Siehe auch: Fisk

Englisch

Englisch Wikipedia hat einen Artikel zu:

Wikipedia

Aussprache

  • IPA(key): /fɪsk/

Etymologie 1

Vergleiche schwedisch fjäska („herumwuseln“).

Verb

fisk (third-person singular simple present fisks, present participle fisking, simple past and past participle fisked)

  1. (veraltet) To run about; to frisk; to whisk.
    • 29. März 1549, Hugh Latimer, vierte Predigt vor König Edward VI. Er fischt im Ausland und schürt falsche Meinungen.

Etymologie 2

Rückbildung von fisking.

Verb

fisk (third-person singular simple present fisks, present participle fisking, simple past and past participle fisked)

  1. Ein Argument Zeile für Zeile zu widerlegen, besonders im Internet.
    • 2002 Dezember, Institute of Public Affairs, „The World of Blog“, in Review:

      Ein ordentliches Fisking hinterlässt den Leser mit der klaren Erkenntnis, dass der so gefiskte Text in jeder wichtigen Hinsicht entsetzlich falsch war!

    • 2008 March 13, „Fisked By Obama“, in The Economist:

      Nun, anscheinend, fisked Barack Obamas Kampagne Hillary Clintons Wahlkampfmemos.

Dänisch

Aussprache

  • IPA(key): /fesk/,

Etymologie 1

Von altnordisch fiskr, von proto-germanisch *fiskaz („Fisch“). Kognat mit Englisch fish und Deutsch Fisch. Das germanische Wort ist verwandt mit lateinisch piscis, von proto-indoeuropäisch *peysḱ- („Fisch“).

Substantiv

fisk c (Singular definite fisken, Plural unbestimmt fisk)

  1. Fisch
  2. Fische (jemand mit Sternzeichen Fische)
  3. (Kartenspiele) Go Fish (ein Kartenspiel für Kinder)
Flexion
Deklaration von fisk
gemeinsam
Geschlecht
Singular Plural
indefinit Definit Undefinit Definit
Nominativ fisk fisken fisk fiskene
Genitiv fisks fiskens fisks fiskenes
Weitere Lektüre
  • fisk in der dänischen Wikipedia.Wikipedia da
  • Fisk (kortspil) in der dänischen Wikipedia.Wikipedia da
  • Fisk (flertydig) in der dänischen Wikipedia.Wikipedia da

Etymologie 2

Siehe fiske („angeln“).

Verb

fisk

  1. Imperativ von fiske

Elfdalisch

Etymologie

Von altnordisch fiskr, von proto-germanisch *fiskaz, von proto-indoeuropäisch *peysḱ-. Kognat mit schwedisch fisk.

Substantiv

fisk m

  1. Fisch
Deklination
Deklaration von fisk
Männchen singular plural
unbestimmt unbestimmt unbestimmt unbestimmt
nominativ fisk fisken fisker fiskär
Akkusativ fisk fistjin fiska fiską
Dativ fistje fistjem fiskum fiskum(e)
Genitiv fistjes fistjemes fiskumes

Färöisch

Substantiv

fisk

  1. Akkusativ Singular von fiskur

Isländisch

Substantiv

fisk

  1. indefiniter Akkusativ Singular von fiskur

Norwegisch Bokmål

Norwegische Wikipedia hat einen Artikel zu:

Wikipedia no

Aussprache

Dieser Eintrag benötigt Informationen zur Aussprache. Wenn du mit der IPA vertraut bist, dann füge sie bitte hinzu!

Etymologie 1

Von altnordisch fiskr, von proto-germanisch *fiskaz („Fisch“), von proto-indoeuropäisch *peysḱ- („Fisch“).

Substantiv

fisk m (definitiver Singular fisken, unbestimmter Plural fisker, definitiver Plural fiskene)

  1. ein Fisch
Abgeleitete Begriffe

Siehe auch abgeleitete Begriffe bei fiske.

Verwandte Begriffe
  • fiske
  • fisker

Etymologie 2

Verb

fisk

  1. Imperativ von fiske
  • „fisk“ in The Bokmål Dictionary.

Norwegisch Nynorsk

Norwegian Nynorsk Wikipedia hat einen Artikel dazu:

Wikipedia nn

Etymologie

Von altnordisch fiskr, von proto-germanisch *fiskaz, von proto-indoeuropäisch *peysḱ-. Verwandt mit Englisch fish.

