Erster AktBearbeiten
Das Stück beginnt in Neapel mit Don Juan und der Herzogin Isabela, die, allein in ihrem Palastzimmer, gerade eine Liebesnacht miteinander verbracht haben. Als Isabela jedoch eine Lampe anzünden will, stellt sie fest, dass es sich nicht um ihren Geliebten, den Herzog Octavio, handelt, und schreit um Hilfe. Don Juans Onkel, Don Pedro, kommt, um den Übeltäter zu verhaften. Doch Don Juan gibt sich geschickt als sein Neffe zu erkennen und Don Pedro verhilft ihm gerade noch rechtzeitig zur Flucht. Pedro behauptet daraufhin gegenüber dem König, der Unbekannte sei Herzog Octavio. Der König ordnet die sofortige Heirat von Octavio und Isabela an, wobei beide bis zur Hochzeit im Gefängnis festgehalten werden sollen.
Nachdem Octavio zu Hause von seiner Liebe zu Isabela erzählt hat, kommt Don Pedro, um ihn zu verhaften, da er behauptet, Octavio habe Isabela in der vergangenen Nacht geschändet. Octavio hat natürlich nichts dergleichen getan und beginnt zu glauben, dass Isabela ihm untreu gewesen ist. Er flieht vor Don Pedro und plant, das Land zu verlassen.
An der Küste von Tarragona findet ein Bauernmädchen namens Tisbea zufällig Don Juan und seinen Diener Catalinón, die offenbar von einem Schiffswrack angespült wurden. Sie versucht, Don Juan wiederzubeleben, der erwacht und ihr sofort seine Liebe erklärt. Tisbea nimmt Juan mit in ihr Haus, um ihn zu pflegen und seine Kleider zu flicken.
Zurück in Sevilla spricht der König mit Don Gonzalo, einem Adligen und Feldherrn, um eine Heirat zwischen Don Juan und Gonzalos Tochter Doña Ana zu arrangieren. Gonzalo gefällt die Idee und er bespricht sie mit seiner Tochter.
Zurück am Meer, fliehen Don Juan und Catalinón, nachdem Don Juan offenbar bereits Tisbea verführt hat. Catalinón schimpft mit ihm, aber Don Juan erinnert ihn daran, dass dies nicht seine erste Verführung ist, und scherzt, dass er an einer Krankheit leidet, bei der er verführen muss. Catalinón sagt, er sei eine Plage für die Frauen. Tisbea holt die beiden Männer ein, und Don Juan versichert ihr, dass er sie zu heiraten gedenkt. Tisbea ist von Trauer und Wut über das Geschehene so überwältigt, dass sie „fuego, fuego“ ausruft, was bedeutet, dass sie vor Hass und Rachegelüsten glüht. Außerdem schämt sie sich für die Verletzung ihrer Ehre und stürzt sich ins Meer.
Zweiter AktBearbeiten
In Sevilla erklärt Don Diego, Don Juans Vater, dem König, dass der Mann, der die Herzogin Isabela verführt hat, nicht Octavio, sondern Don Juan war, und zeigt als Beweis einen Brief von Don Pedro. Der König erklärt Don Juan für aus Sevilla verbannt und zieht seine Pläne, ihn mit Doña Ana zu verheiraten, zurück. In diesem Moment trifft Octavio ein und bittet den König um Verzeihung für seine frühere Flucht. Der König gewährt ihm die Vergebung und erlaubt ihm, als Gast im Palast zu bleiben.
Als nächstes treffen Don Juan und Catalinón ein und sprechen mit dem Marquis de la Mota, der ein fast ebenso schlimmer Schürzenjäger ist wie Don Juan. Der Marquis gesteht jedoch, dass er in seine Cousine Doña Ana verliebt ist, beklagt aber, dass sie einen anderen heiraten soll. Mota sagt, er wolle Ana besuchen, und Don Juan schickt Catalinón, um ihm heimlich zu folgen. Don Juans Pläne werden auch dadurch unterstützt, dass ein Diener von Ana, der Don Juan gerade mit Mota hat reden sehen, ihn bittet, Mota einen Brief von Ana zu geben. In diesem Brief bittet Ana Mota, sie in der Nacht um Punkt 11 Uhr zu besuchen, da dies ihre einzige Chance sei, jemals zusammen zu sein. Mota kehrt zurück, da er Ana offenbar nicht zu Hause angetroffen hat, und Don Juan sagt, er habe von Ana die Anweisung erhalten, dass Mota um Mitternacht zum Haus kommen soll. Mota leiht Don Juan am Ende der Szene seinen Umhang.
