Woher hat die Rocinante in The Expanse ihren Namen, und was kann das über die Charaktere verraten, die auf dem Schiff fahren? Das zentrale Quartett der Expanse, Holden, Naomi, Amos und Alex, gehört zunächst zur Besatzung der Canterbury, doch als der Eisfrachter zerstört wird und die Überlebenden in eine galaxisweite Verschwörung verwickelt werden, ist die Bande gezwungen, ein marsianisches Kanonenboot namens Tachi zu requirieren. Nach einer hastigen Umgestaltung, um das Schiff etwas weniger marsähnlich aussehen zu lassen, tauft Holden die Tachi in Rocinante um, und selbst als die Überlebenden des Cant ihren Namen reinwaschen, behalten sie die Verwendung der Rocinante als „legitime Bergung“ bei, und das Schiff wird zu einem Brennpunkt für das Drama von The Expanse.
Der Name „Rocinante“ stammt aus Cervantes‘ Literaturklassiker Don Quijote aus dem 17. Jahrhundert, in dem Rocinante das Pferd der Hauptfigur war. Diese Verbindung wird in „The Expanse“ tatsächlich bestätigt, denn Holden war als Kind ein begeisterter Fan des alten Romans, und Avasarala spricht sogar mit Holden über die Bedeutung des Buches, als sie seine Mutter auf der Erde besucht. Die Rocinante ist auch nicht der einzige Don Quijote-Bezug in The Expanse; es gibt mehrere Zeilen über „Windmühlen“, die Don Quijote bekanntlich für Riesen hielt und zu bekämpfen versuchte, und die erste Episode, „Dulcinea“, ist nach Quijotes imaginärer Geliebten benannt.
Auf einer grundlegenden Ebene ist der Name „Rocinante“ ein Hinweis darauf, wie Holdens Crew das Schiff als ihr eigenes annimmt. Obwohl es kein müdes Arbeitstier ist (die Tachi ist ein hochmodernes Kriegsschiff), stellt sich Don Quijote sein bescheidenes Tier als ein edles Ross vor, das eines Ritters würdig ist. Die Rocinante in The Expanse erfährt eine ähnliche Steigerung – ein einzelnes Schiff mit minimaler Besatzung, das sich kopfüber in Angelegenheiten stürzt, die das gesamte Sol-System und darüber hinaus beeinflussen werden. Wenn die Rocinante das Pferd von Don Quijote ist, wer ist dann Don Quijote selbst?
Diese Rolle scheint zwei Figuren zuzukommen, die in The Expanse Staffel 4 untrennbar miteinander verbunden waren: Holden und Miller. Dieses Thema wird im ersten Expanse-Roman, Leviathan Wakes, direkt angesprochen, wo Miller zu denken scheint, dass Holden derjenige ist, der „gegen Windmühlen kämpft“, und natürlich gibt es viele Vergleiche zwischen Holden und Don Quijote. Sowohl in der Welt von „The Expanse“ als auch unter den Fans gehen „Holden“ und „Quichotte“ Hand in Hand; Cervantes‘ berühmte Schöpfung zeichnete sich durch seine idealistische Natur aus, sowohl in seinem Wahn als auch in seinem Optimismus. Wie Don Quijote mischt sich Holden in Angelegenheiten ein, die ihn nichts angehen, weil er eine andere Sichtweise hat als alle anderen an Bord. Während es diese einzigartige Sichtweise ist, die Amos, Miller und Avasarala dazu bringt, ihr Vertrauen in Holden zu setzen, bringt dieselbe Eigenschaft Holden und seine Freunde oft direkt in die Schusslinie – eine weitere Angewohnheit, die er mit Don Quijote teilt.
Während Miller Holden für den Don Quijote von The Expanse zu halten scheint, übersieht der Cop seine eigenen Ähnlichkeiten mit der tragischen Figur. Im klassischen spanischen Roman verliebt sich Don Quijote in eine Frau und gibt ihr den Namen Dulcinea, ohne dass sie davon weiß. In Don Quijotes Wahn ist Dulcinea seine schöne, ätherische Prinzessin, was eine frappierende Ähnlichkeit mit Millers Beziehung zu Julie Mao aufweist. Obwohl Miller nicht die quixotischen Qualitäten von Holden besitzt, wird seine routinemäßige Vermisstenermittlung auf Ceres schließlich zu einer Obsession, die den Detektiv zunächst seine Karriere und später sein Leben kostet. Miller spürt hartnäckig Julie auf, in die er sich verliebt hat, obwohl sich die beiden nie getroffen haben.
Am Ende seiner Geschichte entschuldigt sich Don Quijote für seine Torheit und stirbt kurz darauf. Millers Reise hat bereits zu seinem Tod geführt – die Figur ist nun in das Protomolekül integriert, nachdem er endlich seine Dulcinea getroffen hat, aber werden Holdens hohe Ideale ihn auf einen ähnlichen Weg führen? Die Expanse-Erzählung ist noch nicht abgeschlossen, auch nicht in Buchform, also bleibt Holdens Ende unbekannt, aber angesichts seiner Don Quijote-Parallelen und seiner Verbindungen zu Miller scheint ein tragisches Schicksal mehr als wahrscheinlich. Die größere Frage ist, ob Holden es bereuen wird, so hochfliegende Ideale zu hegen, wenn seine Zeit endlich gekommen ist, so wie Don Quijote vor ihm.
Die Fans von The Expanse werden zweifellos weiterhin darüber diskutieren, ob Miller oder Holden der wahre Don Quijote der Geschichte ist, aber man könnte argumentieren, dass beide bestimmte Eigenschaften mit dem berühmten Hidalgo teilen, und es könnte tatsächlich ihr jeweiliger Tod sein, der bestimmt, wie nahe sie der Tragödie des Don Quijote kommen.
Die Dreharbeiten zu Staffel 5 von The Expanse sind abgeschlossen. Mehr dazu, wenn es so weit ist.
