Cómo encontrar un editor de libros: Instrucciones paso a paso

¿Quieres encontrar un editor de libros?

En este artículo, voy a guiarte a través del proceso de contratación de un editor sin pagar de más, elegir a la persona equivocada o estresarte.

Ya sea que esté buscando contratar a un editor, a un diseñador de cubiertas de libros, a un diseñador de interiores de libros, a un formateador de libros electrónicos, a un corrector de pruebas, a un diseñador de páginas web o a otro tipo de trabajador independiente, puede utilizar este mismo proceso para elegir a la persona adecuada para el trabajo.

Encontrar grandes editores o contratistas independientes no es fácil, y hay muchas maneras en que puede arruinarlo pagando demasiado o contratando a la persona equivocada. Contratar a un editor puede ser increíblemente caro, frustrante y decepcionante cuando las cosas no salen como se planean.

Conozco a muchos autores que autopublicaron un libro «editado profesionalmente» que seguía estando plagado de erratas, errores y mala organización.

«Contratar a un editor NO es la clave para crear un gran libro. Contratar al editor CORRECTO es la clave».

Por eso necesita un sistema para asegurarse de que hace todo lo posible para elegir al editor adecuado para su proyecto de libro específico.

Cómo encontrar un editor de libros

Vamos a recorrer los 8 pasos para encontrar y contratar al editor adecuado.

Paso 1. Encontrar editores y freelancers en línea

Hay cientos de sitios web que puede utilizar para encontrar literalmente cientos de miles de editores, diseñadores de libros y contratistas de todo tipo y niveles de experiencia.

Aquí están los principales sitios que recomiendo utilizar cuando se inicia en orden de importancia:

1. Upwork.com
2. Guru.com
3. freelancer.com

Cómo elegir un sitio de freelancing para publicar tu trabajo

Upwork es el mayor sitio web del mundo creado específicamente para conectar a contratistas freelance con pequeñas empresas, empresarios, autores y artistas. Con un Alexa Rank de 415, es el 415º sitio web más visitado del mundo y tiene más de 12 Millones de freelancers registrados en el sitio.

Guru.com y Freelancer.com son ambos mucho más pequeños, y sólo los uso ahora cuando no puedo encontrar exactamente lo que estoy buscando en Upwork.com.

Considera usar estos dos sitios de freelance como tu plan de respaldo, y céntrate en Upwork.com cuando empieces a buscar un editor o freelance.

Paso 2. Publica tu proyecto o trabajo en línea

Ahora que sabes dónde encontrar más de 12 millones de freelancers que están listos para ayudarte con tu proyecto, es el momento de publicar tu trabajo para que estos freelancers puedan solicitar hacer el trabajo para ti.

Una vez que crees tu cuenta en Upwork y rellenes tu perfil, sólo tienes que hacer clic en «Publicar un trabajo» en la parte superior del sitio web.

Después de hacer eso, llegarás a una página que se parece a esto:

Si sólo necesitas un editor o un diseñador de libros o un diseñador web para un proyecto de libro, selecciona la opción a tiempo parcial de la izquierda. Si busca a alguien que trabaje para usted al menos 30 horas a la semana durante un mínimo de 3 meses, seleccione la opción de la derecha para compromisos más largos.

Una vez que seleccione la opción correcta, es el momento de seleccionar la categoría y la subcategoría que describen el tipo de trabajo que está buscando.

Así es como se ven las categorías de trabajo en Upwork:

Puede que no encuentres una coincidencia exacta para el tipo de trabajo que necesitas, pero haz todo lo posible para asegurarte de elegir la categoría más relevante para que puedas encontrar a los freelancers más experimentados para ayudarte con tu proyecto.

