Ihr Browser unterstützt kein HTML5
Wie fühlen Sie sich oder wie geht es Ihnen?
Diese Woche beantworten wir eine Frage von Ngan.
Frage:
Ngan schreibt: „Was ist der Unterschied zwischen ‚Wie fühlst du dich?‘ und ‚Wie geht es dir?'“
Antwort:
Liebe Ngan,
Danke, dass du uns schreibst.
Die Antwort auf deine Frage hängt davon ab, wer sie stellt, und auch davon, wer sie beantwortet. Sie kann davon abhängen, wie gut sich die beiden Personen kennen.
„Wie fühlst du dich“ kann eine Frage sein, die man einem Freund stellt. Es ist eine persönliche Frage, wie du dich jetzt fühlst.
Angenommen, du sprichst mit deiner Freundin, die gerade aus dem Krankenhaus gekommen ist:
„Hi Janet. Ich weiß, dass du krank gewesen bist. Wie geht es dir jetzt? Ich hoffe, es geht dir besser!“
Dieser Satz kann sich darauf beziehen, wie sich eine Person körperlich oder emotional fühlt.
So kannst du deinem Freund, der gerade geheiratet hat, diese Frage stellen:
„Wie fühlt es sich an, ein verheirateter Mann zu sein?!“
Füge „i-n-g“ hinzu und du erhältst das Wort „Gefühl“.
Jetzt fragst du, wie sich jemand über einen bestimmten Zeitraum hinweg fühlt.
Hier ist ein Beispiel:
„Wie geht es dir seit deiner Fußoperation?
oder
„Wie fühlst du dich seit dem Tod deines Vaters letzten Monat?“
Du könntest auch jemanden nach seiner Meinung fragen.
„Was hältst du davon, dass das Baseballteam der Nats in der World Series spielt?!“
Wenden wir uns der Frage „Wie geht es dir?“ zu. Das ist etwas, was sich Freunde auch gegenseitig fragen. Aber es kann eine umfassendere Frage sein – eine, die sich nicht auf ein bestimmtes Thema bezieht.
„Ich habe dich eine Weile nicht gesehen, wie geht es dir?“
Es ist auch eine Höflichkeitsfloskel, die man verwenden kann, wenn man jemanden trifft:
„Sam, das ist Elizabeth.“
„Schön, dich kennenzulernen Elizabeth. How are you?“
And that’s Ask a Teacher!
I’m Anne Ball.
Anne Ball schrieb diese Geschichte für VOA Learning English. Mario Ritter Jr. war der Redakteur.
