Anmerkung:
Neben thorn, eth und ash gab es im Altenglischen noch einige weitere handschriftliche Buchstaben, die modernen Englischsprechern nicht geläufig sind. Der Buchstabe 
, Yogh genannt, wird wie das moderne englische „y“ oder „g“ ausgesprochen, je nach dem Wort, in dem er vorkommt. Yogh (der Name wird so ausgesprochen, dass er sich auf das schottische Wort „loch“ reimt) ist der Vorläufer des modernen englischen „yoke“).
Ein Buchstabe 
, der wie das moderne englische „p“ aussieht und „wynn“ genannt wird (der von einer Rune dieses Namens stammt), wird wie das moderne englische „w“ ausgesprochen.
Obwohl yogh und wynn in altenglischen Manuskripten vorkommen, ersetzen moderne Editoren sie durch ihre modernen englischen Entsprechungen, während sie thorn, eth und ash an ihrem Platz belassen. Die Gründe für diese Inkonsistenz liegen in der frühen Geschichte der angelsächsischen Studien und in den Vorlieben der Herausgeber, die die ersten Druckausgaben erstellten. Wenn Sie sich für die Paläographie, das Studium der antiken Schrift, entscheiden oder direkt mit angelsächsischen Manuskripten oder Faksimiles arbeiten wollen, müssen Sie lernen, „yogh“, „wynn“ und auch spezielle Formen der Buchstaben „s“, „r“ und „f“ zu erkennen. Eine kurze Anleitung dazu finden Sie im Anhang über Handschriften. Die meisten altenglischen Texte sind jedoch so bearbeitet, dass die einzigen unbekannten Buchstaben, die gedruckt werden, „thorn“, „eth“ und „ash“ (þ, ð æ) sind.
