Algunas palabras, como «rol», tienen más definiciones de las que son estrictamente decentes. Y como suena idéntica a la palabra «rol», es fácil confundir estos términos. Pero si echas un vistazo a nuestra guía para usar «role» y «roll» correctamente, puedes estar seguro de que tu trabajo escrito no tendrá errores ortográficos.
Role (A Position or Part)
Empezaremos por «role», ya que este término tiene menos significados. Su uso principal es indicar una posición dentro de una organización o sistema. En particular, estar en un «rol» específico suele implicar tener un propósito o deber:
Mi rol como corrector de pruebas es revisar los textos en busca de errores.
La corrección de pruebas juega un papel importante en la industria editorial.
El otro uso clave de «role» es para significar «papel para un actor»:
Hice una audición para el papel principal de la obra.
Una cosa a tener en cuenta aquí es que «role» es siempre un sustantivo, nunca un verbo.
¿Encuentras esto útil?
Suscríbete a nuestro boletín de noticias y recibe consejos de escritura de nuestros editores directamente en tu bandeja de entrada.
Los muchos significados de «Roll»
«Roll» tiene varios usos como verbo y como sustantivo. Como verbo, estos incluyen:
- Girar para mirar en una dirección diferente (ej.: I rolled on my back)
- Mover por medio de giros (ej.: The car rolled down the hill)
- Turnar algo en una bola o tubo (ej.:, She rolled the clay in her hands)
- Make something smooth and flat (e.g., Roll out the pastry)
- Make a continuous, repeated sound (e.g., The thunder rolled loudly)
Y como sustantivo, podemos usar «roll» para referirnos a lo siguiente:
- The act of rolling (e.g., I will do a forward roll)
- Something that has been rolled into a tube (e.g., Un rollo de alfombra)
- Una lista oficial de nombres (p. ej., Un rollo electoral)
- Un sonido continuo y repetido (p. ej., Un rollo de tambor)
- Un pequeño producto de pan (p. ej., Un rollo de pan)
Esto ni siquiera es una lista completa de los usos de «rollo». Por ejemplo, una lágrima puede «rodar» por tu mejilla, y un barco puede «rodar» de lado a lado en mares agitados. Sin embargo, ya hemos cubierto los principales usos de «roll». Y lo más importante es que «rodar» tiene muchas definiciones
Resumen: ¿Rollo o rol?
La clave aquí es recordar lo que significa «rol», ya que este término tiene menos usos:
- El sustantivo rol significa «posición en un sistema» o «parte para un actor»
- Rollo puede ser un sustantivo o un verbo . Sus significados incluyen girar, hacer un sonido bajo y retumbante, una lista de nombres y un pequeño producto de pan.
En esencia, entonces, si se refiere a una posición o parte en algo, la ortografía correcta será «rol». En cualquier otra situación, «rol» será correcto. Pero si quieres asegurarte doblemente de que tu escrito está libre de errores, siempre puedes hacer que lo corrijan nuestros expertos editores.
