Emperador Qianlong

Emperador Qianlong
Nombre del clan:	Aixin-Jueluo (愛新覺羅) Aisin-Gioro
Nombre dado:	Hongli (弘曆) Hung Li
Fechas de reinado:	18 de octubre de 1735-8 de febrero de 1796¹
Nombre de la época:	Qiánlóng (乾隆; Ch’ien-lung) Abkai Wehiyehe
Fechas de la época:	12 de febrero de 1736-8 de febrero de 1796
Nombre del templo:	Gaozong (高宗) Gaodzung
Nombre póstumo: (corto)	Emperador Chun (純皇帝) Yongkiyangga hūwangdi
Nombre póstumo: (completo)	Emperador Fatian Longyun Zhicheng Xianjue Tiyuan Liji Fuwen Fenwu Qinming Xiaoci Shensheng Chun 法天隆運至誠先覺體元立極敷文奮武欽明孝慈神聖純皇帝
Nota general: Nombres dados en chino, luego en manchú (nombre póstumo completo sólo en chino). — Nota general: Las fechas indicadas aquí están en el calendario gregoriano. — 1. Abdicó oficialmente (con efecto a partir del 9 de febrero de 1796) y recibió el título de Taishang Huang (太上皇). En la práctica, sin embargo, gobernó en lugar de su hijo Jiaqing hasta su muerte.

El emperador Qianlong (乾隆帝) (nacido Hongli, 25 de septiembre de 1711 – 7 de febrero de 1799) fue el quinto emperador de la dinastía manchú Qing, y el cuarto emperador Qing en gobernar China. Cuarto hijo del emperador Yongzheng (雍正帝), reinó oficialmente desde el 18 de octubre de 1735 hasta el 9 de febrero de 1796, momento en el que abdicó en favor de su hijo, el emperador Jiaqing (嘉慶帝 el sexto emperador), para cumplir una promesa filial de no reinar más tiempo que su abuelo, el ilustre emperador Kangxi (康熙帝, el segundo emperador Qing). A pesar de su retiro, conservó el poder definitivo hasta su muerte en 1799.

Durante el reinado del emperador Qianlong, China alcanzó su máxima extensión territorial; Xinjiang, en el oeste, fue conquistado, y Myanmar y Annam, en el sur, fueron obligados a reconocer la soberanía china. El comercio continuó prosperando, las industrias artesanales prosperaron y la pintura, el grabado y la fabricación de porcelana florecieron. Qianlong encargó un catálogo de todas las obras importantes de la cultura china, el Siku quanshu (四庫全書), que contenía unas 3.450 obras completas en 36.000 volúmenes; fue compilado en parte para censurar las referencias sediciosas a los manchúes. El emperador Qianlong es recordado por su desplante al embajador comercial británico, George Macartney, en 1793. A pesar de su exitosa expansión militar, los últimos años del reinado de Qianlong se caracterizaron por la corrupción en el gobierno, y el coste de las campañas militares, los proyectos de construcción, los viajes y el lujo personal dejaron el tesoro nacional agotado.

Antecedentes

Dinastía manchú Qing

La dinastía manchú Qing ( Ch’ing) fue establecida por primera vez en 1636 por los manchúes para designar su régimen en Manchuria y llegó al poder tras derrotar a la dinastía china Ming y tomar Pekín en 1644. El primer emperador Qing, el emperador Shunzhi (Fu-lin ,nombre del reinado, Shun-chih), fue puesto en el trono a la edad de cinco años y controlado por su tío y regente, Dorgon, hasta que éste murió en 1650. Durante el reinado de su sucesor, el emperador Kangxi (emperador K’ang-hsi; reinó entre 1661 y 1722), se completó la última fase de la conquista militar de China y se reforzaron las fronteras del Asia interior contra los mongoles. En 1689 se firmó un tratado con Rusia en Nerchinsk en el que se fijaba la extensión norte de la frontera de Manchuria en el río Argun. Durante los siguientes 40 años los mongoles Dzungar fueron derrotados, y el imperio se extendió hasta incluir Mongolia Exterior, Tíbet, Dzungaria, Turquestán y Nepal.

