet minut onnelliseksi (Standardfinnisch)
- Du machst mich glücklich = Sä teet mut tosi onnelliseksi (gesprochenes Finnisch)
Wie sagt man „Ich vermisse dich“ auf Finnisch
Einem Finnen zu sagen oder zu schreiben „Ich vermisse dich“ ist eine kraftvolle Aussage und wird in Finnland meist nur im romantischen Sinne verwendet, es sei denn, der Kontext ist eindeutig nicht amourös, zum Beispiel, wenn man seiner Mutter eine SMS schreibt.
Zwei Menschen stehen sich sehr nahe, wenn sie in Finnland „Ich vermisse dich“ zueinander sagen.
- Ich vermisse dich = Kaipaan sinua (Standardfinnisch)
- Ich vermisse dich = Mulla on ikävä sua (gesprochenes Finnisch)
Wie man auf Finnisch „Ich mag dich“ sagt
Verbal gibt es wirklich keine subtilen Möglichkeiten, sein Interesse auf Finnisch zu zeigen. Für einen Finnen bedeuten all diese Sätze, dass man sich wirklich für ihn interessiert.
Da das Verb „lieben“ im Finnischen sehr mächtig ist und in diesen Sätzen nicht vorkommt, sagt man zwar, dass man sich für ihn interessiert, aber nicht auf eine so tiefe Weise wie bei der Liebe. Beachte, dass du die letzte Phrase „Olet kiva“ nur verwendest, wenn du in der Oberstufe bist.
- Ich mag dich = Tykkään susta
- Du bist schön = Olet ihana
- Du bist wichtig (für mich) = Olet tärkeä
- Ich denke immer an dich = Ajattelen sinua koko ajan
- Du bist nett = Olet kiva
Wie man auf Finnisch zeigt, dass man einen Freund oder eine Familie mag
Aus den obengenannten Phrasen, Hier sind meine drei Lieblingsausdrücke, um auszudrücken, wie sehr ich mich um meine Familie oder Freunde sorge!
„Olet rakas“ passt gut zu sehr engen Familienmitgliedern, wie Eltern oder Geschwistern. Es wird auch oft in einer Beziehung verwendet.
- Du bist mir lieb = Olet rakas
„Olet ihana“ ist perfekt, wenn du eine Frau bist. „Ihana“ ist ein sehr mädchenhaftes und bezauberndes Wort für lieb. Ein süßer Pullover kann „ihana“ sein, eine coole Einrichtung kann „ihana“ sein und deine Freundin ist ganz sicher „ihana“.
Andererseits würde mein Mann „ihana“ benutzen, wenn er mit mir spricht, aber ich bezweifle, dass er es zu jemand anderem benutzen würde.
- Du bist schön = Olet ihana
Für Männer und Frauen empfehle ich den Satz „Olet tärkeä“. Es ist ein sehr positiver Satz, den man verwenden kann, wenn man ausdrücken will, dass eine Person ein wichtiger Teil des eigenen Lebens ist.
- Du bist wichtig (für mich) = Olet tärkeä
In jeder Situation, wenn du sicher sein willst, dass dein Freund dich nicht missversteht (lies: keine romantischen Schwingungen mit diesem Satz), kannst du sagen:
- Danke, dass du mein Freund bist = Kiitos että olet ystäväni
Wie man „Ich liebe dich“ auf Finnisch ausspricht
Schauen Sie sich mein hilfreiches Aussprachevideo unten an!
