El uso de las palabras cita y presupuesto indistintamente se ha convertido en algo frecuente en la escritura moderna y ha sido permitido por la mayoría de los diccionarios, aunque algunos pueden considerar el uso de cita en lugar de presupuesto como algo informal. Sin embargo, en sus usos tradicionales, estos términos son ligeramente diferentes.
El término cotización como sustantivo tradicionalmente se refiere a «una cotización que da el costo estimado para un trabajo o servicio en particular».
Los padres aportan para reconstruir el patio de la escuela a menos del 2% de la cotización
Stuff.co.nzLos médicos cotizan a lo grande por los puestos rurales
The HinduEl abogado de Jacksonville da la voz de alarma por la fuerte cotización de los registros públicos
News4Jax
Sin embargo, ahora se utiliza como sustantivo que significa «una cita de un texto o discurso».»
Año Nuevo 2017: Las mejores citas y mensajes para celebrar el día especial con amigos y familiares
International Business Times UKMiley Cyrus explica su sobriedad con una cita de Justin Bieber
TIMEAlgunas personas están enfadadas por la cita de Jane Austen utilizada en el nuevo billete de 10 libras
Business Insider
Quote también se puede utilizar como verbo para significar «repetir o copiar un grupo de palabras de un texto o discurso, normalmente con una indicación de que uno no es el autor o el orador original.»
Trabajo de la RLA citado en un documento de la Biblioteca de los Comunes
RLALos documentos citados por Rahul Gandhi no sólo nombran a Modi, sino a dos CM y a un ex-CM de Delhi
Economic TimesTheresa May cita a la asesinada Jo Cox en un mensaje de Año Nuevo en el que pide la unidad del Brexit
Evening Standard
Por otro lado, la palabra cita se usa generalmente como un sustantivo que se refiere a «un grupo de palabras tomadas de un texto o discurso y repetidas por alguien que no es el autor u orador original.»
Descubierto el billete de Jane Austen – con una extraña elección de cita
The GuardianUna cita de Pseudo-Darwin
Centro Nacional de Educación CientíficaCita del día: No había, literalmente, ningún lugar como su casa autolimpiable
NY Times
En resumen, puedes utilizar indistintamente cita y cita para referirte a palabras extraídas de un texto o discurso. Sin embargo, puede optar por elegir cita en la escritura formal, ya que algunos editores siguen siendo muy particulares con el sentido tradicional de estas palabras.