Durante finales del siglo XVII y principios del XVIII, los Qing promulgaron políticas para ganar la adhesión de los funcionarios y académicos chinos. Se reinstauró el sistema de exámenes de la administración pública y el plan de estudios confuciano. Los emperadores Qing (Ch’ing) aprendieron chino y se dirigieron a sus súbditos utilizando la retórica confuciana, como habían hecho sus predecesores. Más de la mitad de los puestos importantes del gobierno estaban ocupados por manchúes y miembros de los Ocho Estandartes, pero poco a poco un gran número de funcionarios chinos han recibieron poder y autoridad dentro de la administración manchú.Bajo los Qing, el imperio chino triplicó su tamaño y la población creció de 150.000.000 a 450.000.000. Muchas de las minorías no chinas dentro del imperio fueron sinicizadas, y se estableció una economía nacional integrada.

Años tempranos

El emperador Qianlong nació Hongli, el 25 de septiembre de 1711. Algunos mitos y leyendas afirman que Hongli era en realidad un Han y no de ascendencia manchú, otros dicen que era mitad manchú y mitad chino Han. De los registros históricos se desprende que Hongli fue querido tanto por su abuelo, el emperador Kangxi, como por su padre, el emperador Yongzheng. Algunos historiadores sostienen que el emperador Kangxi designó a Yongzheng como su sucesor en el trono por Qianlong, que era su nieto favorito; sentía que los modales y el carácter de Hongli eran muy similares a los suyos.

De adolescente, Hongli era hábil en las artes marciales y poseía una considerable capacidad literaria. Tras la sucesión de su padre al trono en 1722, Hongli se convirtió en el príncipe Bao (宝亲王/寶親王). Como muchos de sus tíos, Hongli entró en una batalla sucesoria con su hermanastro mayor Hongshi, que contaba con el apoyo de una amplia facción de funcionarios de la corte, así como con Yinsi, el príncipe Lian. Durante muchos años, el emperador Yongzheng no apoyó el cargo de príncipe heredero, pero muchos especularon que favorecía a Hongli como su sucesor. Hongli fue enviado en viajes de inspección al sur, y era conocido por ser un hábil negociador y ejecutor. Hongli también fue elegido como regente principal en las ocasiones en que su padre estaba fuera de la capital.

Ascensión al Trono

Incluso antes de que se leyera el testamento de Yongzheng ante la corte reunida, se sabía que Hongli sería el nuevo emperador. El joven Hongli había sido uno de los favoritos de su abuelo, Kangxi, y de su padre, y Yongzheng le había confiado una serie de importantes tareas rituales mientras Hongli era todavía un príncipe, y lo había incluido en importantes discusiones de la corte sobre estrategia militar. Con la esperanza de evitar que se repitiera la crisis de sucesión que había empañado su propio acceso al trono, hizo que el nombre de su sucesor se colocara en una caja sellada y asegurada detrás de la tabla sobre el trono en el Palacio de la Pureza Celestial (Qianqing Gong; 乾清宫). El nombre de la caja debía ser revelado a los demás miembros de la familia imperial en presencia de todos los ministros superiores sólo a la muerte del Emperador. Cuando Yongzheng murió repentinamente en 1735, se sacó el testamento y se leyó en voz alta ante toda la corte Qing; Hongli se convirtió en el cuarto emperador manchú de China. Tomó el título de Reinado de Qianlong (乾隆), que significa fuerte/cielo (qian); próspero (largo), o en conjunto, la Era de la Fuerte Prosperidad.

Guerras de la Frontera

El Emperador Qianlong con armadura a caballo, del jesuita italiano Giuseppe Castiglione (1688-1766 C.E.).

El emperador Qianlong fue un exitoso líder militar que presidió la consolidación del extenso territorio controlado por la dinastía Qing. Esto fue posible no sólo por la fuerza militar china, sino también por la disminución de la fuerza y la desunión de los pueblos del Asia interior. Bajo Qianlong, el Turquestán chino se incorporó al dominio de la dinastía Qing y se rebautizó con el nombre de Xinjiang, mientras que al oeste se conquistó y guarnicionó Ili. Los Qing también dominaron la Mongolia Exterior tras infligir una derrota final a los mongoles occidentales. A lo largo de este período hubo continuas intervenciones mongolas en el Tíbet y una propagación recíproca del budismo tibetano en Mongolia.

Qianlong envió ejércitos al Tíbet y estableció firmemente al Dalai Lama como gobernante, con un residente y guarnición Qing para preservar la soberanía china. Más allá, las campañas militares contra los birmanos, nepaleses y gurkhas obligaron a estos pueblos a someterse y enviar tributos.