Aquí están algunas de las categorías más comunes que hemos utilizado en TCK Publishing para ayudar con algunos de nuestros proyectos editoriales y trabajos de marketing:

• Escritura > Edición & Corrección (para encontrar editores, correctores y el ocasional escritor fantasma)
• Web, Móvil & Desarrollo de software > Web & Diseño móvil (para trabajos de diseño de sitios web)
• Diseño & Creativo > Diseño gráfico (para encontrar diseñadores de portadas de libros y diseñadores gráficos para diversos proyectos)

Una vez que haya seleccionado la categoría adecuada, es el momento de nombrar su oferta de trabajo:

Cuando nombres tu anuncio de trabajo, asegúrate de ser lo más específico posible para que puedas atraer a los freelancers adecuados y descartar automáticamente a los contratistas que no son una buena opción para tu proyecto.

Anunciar algo genérico como «Busco un editor para mi libro» es una mala idea porque terminará recibiendo toneladas de freelancers aplicando que pueden editar ficción cuando usted tiene un libro de no ficción, o viceversa.

Trate de incluir tantos detalles como pueda al seleccionar un nombre para su trabajo.

Escribir la descripción del trabajo

A continuación, es el momento de escribir una descripción del trabajo para explicar claramente qué tipo de trabajo necesita que se haga y qué tipo de freelancer sería el adecuado para su proyecto.

Aquí tienes una descripción de trabajo reciente que publicamos en Upwork y que hizo que aparecieran algunos editores muy buenos para nosotros:

TCK Publishing (www.tckpublishing.com) está buscando contratar editores a tiempo parcial para trabajar en varias novelas románticas, de aventuras e históricas. La mayoría de nuestros títulos de estos géneros serán en series de 3 a 7 libros o más.

Buscamos los siguientes tipos de habilidades de edición:

Edición de desarrollo (raramente necesaria, pero útil si tienes las habilidades)
Edición de contenido
Edición de línea
Copyediting
Proofreading

Debes tener una experiencia significativa de edición en al menos uno o más de estos géneros, preferiblemente trabajando con una editorial comercial importante:

Romance
Romance Histórico
Aventura
Ciencia Ficción/Fantasía
Misterio

Por favor, envíanos:

Su experiencia y trayectoria como editor
Una lista de títulos que haya editado, preferiblemente con enlaces a Amazon u otra tienda para que podamos revisar su trabajo
Una lista de referencias
Una descripción del tipo de edición en el que cree que destacaría y disfrutaría más con su trabajo

Nota:

Sí, también buscamos editores de no ficción y escritores fantasma, así que no dude en solicitarlo si ese es el tipo de trabajo que realiza. Por favor, especifícalo en tu solicitud y danos suficientes detalles para que podamos seguir contigo después de investigar tu experiencia.

Qué incluir en su descripción de trabajo

Aquí hay algunas cosas que definitivamente querrá incluir en su descripción de trabajo:

• Quién es usted y qué hace
• El tipo exacto de trabajo que está buscando (como la edición de desarrollo para una novela romántica en lugar de la edición en general)
• El tipo de nivel de experiencia que requieres para el trabajo
• Pide una lista de referencias
• Pide ver un portafolio o ejemplos de trabajos anteriores (la mayoría de los buenos freelancers en Upwork tendrán un portafolio o muestras de trabajos anteriores en su perfil, así que puedes comprobarlo cuando revises a los candidatos)

Luego, tendrás que introducir las habilidades necesarias para hacer el trabajo. Aquí es donde puedes orientar tu oferta de trabajo con láser para atraer sólo a los freelancers con las habilidades exactas que necesitas.

Cuando empieces a escribir en la casilla «Introducir habilidades necesarias», Upwork te sugerirá automáticamente habilidades basadas en lo que estás escribiendo para que puedas ver las habilidades que están disponibles en el sitio. Sólo puedes seleccionar las habilidades que ya existen en el sitio. Por ejemplo, si escribes «Diseñador de portadas de libros», recibirás un mensaje de error. En cambio, cuando empieces a escribir «Cubierta de libro», Upwork aparecerá con la sugerencia de «Diseño de cubierta de libro» -sólo tienes que hacer clic en esa sugerencia o pulsar enter, y aparecerá en el cuadro.

