Der 31. Oktober ist in der angelsächsischen Welt einer der am meisten erwarteten Feiertage des Jahres, und diese Tradition wird zunehmend auf Spanien übertragen. Die Halloween-Nacht, der Vorabend des traditionellen Allerheiligenfestes, ist selbst zu einem wichtigen Datum in unserem Kalender geworden, auch wenn es sich nur um einen inoffiziellen Feiertag handelt.
Halloween (eine Abkürzung des englischen Ausdrucks „All hallow’s eve“) bedeutet wörtlich übersetzt „Allerheiligenabend“. Das Fest wurde von den Iren, die aus ihrer Heimat auf den nordamerikanischen Kontinent ausgewandert sind, in die Vereinigten Staaten gebracht. Der Feiertag hat seinen Ursprung in der keltischen Tradition, aber im Laufe der Jahrhunderte und mit der Ausbreitung des Christentums in Europa bekam der Vorabend des 1. November eine gewisse religiöse Bedeutung.
Im Laufe der Jahre ging der spirituelle Unterton verloren und der Feiertag wurde säkularisiert. So wurde Halloween, unterstützt durch die Magie des Dollars und die Notwendigkeit, etwas zu verkaufen, in eine quasi heidnische Nacht des Feierns verwandelt, in der Grusel, Schrecken, Kostüme und Dekorationen die ursprüngliche Bedeutung des Allerheiligenfestes überwiegen.
Die nordamerikanische Kulturindustrie war für die Verbreitung von Halloween auf der ganzen Welt verantwortlich. Die umliegenden Länder in Südamerika und die meisten europäischen Länder haben sich dem gebeugt. Eines der Länder, das am längsten durchgehalten und seine folkloristischen Traditionen bewahrt hat, ist Mexiko, wo der „Tag der Toten“ Festlichkeit mit Tradition und Respekt vor den Ahnen verbindet.
Popularisierung des Phänomens in Spanien
Halloween ist in den letzten Jahren in unserem Land sehr in Mode gekommen. Auch wenn die Begeisterung für den 31. Oktober in den Vereinigten Staaten noch nicht so groß ist, gewinnt das Datum zunehmend an Bedeutung. Immer häufiger ist zu beobachten, dass große Einkaufszentren und Fernsehsender diesem Tag, der den Konsum von beidem fördert, große Aufmerksamkeit widmen. Aber es ist immer noch schwierig, die amerikanischen Häuser zu sehen, die wie in einem Z-Film dekoriert sind, mit der ganzen Familie als Vampire, Hexen oder irgendetwas anderes mit der Aufschrift „Zombie“ verkleidet.
Wie auch immer, am nächsten Mittwochabend werden wir Dutzende von Gruppen junger und nicht mehr ganz so junger Leute auf unseren Straßen sehen, die eine weitere Party feiern; und in Spanien ist es nicht sehr schwierig, uns zu überzeugen, irgendetwas mit dem Vorwand zu feiern, auszugehen und Spaß zu haben.
Am selben Abend gehen die jüngsten Familienmitglieder auf die Suche nach Süßigkeiten bei ihren Nachbarn und Verwandten. Kinder sind wahrscheinlich diejenigen, die einen Tag voller Kostüme, Süßigkeiten und Grusel am meisten genießen. Man sollte auch bedenken, dass dieses Fest in den meisten Schulen sehr beliebt ist, da viele Kinder an diesem Tag kostümiert zur Schule gehen.
Ältere Kinder, die diese Abende ebenso genießen wie die Kleinen, können sich an den immer häufigeren Halloween-Mottopartys erfreuen, die Unterhaltungslokale für diese Nacht vorbereiten und dabei die Tatsache ausnutzen, dass der folgende Tag ein Feiertag ist. Einer der Gründe dafür, dass die Halloween-Nacht zu einem obligatorischen Ausflug geworden ist, ist die Gewissheit, dass am 1. November nicht gearbeitet wird.
Spanische Alternative
In vielen Teilen Spaniens wird der 31. Oktober ebenfalls traditionell gefeiert, aber bei uns sind Kastanien die Protagonisten im Gegensatz zu den Kürbissen der angelsächsischen Welt.
So finden wir das „Magosto“ oder „Kastanienfest“, ein traditionelles Fest im Nordwesten der Iberischen Halbinsel. Wie Halloween hat auch dieses Fest seinen Ursprung in der keltischen Tradition und wird auch heute noch gefeiert, um die Familie zusammenzubringen und an einem Tag der Toten zu gedenken.
Im Baskenland wird die „Gaztainerre“ gefeiert, bei der ebenfalls die Kastanie im Mittelpunkt steht. In Katalonien feiert man derweil die „Castanyada“, bei der neben Kastanien auch Panellets und Malvasia genossen werden.
Wir vom Sprachlabor wünschen euch ein schauriges Halloween, voller Grusel, gruseliger Abendessen mit euren Lieben und Feiern bis zum Morgengrauen…
Wir vom Sprachlabor wünschen euch ein ganz besonderes Halloween…
