Was ist der Unterschied zwischen „Prognose“ und „Diagnose“?
(Sarah Jose, Bangalore)
Wenn Sie mit einem Problem zu einem Arzt gehen, hört er sich an, was Sie zu sagen haben, führt ein paar Standardtests durch und kommt zu dem Schluss, was mit Ihnen nicht stimmt. Die Ermittlung der Ursache Ihres Problems wird als „Diagnose“ bezeichnet. Wenn Sie eine Behandlung ablehnen, kann der Arzt Sie darüber informieren, wie sich die Krankheit in den nächsten Tagen auf Sie auswirken wird und zu welchen Komplikationen sie führen kann. Diese Aussage des Arztes über den wahrscheinlichen Verlauf Ihrer Krankheit ist die „Prognose“.
*Der Arzt konnte nicht feststellen, warum der Blutdruck des Patienten sank.
*Der Chirurg nahm die Eltern zur Seite und gab ihnen die düstere Prognose.
Die erste Silbe von „Prognose“ reimt sich auf „Frosch“, während die zweite wie das Wort „wissen“ ausgesprochen wird. Die letzte Silbe klingt wie das Wort „sis“. Das Wort wird „prog-KNOW-sis“ ausgesprochen, wobei die Betonung auf der zweiten Silbe liegt.
Was bedeutet „eine einsame Furche pflügen“?
(P. P. Salam, Doha)
Um Samen zu pflanzen, benutzt ein Bauer einen Pflug, um sein Feld umzugraben. Die tiefe Linie, die der Pflug beim Ziehen zieht, wird „Furche“ genannt. Das „u“ in der ersten Silbe ist wie das „u“ in „cut“ und „but“, und die zweite Silbe klingt wie das Wort „row“. Das Wort wird „FU-row“ ausgesprochen, wobei die Betonung auf der ersten Silbe liegt. Ein Mensch, der ‚eine einsame Furche pflügt‘, ist jemand, der die Dinge allein tut; er hat keine Hilfe von anderen.
*Lass Bhalla weg. Er zieht es vor, eine einsame Furche zu pflügen.
Kann das Wort ‚bus‘ als Verb verwendet werden?
(Cynthia, Bangalore)
Ja, das kann es. Wenn man Leute irgendwohin ‚bust‘, bringt man sie in einem Bus zu ihrem Ziel.
*Die Arbeiter werden um sechs Uhr morgens mit dem Bus zur Fabrik gebracht.
*Für den Protest wurden viele Leute aus den Bezirken mit Bussen hergebracht.
Im amerikanischen Englisch hat ‚bus‘ eine zusätzliche Bedeutung. Das Abräumen der schmutzigen Teller und des Geschirrs von den Tischen in einem Restaurant nennt man „bussing“. Die Person, die diese Arbeit macht, wird ‚busboy‘ oder ‚busser‘ genannt.
Wie wird das Wort ‚pernickety‘ ausgesprochen?
(G. Selva Arasi, Madurai)
Das ‚e‘ in der ersten Silbe klingt wie das ‚a‘ in ‚china‘ und das folgende ‚r‘ ist stumm. Die zweite Silbe wird wie das Wort „nick“ ausgesprochen, und das abschließende „ety“ klingt wie das „etty“ in „pretty“ und „Betty“. Dieses Wort schottischen Ursprungs wird „pe-NICK-e-ti“ ausgesprochen, wobei die Betonung auf der zweiten Silbe liegt. Das Wort wird im britischen Englisch meist in informellen Kontexten verwendet, um Missbilligung auszudrücken. Es bedeutet, dass man sich auf triviale oder unwichtige Details konzentriert. Im amerikanischen Englisch wird das Wort ‚persnickety‘ geschrieben.
*Bala ist pernicky, wenn es um Zeichensetzung und Formatierung geht.
*Roshni ist persnickety, wenn es darum geht, was sie isst.
Was bedeutet ‚runterdrehen‘?
(Jayasudha, Chennai)
Die ‚Wählscheibe‘ in dem Ausdruck bezieht sich auf die Wählscheibe oder den ‚Knopf‘ eines Radios, mit dem die Lautstärke geregelt wird. Wenn wir etwas ‚herunterdrehen‘, reduzieren wir seine Intensität. Heutzutage wird der Ausdruck meist verwendet, um über die eigenen Gefühle zu sprechen.
*Vijaya muss ihre Wut herunterdrehen.
*Wenn du willst, dass ich dir zuhöre, hör auf zu fluchen. Mäßige dich.
******
„Reichhaltige, fette Speisen sind wie das Schicksal: auch sie formen unser Ende.“ – Unbekannt