En 1787 el último rey Le huyó de una rebelión campesina en Vietnam y solicitó formalmente la ayuda china para restaurar su trono en Thanglong (Hanoi). El emperador Qianlong aceptó y envió un gran ejército a Vietnam para expulsar a los rebeldes campesinos Tay Son que habían capturado todo Vietnam. La capital, Thanglong, fue conquistada en 1788, pero unos meses después, el ejército chino fue derrotado en un ataque sorpresa durante el Tet por Nguyen Hue, el segundo y más capaz de los tres hermanos Tay Son. El gobierno chino dio protección formal al emperador Le y a su familia, pero no intervino en Vietnam durante otros 90 años.

La expansión militar del emperador Qianlong capturó millones de kilómetros cuadrados e introdujo en el imperio chino a pueblos no hanchinos, como uigures, kazajos, kirguises, evenks y mongoles, que eran potencialmente hostiles. También fue una empresa muy costosa; los fondos del Tesoro Imperial se agotaron casi por completo debido a las expediciones militares.

Aunque las guerras fueron un éxito general, no lograron una victoria total. El tamaño del ejército disminuyó notablemente, y Qing encontró serias dificultades con varios enemigos. La campaña para dominar la zona de Jin Chuan duró tres años; el ejército Qing sufrió grandes bajas antes de que Yue Zhongqi se impusiera finalmente. Una campaña contra los dzungares infligió grandes pérdidas a ambos bandos.

Los logros artísticos

El emperador Qianlong fue un importante mecenas de las artes. El más importante de sus encargos fue un catálogo de todas las obras importantes de la cultura china, el Siku quanshu (四庫全書). Producida en 36.000 volúmenes, con unas 3.450 obras completas y empleando hasta 15.000 copistas, la obra completa duró unos veinte años. Conservaba muchos libros, pero también pretendía ser un medio para descubrir y suprimir los que se consideraban ofensivos para los manchurianos en el poder. Se incluyeron unas 2.300 obras en la lista de supresión total y otras 350 en la de supresión parcial. El objetivo era destruir los escritos contrarios a Qing o rebeldes, que insultasen a las dinastías bárbaras anteriores o que tratasen de problemas fronterizos o de defensa.

Qianlong fue un prolífico poeta y un coleccionista de cerámica, arte que floreció en su reinado; una parte sustancial de su colección se encuentra en la Fundación Percival David de Londres.

Arquitectónicamente, Qianlong se interesó personalmente por la ampliación del Antiguo Palacio de Verano y supervisó la construcción del Xiyanglou o «Mansión Occidental». En la década de 1750, Qianlong encargó al jesuita italiano Giuseppe Castiglione el diseño de una serie de obras hidráulicas y fuentes temporizadas, con maquinaria y tuberías subterráneas, para la diversión de la familia imperial.

Años posteriores

El templo Putuo Zongcheng de Chengde, construido en el siglo XVIII durante el reinado del emperador Qianlong.

En sus últimos años, Qianlong se desilusionó con su poder y comenzó a depender en gran medida de Heshen, su ministro de mayor rango y más favorecido. El gobierno diario del país se dejó en manos de Heshen mientras el propio Qianlong se permitía lujos y su pasatiempo favorito, la caza. Los historiadores señalan que Heshen sentó las bases para el futuro colapso y la corrupción de la dinastía Qing. Con el tiempo fue imposible revertir el daño que se había hecho en todos los niveles del gobierno. Cuando Heshen fue asesinado, se descubrió que la cantidad de su riqueza personal superaba el agotado tesoro del país.

Qianlong comenzó su reinado en 1735 con unos 30.000.000 de taels heredados del periodo del reinado de Yongzheng. Alrededor de 1775, Qianlong alcanzó la cima de la prosperidad de la dinastía Qing con unos 73.900.000 taels en el tesoro, un récord sin precedentes durante los reinados de Kangxi o Yongzheng. Sin embargo, la corrupción masiva en todos los niveles, junto con los fuertes gastos de más de 150.200.000 taels en expediciones militares, la construcción de más palacios, seis viajes personales a Jiangnan, la supresión de la Rebelión del Loto Blanco y los gastos de lujo, casi agotaron el antes próspero tesoro. Al final del reinado de Qianlong, en 1796, el tesoro estaba casi vacío, dejando un grave problema a su sucesor, Jiaqing.

La Embajada de Macartney

Monedas del reinado del emperador Qianlong.

