Q. Als junger Zeitschriftenredakteur wurde mir beigebracht, „TK“ zu schreiben, um anzuzeigen, dass eine Information oder ein Text „noch zu erwarten“ ist. Diese Gewohnheit hat sich bei mir gehalten, obwohl es viel sinnvoller ist, „TBD“ (to be decided) oder eine andere (korrekte) Abkürzung zu verwenden. Wofür steht eigentlich „TK“, und warum verwenden wir es?
A. Laut dem Abkürzungswörterbuch (9. Auflage, 1995) von Ralph De Sola, Dean Stahl und Karen Kerchelich bedeutet tk (nur diese klein geschriebene Form ist aufgeführt) to kum und ist „ein Ausdruck der Druckerei, der bedeutet, dass das Material noch kommen wird.“ Ich erinnere mich, dass ich die Abkürzung in den Setz- und Ausbrechräumen einer Druckerei (in den 1980er Jahren) verwendet habe, und es gefiel mir immer, dass es tk und nicht tc hieß – als ob die Initialen eine Art Betriebsgeheimnis wären, das nur Druckern bekannt war. Inzwischen habe ich gelernt, dass ich als Manuskriptredakteur, der mit Autoren, Buchgestaltern, Setzern und anderen über verschiedene Manuskriptentwürfe oder Korrekturfahnen kommunizieren muss, kein tk verwenden sollte. Am besten ist es, wenn man sich direkt und spezifisch ausdrückt. Verwenden Sie z. B. Aufzählungszeichen oder fettgedruckte Nullen (— oder 000) als Ersatz für Seitenzahlen, die erst bei der Paginierung eines Manuskripts als Buch ermittelt werden können (siehe jedoch CMOS 2.35). Bei fehlenden Abbildungen sollten Sie genau beschreiben, was fehlt. In elektronischen Umgebungen können Sie auf Kommentarfunktionen zurückgreifen, wie z. B. die <!–comment–>-Syntax von XML und HTML, die beschreibende Anweisungen erlaubt, die die endgültige Version eines Dokuments nicht beeinträchtigen. Stellen Sie sicher, dass das Projekt irgendwann vor der Veröffentlichung gestoppt wird, egal was Sie tun.
