EtymologieBearbeiten
Geschrieben chaengnon um das 12. Jahrhundert mit der Bedeutung von Nacken; gleiche lateinische Wurzel wie chaîne, d.h. catēna, vielleicht über rekonstruiertes Vulgärlatein *catēniō. Die Entwicklung der Bedeutung von „Kette“ zu „Nacken“ ist unklar: eine Kette von Knochen (siehe Tschechisch páteř für eine ähnliche Entwicklung) oder metonymisch, wo eine Kette ruhen würde (siehe col, collier).
Die moderne Bedeutung stammt aus der Mitte des 18. Jahrhunderts und könnte durch die klangliche Nähe von tignon, von tignasse, beeinflusst worden sein.
Der Ausdruck chignon de pain ist eine lokale, dialektale Aussprache von quignon de pain („Brotlaib“). Man beachte, dass quignon auch das Etymon von chignon sein könnte, obwohl es von der TLFi nicht berücksichtigt wird (siehe unten), wenn man bedenkt, dass die gleiche „Gebäckmetapher“ für das französische macaron und das englische bun gilt.
AusspracheBearbeiten
- IPA(key): /ʃi.ɲɔ̃/
-
Audio (Datei)
SubstantivBearbeiten
chignon m (Plural chignons)
- Rolle oder Drehung des Haares, die im Nacken getragen wird; ein Dutt
Abgeleitete BegriffeEdit
- se crêper le chignon („einen Streit haben“)
Weitere LektüreEdit
- „chignon“ in Trésor de la langue française informatisé (Die digitalisierte Schatzkammer der französischen Sprache).
-
chignon in der französischen Wikipedia.Wikipedia fr
