Wie Sie Ihre Preise für freiberufliche Lektorate festlegen

Die größte Frage, mit der sich Lektoren konfrontiert sehen, die kurz davor stehen, die Sicherheit einer Festanstellung zu verlassen, ist vielleicht die, wie sie ihre Preise für freiberufliche Lektorate festlegen sollen. Oberflächlich betrachtet mag es einfach erscheinen: Verlangen Sie einfach das, was ein Verleger Ihnen zu zahlen bereit ist. Ist das nicht der Wert, den der Markt Ihnen zuerkannt hat?

Nun, es ist keine gute Idee, einfach Ihren internen Preis zu nehmen. Der Markt für Freiberufler ist ein ganz anderes Kaliber, und Sie könnten weit daneben liegen. Möglicherweise verlangen Sie zu wenig und verschenken dadurch potenzielle Einkünfte. Oder Sie verlangen zu viel und haben Mühe, genug Arbeit zu bekommen, um zu überleben. Zu allem Überfluss müssen Sie jetzt auch noch die Zeit und die Kosten einkalkulieren, die Sie als Ihr eigener Arbeitgeber zu tragen haben.

In diesem Beitrag werfen wir einen Blick auf die durchschnittlichen Honorare von freiberuflichen Redakteuren im Reedsy-Netzwerk und geben Ihnen mit deren Hilfe einen einfachen Fünf-Schritte-Prozess an die Hand, mit dem Sie Ihr eigenes Honorar für freiberufliche Redakteure festlegen können.

Wie hoch sind die durchschnittlichen Honorare für freiberufliche Redakteure?

Bevor wir zu weit gehen, wollen wir uns ein paar harte Daten aus dem Reedsy-Marktplatz ansehen. Um Ihnen eine ungefähre Vorstellung davon zu geben, wie viel Sie verlangen sollten, finden Sie hier die durchschnittlichen Preise für freiberufliche Redakteure.

Art der Arbeit	Preis pro Wort
Redaktionelle Beurteilung	$0.014
Inhalts-/Entwicklungslektorat	$0.024
Kopierlektorat	$0.017
Proofreading	$0.012
Korrekturlesen + Lektorat	$0.019

Bei jeder dieser Redaktionsarten (Lektorat, Korrektorat usw.) gibt es auch eine Reihe von Grundpreisen, die sich nach:

• der Erfahrung und dem Portfolio des Freiberuflers sowie nach
• dem/den Genre(n), auf die er sich spezialisiert hat, richten.

„Ich lektoriere hauptsächlich Belletristik, habe aber auch viel mit Selbsthilfebüchern gearbeitet“, sagt Lektorin Maria D’Marco. „Ich berechne für diese Art von Büchern andere Preise, weil der Inhalt gründlich auf Verständlichkeit, Konsistenz und Logik geprüft werden muss – aber ich muss auch die Stimme und die Ästhetik des Autors beibehalten.“

Anhand von Daten, die aus Tausenden von aktuellen Angeboten auf dem Reedsy-Marktplatz stammen, können wir eine Reihe von Durchschnittspreisen für alle drei großen Lektoratsdienste ermitteln.

Inhalts-/Entwicklungslektorat

Die durchschnittlichen Preise für das Entwicklungslektorat sind wie folgt:

Genre	Durchschnittliche Bearbeitungskosten pro Wort
Romantik	$0.02
Thriller, Krimi, Mystery	$0.02
Sci-Fi und Fantasy	$0.0235
YA	$0.0235
Historische Belletristik	$0.024
Literarische Belletristik	$0.0235
Kinderliteratur der Mittelstufe	$0.028
Memoir	$0.0255
Business, Selbsthilfe	$0.0315

Redaktionskosten

Die durchschnittlichen Preise für freiberufliche Redakteure sind wie folgt:

Genre	Durchschnittliche Redaktionskosten pro Wort
Romantik	$0.015
Thriller, Krimi, Mystery	$0.016
Sci-Fi und Fantasy	$0.016
YA	$0.017
Historical Fiction	$0.016
Literary Fiction	$0.018
Children’s Middle Grade	$0.025
Memoir	$0.018
Business, Self-Help	$0.022

Korrekturlesen

Die durchschnittlichen Preise für freiberufliches Korrekturlesen lauten wie folgt:

Genre	Durchschnittliche Lektoratskosten pro Wort
Romantik	$0.01
Thriller, Krimi, Mystery	$0.01
Sci-Fi und Fantasy	$0.01
YA	$0.0095
Historische Belletristik	$0.011
Literarische Belletristik	$0.011
Kinderliteratur	$0.01
Memoir	$0.012
Business, Selbsthilfe	$0.0125

Nachdem Sie nun Dutzende von Durchschnittswerten aus verschiedenen Bereichen und Genres gesehen haben, könnten Sie sich fühlen, als hätten Sie gerade eine Runde Numberwang gesehen. Aber keine Sorge. Mithilfe der erfahrensten freiberuflichen Redakteure von Reedsy können Sie im nächsten Abschnitt herausfinden, wie viel Sie verlangen sollten.