Durante la mitad del siglo XVIII, Qianlong comenzó a enfrentarse a graves presiones de Occidente para aumentar el comercio exterior. La falta de un Ministerio de Asuntos Exteriores en China reforzó la creencia entre los chinos de que China era el «reino central» del mundo. La propuesta de intercambio cultural entre el Imperio Británico y el Imperio Qing se vino abajo cuando Heshen animó a Qianlong a mantener la creencia de que el Imperio Qing era el centro del mundo y no necesitaba prestar atención a la propuesta británica de intercambio comercial y cultural. El embajador comercial británico de la época, George Macartney, se sintió humillado cuando finalmente se le concedió una audiencia con el emperador Qianlong y al llegar sólo encontró un edicto imperial colocado en el Trono del Dragón. El edicto le informaba de que el Imperio Qing no necesitaba los bienes y servicios que los británicos podían proporcionar y que éstos debían reconocer que el Imperio Qing era mucho más grande que el británico. El edicto de Qianlong sobre el comercio con Gran Bretaña se refería a Macartney y a su embajada como «bárbaros», reflejando la idea china de que todos los países eran «periféricos» en comparación con China.

Las insistentes demandas de Heshen y de la Corte Qing de que los embajadores comerciales británicos se arrodillaran y se doblegaran ante el trono vacío del dragón empeoraron las cosas. Los británicos rechazaron estas demandas e insistieron en que sólo se arrodillarían y se inclinarían ante el trono del Dragón como lo hacían ante su propio monarca. Esto provocó un alboroto. Los embajadores comerciales británicos fueron despedidos y se les dijo que abandonaran China inmediatamente. Se les informó de que el Imperio Qing no tenía ningún interés en comerciar con ellos, y que se habían dado órdenes estrictas a todos los gobernadores locales de no permitir que los británicos llevaran a cabo ningún tipo de comercio o negocio en China.

Al año siguiente, en 1795, Isaac Titsingh, un emisario de la Compañía Holandesa de las Indias Orientales no se negó a doblegarse; él y sus colegas fueron tratados calurosamente por los chinos debido a lo que se interpretó como su aparente cumplimiento de la etiqueta convencional de la corte.

Carta del Emperador Qian Long a Jorge III, 1793

Tú, oh Rey, vives más allá de los confines de muchos mares, sin embargo, impulsado por tu humilde deseo de participar en los beneficios de nuestra civilización, has enviado una misión que lleva respetuosamente tu recuerdo. Tu Enviado ha cruzado los mares y ha presentado sus respetos en mi Corte en el aniversario de mi cumpleaños. Para mostrar su devoción, también ha enviado ofrendas de los productos de su país.
He leído su memoria: los serios términos en los que está redactada revelan una respetuosa humildad por su parte, que es muy digna de elogio. En consideración al hecho de que su Embajador y su adjunto han recorrido un largo camino con su memorial y homenaje, les he mostrado un gran favor y les he permitido ser presentados en mi presencia. Para manifestar mi indulgencia, les he agasajado con un banquete y les he hecho numerosos regalos. También he hecho que se envíen regalos al Comandante de la Armada y a seiscientos de sus oficiales y hombres, aunque no hayan venido a Pekín, para que ellos también participen de mi bondad omnímoda.

