Suchen Sie nach einer unterhaltsamen Möglichkeit, die neue Sprache zu lernen? Fernsehen in der Sprache, die du gerade lernst, ist eine gute Möglichkeit, Aussprache und Rhythmus zu trainieren, und du kannst sogar ein paar neue Vokabeln aufschnappen. Aber wenn eine Sendung komplett in einer Fremdsprache ist, verlassen Sie sich vielleicht zu sehr auf die englischen Untertitel. Anfänger sollten sich stattdessen eine englische Serie ansehen, in der die Charaktere eine andere Sprache sprechen, um eine überschaubarere Dosis an Sprache und den zusätzlichen Bonus englischer Kontextinformationen zu erhalten. Für Fortgeschrittene haben wir auch einige Empfehlungen für Serien, die überwiegend oder ganz auf Spanisch sind. Hier sind sechs unserer beliebtesten spanischen Fernsehsendungen für Lernende (und wo Sie sie online streamen können).
6 spanische Fernsehsendungen, die Ihnen helfen, die Sprache zu lernen
Jane The Virgin
Streaming-Plattform: Netflix
Anzahl der Staffeln: 5
Prämisse der Serie: In dieser Quasi-Parodie einer traditionellen lateinamerikanischen Telenovela wird die Protagonistin Jane Villanueva, die sich für die Ehe aufsparen will, aufgrund eines medizinischen Fehlers schwanger. Es kommt zu einem heiteren (und dramatischen) Ereignis.
Wie es auf Spanisch heißt: Zu Beginn der Serie lebt Jane zu Hause bei ihrer Mutter und ihrer Großmutter (die sie mit dem spanischen Wort abuela anspricht). Janes abuela spielt eine große Rolle in der Serie und spricht komplett auf Spanisch. Manchmal sprechen Jane und ihre Mutter mit Janes Abuela auf Spanisch, aber oft antworten sie auch einfach auf Englisch. Außerdem spricht Janes ehemals entfremdeter Vater, Rogelio, in der Serie ziemlich viel Spanisch. Da die Serie im Stil einer melodramatischen Telenovela gehalten ist, wird das Spanisch in der Regel relativ langsam gesprochen, was es Anfängern leicht macht, der Serie zu folgen (obwohl es auch englische Untertitel gibt).
Power
Streaming Platform: Hulu
Anzahl der Staffeln: 6
Serienvorstellung: Dieses Krimidrama/Thriller spielt in New York City und wird von Rapper 50 Cent produziert. In der Serie jongliert James St. Patrick mit zwei Jobs – er ist Besitzer eines beliebten Nachtclubs und gleichzeitig ein wichtiger Akteur in einem großen Drogenring. Er versucht, aus der letzteren Position herauszukommen, wird aber immer wieder hineingezogen.
Wie er Spanisch benutzt: St. Patrick ist zweisprachig und benutzt sein Spanisch ziemlich regelmäßig. Er spricht Spanisch mit den Freundinnen der verschiedenen Drogendealer in seinem Netzwerk, und auch der Haupt-DEA-Agent, der ihn verfolgt, spricht während der gesamten Serie Spanisch. Außerdem spielen einige der Episoden in Miami, wo viele Figuren dominikanisches oder kubanisches Spanisch sprechen. Versuchen Sie, die englischen Untertitel zu ignorieren und ihren Gesprächen zu folgen!
Orange Is The New Black
Streaming-Plattform: Netflix
Anzahl der Staffeln: 7
Prämisse der Serie: Basierend auf den Memoiren von Piper Kerman ist „Orange is the New Black“ eine äußerst beliebte Netflix-Dramedy über die Insassinnen eines Frauengefängnisses und ihr Leben vor und nach der Inhaftierung.
Wie sie Spanisch verwendet: Ein beträchtlicher Prozentsatz der Gefängnisinsassen in der Serie ist spanischsprachig, daher sind viele der Gespräche zwischen den Insassinnen auf Spanisch mit englischen Untertiteln (nicht hinsehen!). Spanisch wird auch in Rückblenden auf das Leben der hispanischen Insassen vor dem Gefängnis gesprochen. Es ist eine extrem fesselnde und sehr lustige Serie, was sie zu einer guten Wahl für Spanischlernende und zu einer unserer Lieblingsserien im spanischen Fernsehen macht.
Narcos
Streaming-Plattform: Netflix
Anzahl der Staffeln: 3
Prämisse der Serie: Narcos erzählt die wahre Geschichte des kolumbianischen Kokainbosses Pablo Escobar und der Strafverfolgungsbehörden, die ihn und andere Anführer des Drogenkartells jagen.
Wie sie Spanisch verwendet: In dieser Serie wird von allen spanischen Fernsehserien auf dieser Liste (mit Ausnahme von Elite) am meisten Spanisch gesprochen, so dass sie eine gute Wahl für fortgeschrittene Lerner sein könnte. Ein großer Teil der Serie ist auf Spanisch, da sie in Kolumbien spielt, aber es gibt auch englische Teile, z. B. wenn die DEA-Agenten miteinander sprechen. Wenn du dich entscheidest, Narcos zu sehen, solltest du den Babbel-Leitfaden befolgen, um Spanisch wie Pablo Escobar zu sprechen.
5. Elite
Streaming-Plattform: Netflix
Anzahl der Staffeln: 3 (laufend)
Prämisse der Serie: In dieser spanischsprachigen Netflix-Originalserie entfaltet sich ein mysteriöser Mord an einer Grundschule in Spanien in einer Reihe von Rückblenden, die mit einer aktuellen Geschichte über Sex, Liebe und Korruption vermischt werden.
Wie sie Spanisch verwendet: Dies ist die einzige Serie auf dieser Liste, die komplett auf Spanisch ist, daher ist sie eine gute Wahl für fortgeschrittene Lerner. Netflix bietet Englischsprechern standardmäßig die englisch synchronisierte Version, aber wir empfehlen dringend, den Ton auf europäisches Spanisch (Original) umzuschalten und englische Untertitel einzuschalten, um ein besseres Seherlebnis zu haben. Achten Sie beim Anschauen darauf, wie viele spanische Wörter und Sätze Sie erkennen, und achten Sie besonders auf die Aussprache und die Kadenz der Sprache. Das wird hilfreich sein, wenn du versuchst, dein Wissen aus spanischen Fernsehsendungen in der realen Welt anzuwenden.
Dora The Explorer
Streaming-Plattform: Amazon Prime
Anzahl der Staffeln: 8
Prämisse der Serie: Dora the Explorer war eine pädagogische Zeichentrickserie für Vorschulkinder, die von 2000 bis 2014 ausgestrahlt wurde. Die Show folgte einem 7-jährigen mexikanisch-amerikanischen Mädchen, das mit ihrem sprechenden Rucksack und ihrem Affenfreund auf Abenteuer ging.
Wie es Spanisch verwendet: Auf ihren Reisen macht Dora die Zuschauer mit spanischen Wörtern und Redewendungen vertraut. Da es sich um eine Kindersendung handelt, ist das Tempo und der Schwierigkeitsgrad der Sprache ideal für absolute Anfänger. In den verschiedenen Liedern, die Dora während der Sendung singt, kommt auch etwas Spanisch vor, und Musik ist eine weitere gute Möglichkeit, eine Sprache zu lernen. Dora lehrt einige englische Wörter und Sätze, falls du auch in diesem Bereich etwas auffrischen musst.