Wie Sie Ihren Preis für freiberufliche Redakteure festlegen (in 5 Schritten)

Schritt 1: Recherchieren Sie den Markt

Freiberufler sind im Grunde genommen Unternehmer. Und wie Ihnen jeder gute Unternehmer sagen kann, müssen Sie als Erstes Ihren Markt verstehen und herausfinden, wo Sie hineinpassen.

Suchen Sie nach Online-Ressourcen

Die Editorial Freelancers Association hat eine Seite, auf der eine Reihe von Tarifen für jede einzelne Dienstleistung aufgeführt ist. Es ist nicht sofort klar, ob es sich dabei um Empfehlungen oder Durchschnittswerte handelt, aber es gibt Ihnen eine Vorstellung davon, in welchem Bereich Sie sich bewegen.

Reedsy hat auch einen Preisrechner für freiberufliche Redakteure, der durchschnittliche Preise pro Wort für jeden Dienst in einer Reihe von Genres bietet.

Fragen Sie Ihre Kollegen

Sie müssen bei Ihrer Marktforschung nicht hinterm Berg halten. Der Herausgeber Andrew Lowe schlägt vor, einfach andere Herausgeber zu fragen, wie viel sie verlangen – entweder online oder persönlich.

„Sie sind normalerweise freundlich und hilfsbereit. Versuchen Sie abzuschätzen, wie lange sie schon im Geschäft sind, und passen Sie Ihre Preise entsprechend an.“

Wenn Sie sich erst einmal einen Überblick verschafft haben, geht es darum, Ihren Platz in dieser Welt zu bestimmen, wobei die oben genannten Variablen zu berücksichtigen sind: Ihre Erfahrung und die Genres, in denen Sie arbeiten. Deshalb ist es vielleicht am sinnvollsten, sich mit Redakteuren in Ihrer Nische zu vergleichen, die über ein vergleichbares Maß an Erfahrung verfügen.

Schritt 2: Kalkulieren Sie Ihre Geschäftskosten

Ein Fehler, der bei Freiberuflern, die zum ersten Mal arbeiten, nur allzu häufig vorkommt: Sie legen Ihren Preis fest, bekommen so viel Arbeit, wie Sie bewältigen können, und am Ende des Jahres entdecken Sie eine Menge rote Tinte in Ihrem Hauptbuch. Die Hauptursache? Die Vernachlässigung Ihrer Geschäftskosten.

Die Arbeit im Unternehmen hat viele Vorteile, die verschwinden, sobald Sie Ihr eigener Chef sind. Einige der Dinge, die Sie bei der Erstellung Ihres Geschäftsplans berücksichtigen müssen, sind:

• Nicht in Rechnung zu stellende Zeit für Verwaltungsarbeiten (Sie können diese mit einem Zeiterfassungssystem erfassen)
• Ihr Arbeitsbereich, Ihre Software und Materialien
• Zeit für die Entwicklung Ihrer Fähigkeiten und das Erlernen neuer Techniken
• Versicherung
• Pufferraum, für den Fall, dass Projekte scheitern

Rechnen Sie einfach aus, wie viel Geld Sie verdienen müssen, um diese Kosten zu decken und einen Lebensstil zu führen, mit dem Sie zufrieden sind. Niemand wird Freiberufler, weil es ihm Spaß macht, seine Hypothek abzubezahlen: Vergewissern Sie sich, dass Sie mit Ihrem Honorar Ihre persönlichen Bedürfnisse befriedigen können.

Auch die geografische Lage kann eine große Rolle dabei spielen, wie viel freiberufliche Redakteure verlangen. Die Lebenshaltungskosten in New York City sind höher als z. B. in Kansas, und es ist völlig in Ordnung, wenn Ihr Tarif dies widerspiegelt. Außerdem genießt man als Redakteur in New York City einen (wahrscheinlich unfairen) gewissen Glamour – warum sollte man das nicht ausnutzen?

Schritt 3: Bestimmen Sie Ihren Basistarif

Wenn Sie herausgefunden haben, wo Sie auf dem Markt stehen, und sich sicher sind, dass Sie mit diesem Tarif nicht pleite gehen, haben Sie Ihren Basistarif gefunden.

Es ist eine gute Idee, für jede Art von Lektorat, die Sie abdecken wollen (Lektorat, Korrektorat), und vielleicht auch für jedes Genre, an dem Sie arbeiten könnten, Preise festzulegen. Anhand dieser Zahlen können Sie den Preis für ein durchschnittliches Projekt ermitteln.