En cuanto a su petición de enviar a uno de sus nacionales para que sea acreditado ante mi Corte Celestial y para que controle el comercio de su país con China, esta petición es contraria a todos los usos de mi dinastía y no puede ser atendida. Es cierto que a los europeos, al servicio de la dinastía, se les ha permitido vivir en Pekín, pero están obligados a adoptar la vestimenta china, están estrictamente confinados en su propio recinto y nunca se les permite regresar a casa. Es de suponer que usted está familiarizado con nuestras regulaciones dinásticas. Su propuesto Enviado a mi Corte no podría ser colocado en una posición similar a la de los funcionarios europeos en Pekín, a quienes se les prohíbe salir de China, ni podría, por otra parte, permitírsele la libertad de movimiento y el privilegio de mantener correspondencia con su propio país; de modo que usted no ganaría nada con su residencia en nuestro medio….
Si afirmáis que vuestra reverencia por Nuestra Dinastía Celestial os llena de deseos de adquirir nuestra civilización, nuestras ceremonias y código de leyes difieren tan completamente de las vuestras que, aunque vuestro Enviado fuera capaz de adquirir los rudimentos de nuestra civilización, no podríais trasplantar nuestros modales y costumbres a vuestro suelo ajeno. Por lo tanto, por muy hábil que sea el Enviado, no se ganaría nada con ello.
Al recorrer el ancho mundo, sólo tengo en mente un objetivo, a saber, mantener un gobierno perfecto y cumplir con los deberes del Estado: los objetos extraños y costosos no me interesan. Si he ordenado que se acepten las ofrendas de tributo enviadas por ti, oh rey, ha sido únicamente en consideración al espíritu que te impulsó a enviarlas desde lejos. La majestuosa virtud de nuestra dinastía ha penetrado en todos los países bajo el cielo, y reyes de todas las naciones han ofrecido su costoso tributo por tierra y por mar. Como su embajador puede ver por sí mismo, poseemos todas las cosas. No valoro los objetos extraños o ingeniosos, y no me sirven las manufacturas de vuestro país. Esta es, pues, mi respuesta a su petición de nombrar un representante en mi Corte, una petición contraria a nuestros usos dinásticos, que sólo le acarrearía inconvenientes. He expuesto mis deseos en detalle y he ordenado a tus enviados de tributo que partan en paz en su viaje de regreso. Te corresponde, oh Rey, respetar mis sentimientos y mostrar aún más devoción y lealtad en el futuro, para que, mediante la sumisión perpetua a nuestro Trono, puedas asegurar la paz y la prosperidad para tu país en el futuro. Además de hacer regalos (de los que adjunto un inventario) a cada uno de los miembros de tu Misión, te confiero, oh Rey, valiosos regalos que superan el número que se suele conceder en tales ocasiones, incluyendo sedas y curiosidades, cuya lista también se adjunta. Recíbalos con reverencia y tome nota de mi tierna buena voluntad hacia usted. Un mandato especial.

De E. Backhouse y J. O. P. Bland, Annals and Memoirs of the Court of Peking. (Boston: Houghton Mifflin, 1914), 322-331, 1793.

Abdicación

En octubre de 1795, tras un reinado de 60 años, Qianlong anunció oficialmente que en la primavera del año siguiente abdicaría voluntariamente de su trono y pasaría la corona a su hijo. Se decía que Qianlong había hecho una promesa durante el año de su ascensión de no gobernar más tiempo que su abuelo, el emperador Kangxi ( 康熙帝 el segundo emperador Qing). Sin embargo, a pesar de su retiro, conservó el poder definitivo hasta su muerte en 1799.

En previsión de su abdicación, Qianlong decidió abandonar el Salón del Cultivo Mental de la Ciudad Prohibida, la residencia dedicada sólo al soberano reinante, y ordenó la construcción de su residencia en otra parte de la Ciudad Prohibida; sin embargo, Qianlong nunca se trasladó fuera del Salón del Cultivo Mental.

Leyendas

Una leyenda afirma que Qianlong era hijo de Chen Yuanlong de Haining. Cuando el emperador Kangxi eligió al heredero de su trono, no sólo tuvo en cuenta la capacidad de su hijo para gobernar el Imperio, sino también la capacidad y el carácter de su nieto, con el fin de asegurar el reinado eterno de los manchúes sobre el país. El propio hijo de Yongzheng era un débil, por lo que subrepticiamente dispuso que su hija fuera intercambiada por el hijo de Chen Yuanlong, que se convirtió en la niña de los ojos de Kangxi. De este modo, Yongzheng accedió al trono, y su «hijo», Hongli, se convirtió posteriormente en el emperador Qianlong. Más tarde, Qianlong fue al sur del país en cuatro ocasiones, y se alojó en la casa de Chen en Haining, dejando su caligrafía; también emitió con frecuencia decretos imperiales que hacían y mantenían a Haining como un estado libre de impuestos.

Las historias sobre las visitas de Qianlong a la zona de Jiangnan para realizar inspecciones disfrazado de plebeyo han sido un tema popular durante muchas generaciones. En total, Qianlong realizó ocho viajes de inspección a Jiang Nan; el emperador Kangxi hizo seis inspecciones.

Familia

El emperador Qian Long en la vejez

• Padre: El Emperador Yong Zheng (del que era el cuarto hijo)

• Madre: La emperatriz Xiao Sheng Xian (1692-1777) del clan Niuhuru (chino: 孝聖憲皇后; manchú: Hiyoošungga Enduringge Temgetulehe Hūwanghu)

Consortes

• Empresa Xiao Xian Chun
• Demandada Emperatriz Ulanara, la Emperatriz de Paso sin título
• Empresa Xiao Yi Chun
• Noble Consorte Imperial Hui Xian
• Noble Consorte Imperial Chun Hui
• Noble Consorte Imperial Shu Jia
• Noble Consorte Imperial Qing Gong
• Noble Consorte Imperial Zhe Min
• Noble Consorte Ying
• Noble Consorte Wan
• Noble Consorte Xun
• Noble Consorte Xin
• Noble Consorte Yu
• Consorte Dun
• Consorte Shu
• Consorte Rong
• Dama Shun

