Tu navegador no soporta HTML5
¿Cómo te sientes o cómo eres?
Esta semana respondemos a una pregunta de Ngan.
Pregunta:
Ngan escribe: «¿Cuál es la diferencia entre ‘cómo te sientes’ y ‘cómo estás’?»
Respuesta:
Cariño Ngan,
Gracias por escribirnos.
La respuesta a tu pregunta depende de quién la haga y también, de quién la responda. Puede depender de lo bien que se conozcan las dos personas.
‘Cómo te sientes’ puede ser una pregunta que le haces a un amigo. Es una pregunta personal sobre cómo te sientes ahora.
Digamos que estás hablando con tu amiga que acaba de salir del hospital:
«Hola Janet. Sé que has estado enferma. ¿Cómo te sientes ahora? Espero que estés mejor!»
Esta frase puede referirse a cómo se siente una persona física o emocionalmente.
Como esta pregunta que puedes hacer a tu amigo que se acaba de casar:
«¡¿Qué se siente al ser un hombre casado?!»
Añade «i-n-g» y obtendrás la palabra «feeling».
Ahora estás preguntando cómo se siente alguien durante un periodo de tiempo.
Aquí tienes un ejemplo:
«¿Cómo te sientes desde que te operaron del pie?»
o
«¿Cómo te sientes desde que murió tu padre el mes pasado?»
También puedes preguntarle a alguien su opinión.
«¿Qué te parece que el equipo de béisbol de los Nats esté jugando en la Serie Mundial?»
Volvamos a «¿cómo estás?». Esto es algo que también se preguntan los amigos. Pero puede ser una pregunta más amplia, que no está relacionada con un tema específico.
«Hace tiempo que no te veo, ¿cómo estás?»
También es una frase de cortesía que puedes utilizar cuando conoces a alguien:
«Sam, esta es Elizabeth.»
«Encantado de conocerte Elizabeth. ¿Cómo estás?»
¡Y eso es Pregúntale a un profesor!
Soy Anne Ball.
Anne Ball escribió esta historia para VOA Learning English. Mario Ritter Jr. fue el editor.