(Allerdings werden Sie nur sehr selten ein „durchschnittliches“ Projekt finden.)

Schritt 4: Passen Sie Ihren Preis an die Anforderungen des jeweiligen Projekts an

Bevor Sie jedem potenziellen Kunden, der Ihren Posteingang betritt, Ihren Basistarif anbieten, stellen Sie sich die folgenden Fragen.

In welchem Stadium befindet sich das Buch?

Der „Reifegrad“ eines Manuskripts ist von Projekt zu Projekt sehr unterschiedlich – vor allem im Indie-Publishing – und hat einen großen Einfluss auf die Zeit, die Sie dafür aufwenden. In der Anfangsphase der Kommunikation mit einem potenziellen Kunden müssen Sie möglicherweise dessen Vorstellungen anpassen.

Andrew Lowe empfiehlt, „unreife“ Manuskripte mit großer Vorsicht anzugehen.

„Nehmen Sie keine Arbeit an, die offensichtlich nicht überarbeitet wurde oder einfach noch nicht reif für ein Lektorat ist. Sie werden ein paar Wochen lang miserabel schreiben, während Sie eigentlich polieren und verbessern sollten – und Sie werden das Gefühl haben, dass Sie das doppelte Honorar hätten verlangen sollen.“

Wenn ein Autor zu Ihnen kommt, um ein Lektorat durchführen zu lassen, aber die Leseprobe eindeutig darauf hindeutet, dass mehr strukturelle Arbeit nötig ist, müssen Sie die Erwartungen von Anfang an neu ausrichten. Klären Sie den Autor auf und zeigen Sie ihm, von welchen Leistungen er am meisten profitieren würde – auch wenn das bedeutet, dass er den Auftrag erst einmal verliert. Es ist besser, zu einem späteren Zeitpunkt auf Sie zurückzukommen, als an einem Manuskript zu arbeiten, von dem Sie wissen, dass der Autor enttäuscht sein wird.

Wie lange dauert das Lektorat?

Wenn Sie den Sprung von der internen zur freiberuflichen Tätigkeit wagen wollen, haben Sie wahrscheinlich eine gute Vorstellung davon, wie lange das Lektorat eines Manuskripts dauert. Achten Sie einfach auf Dinge, die Ihre Schätzung sprengen könnten, wie z. B. die Komplexität des Inhalts und die Vertrautheit mit dem Thema.

Braucht das Manuskript mehr als nur ein Standardlektorat?

Lisa Howard, Entwicklungs- und Textredakteurin für Sachbücher, schlägt vor, den Preis anzupassen, wenn der Auftrag besondere Formatierungsanforderungen beinhaltet.

„Wenn das Material in eine „Spezialkategorie“ fällt, ist ein bestimmtes redaktionelles Fachwissen erforderlich, was bedeutet, dass der Autor für dieses Fachwissen mehr bezahlen muss. Beispiele hierfür sind die Bearbeitung von Kochbüchern (die Formatierung von Rezepten unterscheidet sich völlig von der Standardbearbeitung) oder akademischen Arbeiten (auch hier sind nicht standardisierte Formatierungskenntnisse erforderlich).“

Wie lange wird die Bearbeitung dauern?

Jeder freiberufliche Lektor weiß, dass seine Arbeit nicht mit der Bearbeitung endet. Sie müssen auch:

• durchgehend mit dem Kunden kommunizieren;
• ihre Erwartungen erfüllen;
• ihren Prozess erklären;
• die Arbeit abliefern;
• die Zahlungen einfordern;
• und so weiter…

Sie werden bald ein Gefühl dafür bekommen, wie viel Zeit die Kundenverwaltung in Anspruch nehmen wird – und obwohl es wahrscheinlich ziemlich konstant bleiben wird, halten Sie die Augen offen für schwierige Autoren oder Kunden, mit denen die Kommunikation schwierig sein könnte.

„Ihre Zeit ist wertvoll, und jeder Anruf, jede E-Mail oder jede Besprechung ist Ihre Zeit und Ihr Fachwissen, und das sollten Sie in Ihren Preisen berücksichtigen“, sagt die in New York ansässige Redakteurin Laura Mae Isaacman.

Mit den Antworten auf diese Fragen im Hinterkopf sollten Sie in der Lage sein, eine ziemlich genaue Schätzung des für das Projekt erforderlichen Aufwands zu erstellen. Dies dient als Grundlage für Ihre Preise, sollte sie aber nicht vorgeben. Es gibt keine Zauberformel, sondern nur eine Reihe immaterieller Kriterien, die Sie ebenfalls berücksichtigen müssen:

• Ist das Projekt für Sie interessant?
• Wie interessant ist das Thema?
• Wird die Arbeit Sie neue Fähigkeiten entwickeln lassen?