Aussprache

  • IPA(key): /fɪsk/

Substantiv

fisk m (definitiver Singular fisken, unbestimmter Plural fiskar, definitiver Plural fiskane)

  1. ein Fisch

Abgeleitete Begriffe

Siehe auch abgeleitete Begriffe bei fiske.

Verwandte Begriffe

  • fiske
  • fiskar
  • „fisk“ in The Nynorsk Dictionary.

Althochdeutsch

Alternative Formen

  • fisc

Etymologie

Von Proto-Westgermanisch *fisk, von proto-germanisch *fiskaz, daher auch Altenglisch fisċ, Altnordisch fiskr, Gotisch 𐍆𐌹𐍃𐌺𐍃 (fisks), von proto-indoeuropäisch *peysḱ-. Cognates include Latin piscis.

Substantiv

fisk m

  1. fish

Descendants

  • Mittelhochdeutsch: visch
    • Bayer: Fiisch Zimbrisch: biss, visch Mòcheno: visch
    • Mittelfränkisch: Hunsrik: Fisch Kölsch: Fesch
    • Deutsch: Fisch
    • Luxemburgisch: Fësch
    • Rheinfränkisch:Pfälzisch Deutsch: Fusch, Fisch
    • Vilamowisch: fejś
    • Jiddisch: פֿיש (Fisch)

Altsächsisch

Alternative Formen

  • fisc, visk, visc

Etymologie

Von Proto-Westgermanisch *fisk, von proto-germanisch *fiskaz, daher auch Altenglisch fisċ, Altholländisch und Althochdeutsch fisk, Altnordisch fiskr, Gotisch 𐍆𐌹𐍃𐌺𐍃 (fisks), von Proto-Indo-Europäisch *peysḱ-.

Substantiv

fisk m

  1. Fisch

Deklination

Deklaration von fisk (männl. a-Stamm)
Singular Plural
Nominativ fisk fiskos
Akkusativ fisk fiskos
Genitiv fiskes fiskō
Dativ fiske fiskum
instrumental

Nachkommenschaft

  • Mittelniederdeutsch: Visch, vis
    • Niederländisch-Niedersächsisch: Visch
    • Deutsch-Niederdeutsch: Fisk, Fisch, Fösch
    • Plautdietsch: Fesch

Schwedisch

Etymologie

Von altschwedisch fisker, von altnordisch fiskr, von proto-germanisch *fiskaz („Fisch“), von proto-indoeuropäisch *peysḱ- („Fisch“).

Aussprache

  • IPA(key): /fɪsk/
  • Reime: -ɪsk
  • Audio
    (Datei)

Substantiv

Fisch c

  1. (Zoologie) Fisch
  2. Fische (Sternzeichen)

Deklination

Deklination von fisk
Singular Plural
Indefinit Definite Indefinite Definite
Nominativ fisk fisken fiskar fiskarna
Genitiv fisks fiskens fiskars fiskarnas

Abgeleitete Begriffe

Siehe auch

Sternzeichen im Schwedischen (Layout – Text)
Widder ♈︎ Stier ♉︎ Die Zwillinge ♊︎ Krebs ♋︎
Löwe ♌︎ Jungfrau ♍︎ Waage ♎︎ Skorpion ♏︎
Schütze ♐︎ Steinbock ♑︎ Wassermann ♒︎ Fische ♓︎

Anagramme

  • Figs

Westfriesisch

Etymologie

Von altfriesisch fish, von proto-westgermanisch *fisk, von proto-germanisch *fiskaz, von proto-indoeuropäisch *peysḱ-.

Aussprache

  • IPA(key): /fɪsk/

Substantiv

fisk c (Plural fisken, Diminutiv fiskje)

  1. Fisch

Weiterführende Literatur

  • „fisk“, in Wurdboek fan de Fryske taal (auf Niederländisch), 2011

Westrobothnian

Etymologie

Von Altnordisch fiskr, von Proto-Germanisch *fiskaz, von Proto-Indo-Europäisch *peysḱ-.

Aussprache

  • IPA(key): /fɪsk/, /feɪsk/Reime: -ɪ́sk

Substantiv

fisk

  1. Ein Fisch.
Deklination
Deklaration von fisk.
Männchen Singular Plural
Indefinit Definit unbestimmt definit
Nominativ fisk fiskjen fisk fiska
Akkusativ fisk fiskjen fisk fiska
Dativ fiskjom fiskom
Genitiv fisk- Fisch-

Verwandte Begriffe

  • fiskj
  • fiskjälä
  • fiskres
  • fiskspänning
  • fisktjuv
  • fiskuv

admin

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht.

lg