Asegúrate de incluir aquí sólo las habilidades que sean absolutamente necesarias para el trabajo. Los freelancers que no tengan las habilidades que usted enumera en la descripción del trabajo no podrán postularse, así que si agrega habilidades irrelevantes (como Diseño Web cuando sólo necesita un diseñador de portadas de libros) perderá a algunos freelancers potencialmente excelentes.

Si está buscando un editor, escriba Edición o Edición de desarrollo o Corrección, dependiendo de lo que necesite.

Cómo pagar a un editor

Luego, debe seleccionar cómo quiere pagar a sus freelancers, ya sea como una tarifa por hora o un precio fijo por proyecto. Recomiendo un precio fijo para la mayoría de los proyectos para que pueda estimar sus costos exactos por adelantado, en lugar de pagar una tarifa por hora y no saber cuánto le va a costar realmente hasta que el trabajo esté hecho.

Otras opciones

Hay algunas opciones más que puede seleccionar para personalizar su publicación, como requerir una carta de presentación o agregar preguntas de selección. Ninguna de ellas es necesaria, pero no dudes en utilizarlas si crees que te ayudarán a encontrar un mejor freelancer para tu trabajo.

Paso 3. Invita a los mejores editores a aplicar

Una vez que hayas llenado toda la información anterior y publicado tu anuncio de trabajo en Upwork, podrás invitar a los mejores freelancers a aplicar para el trabajo.

Upwork recomendará a los mejores editores o freelancers basados en la categoría, las habilidades del trabajo y las opciones de precios que seleccionaste al llenar tu anuncio de trabajo. Recomiendo encarecidamente ir a través e invitar a por lo menos 5-10 personas superiores que usted piensa que sería un buen ajuste para su trabajo.

He hablado con muchos freelancers superiores en Upwork, y los mejores de los mejores por lo general nunca se aplican para los puestos de trabajo-sólo consideran el trabajo que han sido invitados a. Así que, si quieres trabajar con los mejores, tienes que invitarlos a trabajar contigo.

Paso 4. Revisa las propuestas de edición

Una vez que hayas publicado tu trabajo e invitado a algunos de los mejores freelancers, deberías empezar a ver editores solicitando trabajar contigo en menos de 24 horas.

Aquí hay algunas cosas que deberías considerar cuando revises las solicitudes de los editores en Upwork:

Tasa de éxito del trabajo

Yo busco un 90%+ de éxito en el trabajo. Cualquier cosa menos es un no definitivo. Cualquier cosa por debajo del 95% va en la columna de «tal vez».

Experiencia laboral

Hay muchos redactores por ahí sin experiencia real en edición que trabajan con una empresa editorial, un periódico, una revista o cualquier otro negocio que requiera un alto nivel de experiencia y proporcione formación a los redactores. Sin trabajar en un puesto de este tipo, es muy difícil obtener y dominar las habilidades necesarias para convertirse en un gran editor de libros. No es imposible, pero es poco probable.

Siempre busco y prefiero trabajar con editores que tengan experiencia de trabajo en una empresa editorial o en un periódico o negocio similar en el que hayan recibido una buena formación y su trabajo haya sido puesto a prueba constantemente con al menos otro editor trabajando estrechamente con ellos.

Lee su perfil

El perfil en Upwork de los editores es muy parecido a un ensayo, y puede proporcionar una gran manera de ver lo bien que pueden comunicarse con la palabra escrita.

Siempre lo leo a fondo y me aseguro de que no haya errores tipográficos evidentes, errores gramaticales o frases confusas, poco claras o desorganizadas.

Si la biografía del editor está mal escrita o contiene varios errores, puede estar seguro de que no hará un gran trabajo ayudándole a mejorar su escritura o a corregir los errores de su manuscrito.

