¡Woohoo! Tienes un amor finlandés y estás listo para dejar el gato fuera de la bolsa diciendo tus verdaderos sentimientos. Entonces, ¿cuál es la mejor manera de decir «te quiero» en finlandés? ¿Cómo se expresan los finlandeses sobre este tema en general?
Ya sea que estés buscando una forma linda de señalar tu interés o quieras declarar que son almas gemelas, puedo ayudarte a navegar por las aguas románticas del idioma finlandés.
Comienza a expresar aún más tus sentimientos en finlandés con mi curso de finlandés conversacional para principiantes.
Si buscas un paso más pequeño para ganar confianza con tu finlandés, inscríbete en mi clase GRATUITA Spark your Finnish.
Esto es lo que encontrarás en este artículo:
- «Te quiero» en finlandés es «Minä Rakastan Sinua»
- «Yo también te quiero» en finlandés es «Niin Minäkin Sinua»
- Últimas declaraciones de amor en finlandés
- Cómo preguntar «¿Me quieres?» en finlandés
- Cómo decir «estoy enamorado de ti» en finlandés
- Cómo decir «te echo de menos» en finlandés
- Cómo decir «me gustas» en finlandés
- Cómo demostrar que te importa un amigo o un familiar en finlandés
- Cómo pronunciar «te quiero» en finlandés
«Te quiero» en finlandés es «Minä Rakastan Sinua»
¡Esto es lo grande! «Minä rakastan sinua» se utiliza en una relación duradera o cuando se está a punto de entrar en una.
Esta frase nunca se utiliza de forma casual en la cultura finlandesa. En el lenguaje hablado, se suele acortar como «Mä rakastan sua».
Como el verbo se conjuga para mostrar tanto el tiempo como la persona, se puede suprimir el «yo» de la frase finlandesa. El mensaje es el mismo.
- Te quiero = Minä rakastan sinua (finlandés estándar)
- Te quiero = Rakastan sinua (finlandés estándar)
- Te quiero= Mä rakastan sua (finlandés hablado)
- Te quiero= Rakastan sua (finlandés hablado)
«Yo también te quiero» en finlandés es «Niin Minäkin Sinua»
La respuesta cotidiana «Yo también te quiero» no repite el verbo «amar».
Si es la primera vez que os decís «te quiero» o queréis resaltar el significado de esta frase, ¡es una gran idea volver a utilizar el verbo «amar»!
- También te quiero = Niin minäkin sinua (finlandés estándar)
- También te quiero = Minäkin rakastan sinua (finlandés estándar)
- También te quiero = Niin mäkin sua (finlandés hablado)
- También te quiero = Mäkin rakastan sua (finlandés hablado)
¡Sígueme en Instagram y añade más Finlandia a tu vida al instante!
Näytä tämä julkaisu Instagramissa.Últimas declaraciones de amor en finlandés
Si quieres añadir más fuerza, considera algunas de estas frases:
- Te quiero siempre = Rakastan sinua aina
- Te quiero para siempre = Rakastan sinua ikuisesti
- Te quiero siempre y para siempre = Rakastan sinua aina ja ikuisesti
- Me encanta todo de ti = Rakastan kaikkea sinussa
Las frases anteriores son geniales como frases de inicio en situaciones positivas o neutras.
En finlandés, la siguiente frase es fantástica si has tenido una pelea o de alguna manera has hecho enfadar a tu novia.
- Te quiero con todo mi corazón = Rakastan sinua koko sydämestäni
Cómo preguntar «¿Me quieres?» en finlandés
Esta es otra frase que no recomendaría como entrante. En Finlandia, normalmente no se oye esta pregunta al principio de una relación.
Esta frase se utiliza, cuando estás realmente inseguro de tu relación.
- ¿Me quieres? = Rakastatko sinä minua?
Cómo decir «estoy enamorado de ti» en finlandés
Estas frases son muy fuertes en el idioma finlandés. Cuando las dices, significa que básicamente estás preparado para una relación seria.
En finés, «estar enamorado de alguien» se refiere al sentimiento embriagador del amor. Imagínate a Beyonce en el vídeo de «Crazy in Love» y te harás una idea de la fuerza que tiene esa frase en finés. Sí.
vía GIPHY
- Estoy enamorado de ti = Olen rakastunut sinuun
- Yo también estoy enamorado de ti = Niin minäkin sinuun (finlandés estándar)
- Yo también estoy enamorado de ti = Niin mäkin suhun (finlandés hablado)
- Me enamoré de ti a primera vista = Rakastuin sinuun ensi silmäyksellä
- Tú me haces feliz = Teet minut onnelliseksi (finlandés estándar)
- Me haces feliz = Sä teet mut tosi onnelliseksi (finlandés hablado)
Cómo decir «te echo de menos» en finlandés
Decir o escribir «te echo de menos» a un finlandés es una afirmación poderosa y se utiliza mayoritariamente sólo de forma romántica en Finlandia, a menos que el contexto sea claramente no amoroso, por ejemplo, si estás enviando un mensaje de texto a tu madre.
Dos personas están muy unidas si se dicen «te echo de menos» en Finlandia.
- Te echo de menos = Kaipaan sinua (finlandés estándar)
- Te echo de menos = Mulla on ikävä sua (finlandés hablado)
Cómo decir «me gustas» en finlandés
Verbalmente, realmente no hay formas sutiles de mostrar tu interés en finlandés. Para un finlandés, todas estas frases significan que realmente te interesan.
Sin embargo, como el verbo «amar» es muy potente en finlandés y no está presente en estas frases, estás diciendo que te importa pero no de una manera tan profunda como con el amor. Ten en cuenta que la última frase «Olet kiva» la utilizas sólo si estás en el instituto.
- Me gustas = Tykkään susta
- Eres encantadora = Olet ihana
- Eres importante (para mí) = Olet tärkeä
- Siempre estoy pensando en ti = Ajattelen sinua koko ajan
- Eres agradable = Olet kiva
Cómo demostrar que te importa un amigo o un familiar en finlandés
De las frases mencionadas anteriormentefrases mencionadas, ¡aquí están mis tres formas favoritas de expresar cuánto me importa cuando se trata de la familia o los amigos!
«Olet rakas» es genial con miembros de la familia muy cercanos, como padres o hermanos. También se utiliza a menudo en una relación.
- Eres querido (para mí) = Olet rakas
«Olet ihana» es perfecto si eres una mujer. «Ihana» es una palabra muy femenina y adorable para decir adorable. Un jersey bonito puede ser «ihana», un interior chulo puede ser «ihana» y tu amiga seguro que es «ihana».
Por otro lado, mi marido usaría «ihana» cuando está hablando conmigo pero dudo que lo usara con cualquier otra persona.
- Eres preciosa = Olet ihana
Para hombres y mujeres, recomiendo la frase «Olet tärkeä». Es una frase muy positiva para usar, cuando quieres expresar que una persona es una parte importante de tu vida.
- Eres importante (para mí) = Olet tärkeä
En cualquier situación, si quieres estar seguro de que tu amigo no te malinterpreta (léase: no hay vibraciones románticas con esta), puedes decir:
- Gracias por ser mi amigo = Kiitos että olet ystäväni
Cómo pronunciar «te quiero» en finlandés
¡Mira mi útil vídeo de pronunciación a continuación!