Manchmal werden Sie sich in ein Projekt verlieben und Ihren Stellenplan entsprechend überarbeiten; in anderen Fällen werden Sie ein etwas weniger interessantes, aber gut bezahltes Projekt einem erfüllenderen vorziehen. (Schritt 5: Überprüfen Sie Ihren Basissatz alle sechs bis neun Monate

Zu diesem Zeitpunkt sollten Sie eine Vorstellung davon haben, wie viel Sie in den kommenden Monaten von potenziellen Kunden verlangen werden. Diese Zahl ist jedoch nicht in Stein gemeißelt. Denken Sie daran, dass Ihnen niemand mehr zahlen wird, als Sie verlangen. Sie müssen also wissen, wann es an der Zeit ist, Ihren Preis zu erhöhen.

Auf der Grundlage von Gesprächen mit freiberuflichen Redakteuren finden Sie hier einige eindeutige Anzeichen dafür, dass Sie Ihren Basissatz anpassen müssen.

Wenn Autoren aufhören, mit Ihrem Angebot zu ringen

Wenn Sie schon einmal auf einem marokkanischen Straßenmarkt waren und versucht haben, mit einem Händler zu feilschen, verstehen Sie vielleicht, wie schrecklich es sich anfühlt, wenn er Ihr erstes Angebot akzeptiert. Das gleiche Prinzip gilt für die freiberufliche Arbeit, sagt die Lektorin Christina Roth.

„Wenn Autoren meine Vorschläge annehmen, ohne mein Honorar in Frage zu stellen – oder wenn die Autoren, die meine Vorschläge ablehnen, nicht mehr sagen, dass mein Honorar zu hoch ist – dann weiß ich, dass ich ein angemessenes (oder zu angemessenes) Honorar verlange.“

Wenn Sie in Ihrem Job besser werden

Dieser Vorschlag von Laura Mae Isaacman erfordert ein hohes Maß an Selbsterkenntnis.

„Normalerweise ist es an der Zeit, Ihre Honorare zu überdenken, wenn sich Ihre Kompetenz bemerkbar macht. Wenn Sie in Ihrer Arbeit besser werden, sollte sich das in Ihren Preisen widerspiegeln. Überprüfen Sie Ihre Fähigkeiten alle sechs bis neun Monate, genau wie Sie es tun würden, wenn Sie für ein Unternehmen arbeiten würden.“

Wenn sich die Tarife in der Branche ändern

„Ich neige dazu, eine jährliche Überprüfung vorzunehmen, fast wie ein Beurteilungsprozess“, sagt Redakteurin Ameesha Green. „Ich überprüfe die Preise in der gesamten Branche und berücksichtige die Erfahrungen, die ich in diesem Jahr gesammelt habe, um meine Preise für das Jahr festzulegen.“

Mit anderen Worten: Schritt 1 ist etwas, das Sie in regelmäßigen Abständen wiederholen sollten.

Wenn Sie Probleme haben, Ihre Geschäftskosten zu decken

„Alles, was Sie tun, kostet jedes Jahr mehr.“ warnt Maria D’Marco. Denken Sie daran, dass die Lebenshaltungs- und Geschäftskosten aufgrund der Inflation jedes Jahr steigen. Wenn Sie Ihre Preise nicht erhöhen, verdienen Sie effektiv weniger.

„Erwarten Sie nicht, dass Wiederholungskunden dies als Grund akzeptieren – zeigen Sie ihnen, wie die zusätzlichen Kosten, die Ihnen entstanden sind, ihnen und ihren Projekten geholfen haben.“

Wenn Sie Ihre Preise erhöhen – sei es aufgrund Ihrer Erfahrung, der Inflation oder von Branchentrends -, schlägt Redakteurin Perrin Davies vor, den Wert, den Sie in das Projekt einbringen, in Ihrem Angebot für Freiberufler zu betonen. „Ich gebe dem potenziellen Kunden zusammen mit dem Kostenvoranschlag immer das bearbeitete Muster, damit wir beide sicher sein können, dass mein Ansatz den Bedürfnissen des Kunden entspricht und der Wertbeitrag offensichtlich ist.“

Und da haben Sie es. Es ist wahrscheinlich nicht der einzige Weg, um zu bestimmen, was Sie für Ihre redaktionelle Arbeit berechnen, aber zumindest bringt es Sie auf den richtigen Weg.

Haben Sie noch Fragen zum Wechsel in die freiberufliche Redaktion? Schicken Sie eine E-Mail an unser Team bei Reedsy unter [email protected].