Compruebe su historial de trabajo

A continuación, compruebo su historial de trabajo para ver en qué tipo de proyectos ha estado trabajando. Por ejemplo, si estoy contratando a un editor y veo que 8 de sus últimos 10 proyectos no tenían nada que ver con la edición, probablemente pasaré porque significa que o bien no disfrutan del trabajo de edición o no son capaces de encontrar suficiente en Upwork, lo que no debería ser un problema para un editor altamente cualificado.

Enviar un mensaje de prueba

Si todo se comprueba, entonces procederé con un mensaje de prueba. Simplemente envío al editor una nota rápida a través de Upwork que dice algo así,

«Hola Laura,

Parece que puedes ser una gran opción para editar nuestro próximo libro de autoayuda. Por favor, envíame un correo electrónico a y podemos discutir nuestras necesidades de edición con más detalle.

Gracias,

Tom»

Envío este mensaje para 1) probar si responden rápidamente y 2) llevar la conversación a mi bandeja de entrada de correo electrónico donde puedo conectar más rápida y fácilmente con ellos, intercambiar números de teléfono o detalles de Skype, y programar una llamada para conectar.

Paso 5. Si el editor pasa la prueba del mensaje, es hora de programar una entrevista con él por teléfono.

Este es un ejemplo de correo electrónico con el que responderé una vez que el editor me envíe un correo electrónico:

«Hola Jack,

¡Gracias por responder tan rápido!

Me encantaría programar una llamada telefónica para conectar y ver si sería una buena opción para trabajar juntos. Por favor, hágame saber si está disponible a las 9 de la mañana del próximo jueves, o hágame saber algunos horarios que le funcionen.

Gracias,

Tom»

Trabajar con un editor, especialmente un editor de desarrollo o de contenido, puede ser un proceso largo, y usted quiere asegurarse de que puede trabajar bien con el editor y que hay un buen ajuste.

Estas son las preguntas que intento responder en esta llamada telefónica con el editor:

• ¿Se presentan a tiempo a nuestra cita?
• ¿Me llevo bien con esta persona? Si son discutidores, hablan demasiado, no escuchan o son groseros, puedo decir inmediatamente que no es una buena opción y seguir adelante.
• ¿Están realmente interesados en mí y en mi libro? Si el editor no hace preguntas sobre usted y su libro, probablemente no esté lo suficientemente interesado en la edición de libros como para hacer un gran trabajo.

Preguntas que debe hacer a su editor

Aquí tiene algunas preguntas comunes que recomiendo hacer a su editor para tener una mejor idea de si va a ser una buena opción trabajar con él:

• Hábleme de su experiencia como editor…
• ¿Cuánto tiempo lleva trabajando como editor?
• ¿Qué es lo que más te gusta de ser editor?
• ¿En qué tipo de trabajo de edición tienes más experiencia?
• ¿Eliges principalmente ficción o no ficción?
• ¿Cuáles son los errores más comunes que ves que cometen los autores de libros como el mío?
• ¿Cómo es tu proceso típico de edición para un libro como el mío?
• ¿Qué tan rápido puede entregar mi manuscrito si tiene 50.000 palabras?
• ¿Cuánto cobra normalmente por un trabajo como éste?

Después de hacer todas estas preguntas y cualquier otra que quiera hacer, déles tiempo para que hagan más preguntas sobre usted y su trabajo.

Si usted puede decir de inmediato que no va a ser un buen ajuste, no dude en hacerles saber y pasar a entrevistar a otro editor para que pueda encontrar un buen ajuste.

Recomiendo entrevistar al menos 3-5 editores antes de tratar de seleccionar el mejor para usted. Esto le asegurará la mayor experiencia posible y podrá ver qué opciones hay. Contratar al primer editor con el que hable puede ser una buena receta para gastar demasiado y no conseguir el editor adecuado para el trabajo.

