/ October 14, 2019/ Usage
¿Cuál es la diferencia entre broche y broche?
Broche y broche pueden ser homófonos. Dado que broche tiene dos pronunciaciones alternativas, puede sonar exactamente como broche o ligeramente diferente. Sin embargo, a pesar de la pronunciación similar, estas dos palabras no coinciden en su significado.
Broche puede actuar como sustantivo o como verbo y tiene varias definiciones diferentes. El uso más común de esta palabra es como verbo que significa mencionar un tema por primera vez en una conversación.
- Acaba de salir de la cárcel, así que toda la familia se cuidó de no abordar el tema por si le molestaba.
Broche es un sustantivo que significa un accesorio decorativo que la gente prende a su ropa y sujeta con un broche.
- Mi abuela siempre lleva un broche brillante en su blusa.
Veamos algunas de las formas de usar cada una de estas palabras en inglés.
Using Broach in a Sentence
When to use broach: Como sustantivo, broach puede significar una pieza de maquinaria para hacer agujeros, una varilla para asar carne o un objeto para golpear un barril. Como verbo puede actuar como la acción para los sustantivos mencionados anteriormente, así como para hablar o sugerir algo por primera vez.
Por ejemplo,
- Necesitaremos una brocha para perforar las formas de los agujeros en cada una de esas piezas de metal. (sustantivo)
- No abordes ningún tema relacionado con la política en la fiesta porque ese tema podría volverse polémico rápidamente. (verbo)
Cuando se usa como verbo que significa mencionar por primera vez, los collocates más comunes incluyen broach a topic y broach a subject.
Using Brooch in a Sentence
Cuándo usar broche: Un broche es un tipo de joya que la gente sujeta a su ropa, por lo general una blusa o chaqueta.
Por ejemplo:
- La moda de los broches cambió con frecuencia a lo largo del tiempo lo que significa que sirven como un buen indicador de la época para los arqueólogos.
- La maestra de mi hija tiene un broche diferente para cada día de fiesta.
La palabra «broche» fue una vez una ortografía alternativa para «broche», pero las dos palabras han tenido ortografías separadas desde la década de 1600. La palabra proviene del francés antiguo y originalmente significaba aguja larga.
Recordando Broche vs. Broche
Puedes usar la ortografía de estas dos palabras como un dispositivo mnemotécnico para recordar cuál es cuál.
La mejor manera de recordar es usar la ortografía de broche. Broach utiliza las mismas cuatro últimas letras que approach. Dado que la definición principal de broach es acercarse a un sujeto en una conversación, las dos palabras están conectadas.
Una alternativa que es más difícil es que mooch y brooch también comparten las mismas cuatro últimas letras. Como «mooch» significa pedir algo sin pagarlo, es concebible que un amigo tuyo te pida prestado tu broche, o lo que es lo mismo, «mooch» tu broche. Además, algunos broches tienen forma de perro u otro animal.
Ejemplos externos
- Muchos de nosotros, sin embargo, tenemos cada día la oportunidad de elegir: con qué delicadeza nos acercaremos a nuestros seres queridos, si abordaremos un tema doloroso que hemos ocultado durante demasiado tiempo. -Chicago Tribune
- Sin embargo, Oriano Skylar Mastro, profesor de la Universidad de Georgetown, dijo que sus contactos chinos indicaron la voluntad de abordar las contingencias de Corea del Norte en el diálogo militar. -Nueva York Daily News
- Una pieza de joyería comprada en una venta de garaje por 8 dólares se venderá por 30.000 dólares después de que resultara ser un broche de diamantes, esmeraldas y rubíes. -New York Post
- «Lo que crees que ya no existe, lo puedes encontrar aquí», dijo el Sr. Carli, acariciando un par de broches -delicados ramos de flores plasmados en un gran puñado de diamantes de talla rosa, elaborados por un Carli a principios del siglo XVIII. «Ver estas cosas tan bonitas es lo que me hace seguir trabajando». -New York Times
Quiz: Broche vs. Broche
- Necesitamos un _____________ si vamos a cocinar esta carne para la barbacoa.
- Quiero preguntarle a mi hermano con quién está saliendo, pero es tan sensible sobre su vida amorosa que me da miedo ____________ el tema.
- No me gusta llevar la mayoría de los tipos de joyas porque me irritan la piel, pero llevo _____________ todo el tiempo porque sólo toca mi ropa.
Ver las respuestas más abajo.
Resumen del artículo
¿Debo usar broche o prendedor? Estas dos palabras pueden sonar igual o muy parecidas. A pesar de ello, no han coincidido en su significado desde hace más de cuatrocientos años.
- Broche puede significar múltiples cosas relacionadas con hacer un agujero en algo, como una herramienta para agujerear el metal, una varilla para empalar la carne para cocinar o una herramienta para golpear un barril. Lo más común es que signifique acercarse o mencionar en el contexto de hablar sobre un determinado tema.
- Broche es un alfiler decorativo que la gente se pone en la ropa.
Usar el contexto anterior puede ayudarte a recordar siempre la diferencia entre estas dos palabras.
Respuestas
- broche
- broche
- broches
