Para el tercer libro de Arlo Finch, estaba considerando la posibilidad de que un personaje utilizara el spray para osos contra un adversario que no fuera un oso. Dado que los libros tienen lugar en las montañas de Colorado, era muy creíble que el personaje lo tuviera a mano.
También supuse que el spray para osos es más fuerte que los sprays de pimienta de defensa personal convencionales porque, bueno, los osos.
Pero resulta que estaba equivocado:
Aunque el spray de pimienta y el de osos contienen el mismo producto químico activo, no son lo mismo. El spray para osos tiene una concentración mucho menor de oleorresina capsicum, y sólo debe utilizarse como elemento disuasorio para los osos.
El spray de pimienta es un arma de autodefensa destinada a incapacitar a las amenazas humanas, y es muy eficaz para ello debido a su mayor concentración de oleorresina capsicum. Si te tomas en serio la defensa personal, ve a comprar un spray de pimienta. Si usted es un excursionista o campista en el país de los osos, compre un poco de spray para osos.
Además, el spray para osos está diseñado para emitir una amplia nube, llenando el aire con gotas, disuadiendo al oso de atacar. Por otro lado, el spray de pimienta es un chorro dirigido diseñado para incapacitar a una persona cercana.1
El spray para osos no está diseñado para ahuyentar a los seres humanos, pero una de las razones por las que puedes ver a la gente llevándolo para la autodefensa (en la vida real y en la ficción) es que es legal en lugares donde el spray de pimienta no lo es. Simplemente no es tan efectivo.
Tendrás que esperar hasta el tercer libro para ver si se utiliza la oleorresina capsicum y cuándo.
- Realmente quiero que «incapacitar» y «capiscum» (pimienta) tengan el mismo origen de palabra, pero parece que no están especialmente cerca.