Después de haber realizado sus entrevistas, es el momento de un último paso: la edición de muestra.

Paso 6. Obtenga una edición de muestra

Después de sus entrevistas, querrá pedir a cada editor con el que esté considerando trabajar una edición de muestra. Una muestra de edición es una edición gratuita de entre 1.500 y 2.000 palabras de su libro para que el editor pueda mostrarle sus habilidades y el tipo de comentarios y sugerencias que debería esperar si lo contrata para editar todo su libro.

Si es un autor primerizo y nunca ha contratado a un editor antes, no recomendaría contratar a un editor sin obtener primero una muestra de edición. Un editor puede tener un gran currículum y hablar con elocuencia por teléfono, pero la verdadera prueba de sus habilidades es cómo edita su libro, y la muestra de edición es una forma rápida y gratuita de averiguarlo. Es habitual que un editor independiente ofrezca una muestra de edición gratuita, a menos que sea excepcionalmente conocido.

No te olvides de la autoedición

Antes de enviar tu libro al editor, te recomiendo que hagas al menos una ronda adicional de ediciones por ti mismo. Cuanto más pueda perfeccionar su manuscrito, arreglar las erratas y los errores gramaticales y mejorar su libro, más tiempo podrá dedicar su editor a las ediciones y sugerencias importantes.

Si su manuscrito está plagado de erratas, su editor tendrá que cobrarle más por hora o dedicar menos tiempo a cuestiones más importantes (como el desarrollo de los personajes, la organización o la comprobación de los hechos) para arreglar los problemas que podría haber solucionado usted mismo.

Paso 7. Contratación de un editor

Después de las entrevistas y las ediciones de muestra, es el momento de seleccionar a su editor y contratarlo. Definitivamente querrá crear y hacer que ambas partes firmen un contrato legal de trabajo para el editor que establezca claramente los servicios de edición que se proporcionan, la cantidad que pagará, cuánto tiempo tiene el editor para realizar el trabajo y otra información básica.

Si no está seguro de qué tipo de contrato usar, considere usar LegalZoom o un servicio legal similar para ayudar a redactar el acuerdo.

Alternativamente, puede preguntar a su editor si tiene un contrato de muestra que pueda usar. Sólo asegúrese de revisarlo cuidadosamente, investigue y hágalo revisar por un abogado.

¿Qué debo incluir en un contrato de edición?

Asegúrese de que cualquier contrato que firme con un editor incluya la siguiente información:

• El nombre y la dirección del autor y del editor
• Cuánto pagará al editor por su trabajo y cuándo lo pagará (después de que el trabajo esté terminado, o una vez completado un hito)
• El tipo específico de trabajo que realizará el editor
• La(s) fecha(s) límite(s) para que el editor complete el trabajo
• La penalización o consecuencias si el editor no cumple con la(s) fecha(s) límite(s)

Paso 8. Trabaje con su editor

Después de que su editor le devuelva el manuscrito editado con los cambios y los comentarios rastreados, lo primero que querrá hacer es leer todas las ediciones y los comentarios y aceptar los cambios con los que esté de acuerdo.

Después de leer las ediciones y hacer algunas actualizaciones, recomiendo encarecidamente programar una llamada con el editor para discutir el libro. A menudo, por teléfono se obtienen ideas que no se entienden con la simple lectura de los comentarios y sugerencias del editor.

Corrección de pruebas

Después de pasar por el proceso de edición, querrá contratar a un corrector de pruebas o pedir a su editor que haga una corrección final.

Después de eso, ¡está listo para publicar su libro!

Si te ha parecido útil este post, entonces puede que también te guste:

• 187 diseñadores de portadas de libros que crean un arte espectacular
• Servicio de diseño web para autores
• Tutorial de 7 pasos de InDesign para la maquetación de libros
• Lista de editores de libros de no ficción