In dieser Nacht hört man Ana im Haus von Don Gonzalo schreien, dass jemand sie entehrt habe, und ihr Vater, Don Gonzalo, eilt ihr mit gezogenem Schwert zu Hilfe. Don Juan zieht sein eigenes Schwert und tötet Don Gonzalo. Mit seinem letzten Atemzug schwört Don Gonzalo, Don Juan zu verfolgen. Don Juan verlässt das Haus gerade noch rechtzeitig, um Mota zu finden, ihm seinen Umhang zurückzugeben und zu fliehen. Mota wird sofort gesehen, wie er denselben Umhang trägt wie der Mann, der Don Gonzalo ermordet hat, und wird verhaftet.
Am nächsten Tag findet Don Juan in der Nähe von Dos Hermanas eine Bauernhochzeit und interessiert sich besonders für die Braut, Aminta. Der Bräutigam Batricio ist beunruhigt über die Anwesenheit eines Adligen auf seiner Hochzeit, kann aber nichts dagegen tun.
Dritter AktBearbeiten
Don Juan gibt vor, Aminta schon lange zu kennen und sie bereits entjungfert zu haben, und laut Gesetz muss sie ihn nun heiraten. Er genießt Aminta zum ersten Mal und überzeugt sie, dass er sie sofort zu heiraten gedenkt. Juan hat Aminta davon überzeugt, dass dies der sicherste Weg ist, ihre letzte Ehe zu annullieren.
Andernorts sind Isabela und ihr Diener Fabio auf der Suche nach Don Juan, den sie nun heiraten soll. Sie beschwert sich über dieses Arrangement und erklärt, dass sie Octavio immer noch liebt. Unterwegs treffen sie auf Tisbea, deren Selbstmordversuch gescheitert ist. Als Isabela Tisbea fragt, warum sie so traurig ist, erzählt Tisbea die Geschichte, wie Don Juan sie verführt hat. Daraufhin bittet Isabela Tisbea, sie zu begleiten.
Don Juan und Catalinón sind zurück in Sevilla und kommen an einem Friedhof vorbei. Sie sehen das Grab von Don Gonzalo, und Don Juan lädt die Statue auf dem Grab scherzhaft ein, mit ihm zu Abend zu essen, und lacht darüber, dass der Spuk und die versprochene Rache noch nicht eingetroffen sind.
Am selben Abend, als Don Juan in seinem Haus zu Abend isst, erschrecken seine Diener und laufen davon. Don Juan schickt Catalinón los, um nachzuforschen, und dieser kehrt entsetzt zurück, gefolgt vom Geist Gonzalos in Form der Statue auf seinem Grab. Don Juan ist zunächst erschrocken, gewinnt aber schnell wieder die Kontrolle über sich und setzt sich ruhig zum Essen hin, während seine Diener um ihn herum kauern. Gonzalo lädt Juan ein, noch einmal mit ihm auf dem Kirchhof zu speisen, und er verspricht zu kommen.
Im Alcázar besprechen der König und Don Diego, Don Juans Vater, die bevorstehende Hochzeit mit Isabela sowie die neu arrangierte Ehe zwischen Mota und Doña Ana. Dann kommt Octavio und bittet den König um die Erlaubnis, sich mit Don Juan zu duellieren. Er erzählt Diego die Wahrheit über das, was Isabela zugestoßen ist, denn er wusste bis jetzt nichts von dieser besonderen Missetat seines Sohnes. Als der König und Diego gehen, erscheint Aminta, die Don Juan sucht, weil sie glaubt, er sei jetzt ihr Ehemann. Octavio bringt sie zum König, damit sie ihm ihre Geschichte erzählen kann.
Auf dem Kirchhof erzählt Don Juan Catalinón, wie schön Isabela aussieht und dass sie in wenigen Stunden heiraten werden. Der Geist von Gonzalo erscheint wieder und deckt einen Tisch auf der Decke eines Grabes. Er serviert ein Mahl aus Vipern und Skorpionen, das Juan tapfer verzehrt. Am Ende des Mahls packt Gonzalo Don Juan am Handgelenk und erschlägt ihn. Mit einem Donnerschlag verschwinden das Gespenst, das Grab und Don Juan, und zurück bleibt nur Catalinón, der entsetzt davonläuft.
Im Alcazar beschweren sich gerade alle, denen Don Juan Unrecht getan hat, beim König, als Catalinón eintritt und die seltsame Geschichte von Don Juans Tod verkündet. Alle Frauen, die Anspruch auf Don Juan als Ehemann erheben, werden zu Witwen erklärt, und Catalinón gibt zu, dass Ana vor Don Juan geflohen ist, bevor er sie entehren konnte. Mota will Ana heiraten, Octavio entscheidet sich für Isabela, Tisbea kann wieder heiraten, wenn sie will, und Batricio und Aminta kehren nach Hause zurück.