Hijos

Hijos

• Hijo mayor: Príncipe Yong Huang (1728 – 1750), hijo de la noble consorte imperial Che Min
• 2º: Príncipe Yong Lian (1730 – 1738), primer príncipe heredero, hijo de la emperatriz Xiao Xian Chun
• 5º: Príncipe Yong Qi (1741-1766), llevó el título de Príncipe Rong de la sangre (榮親王)
• 7º: Príncipe Yong Zhong (1746 – 1748), 2º príncipe heredero, hijo de la emperatriz Xiao Xian Chun
• 8º: Príncipe Yong Xuan , hijo de la noble consorte imperial Shu Jia
• 11º: El Príncipe Yong Xin, hijo del Noble Consorte Imperial Shu Jia
• 12º: El príncipe Yong Ji, hijo de la emperatriz degradada Ulanara, la emperatriz escalonada sin título
• 15º: El Príncipe Yong Yan el (Emperador Jia Qing), hijo de la Emperatriz Xiao Yi Chun. En 1789 fue nombrado Príncipe Jia de 1er rango (嘉親王).
• 17º: El príncipe Yong Lin , al que se le otorga el título de 1º Príncipe Qing Yong Lin. Su nieto es el Príncipe Yi Kuang, llevó el título de Príncipe Qing (febrero de 1836 – enero de 1918).
• 18º: Príncipe

Hijas

• 1ra: La princesa ? (1728 – 1729), hija de la emperatriz Xiao Xian Chun
• 3ª: Princesa He Jing (1731 – 1792), hija de la emperatriz Xiao Xian Chun
• 4ª: La princesa He Jia (1745 – 1767), hija de la noble consorte imperial Chun Hui
• 5ª: La princesa #, hija de la emperatriz degradada Ulanara, la emperatriz de paso sin título
• 7ª: La princesa He Jing (1756 – 1775), hija de la emperatriz Xiao Yi Chun
• 10ª: La princesa He Xiao (nuera de He Shen) se libró de la ejecución cuando el emperador Jia Qing procesó a Heshen en 1799. Se le entregó parte de la herencia de He Shen.

Ver también

• Jean Joseph Marie Amiot
• Giuseppe Castiglione
• Manwen Laodang
• Canton Sistema
• Xi Yang Lou
• Corredor largo

Notas

• Backhouse, E. y J. O. P. Bland. Annals and Memoirs of the Court of Peking. (Boston: Houghton Mifflin, 1914.
• Elliott, Mark. The Qianlong Emperor. 2007. Londres: Longman Pub Group. ISBN 9780321084446
• Feng, Erkang. 1985. 雍正传. Yongzheng zhuan. Zhongguo li dai di wang zhuan ji. Beijing: Ren min chu ban she. ISBN 701000482X
• Hevia, James L. Cherishing Men from Afar: Qing Guest Ritual and the Macartney Embassy of 1793.(Durham: Duke University Press, 1995.
• Ho, Chuimei, y Bennet Bronson. 2004. Splendors of China’s Forbidden City the glorious reign of Emperor Qianlong. London: Merrell. ISBN 1858942586
• Kahn, Harold L. 1971. Monarchy in the emperor’s eyes; image and reality in the Chíen-lung reign. (Harvard East Asian series, 59.) Cambridge, MA: Harvard University Press. ISBN 0674582306
• Millward, James A. 2004. New Qing imperial history the making of inner Asian empire at Qing Chengde. London: Routledge. ISBN 0415320062
• Morton, W. Scott, y Charlton M. Lewis. 2005. China: su historia y su cultura. New York: McGraw-Hill. ISBN 0071412794
• Peterson, William J. 2002. The Cambridge History of China. Cambridge University Press.
• Peyrefitte, Alain The Immobile Empire, traducido por Jon Rotschild. New York: Knopf: Distribuido por Random House, 1992.
• Têng, Ssu-yü, y John King Fairbank, editores, China’s Response to the West: A Documentary Survey, 1839-1923. Cambridge, MA: Harvard University Press, 1979.
• Van Braam, A. E. 1795. Voyage de l’ambassade de la Compagnie des Indes Orientales hollandaises, vers l’empereur de la Chine, dans les années 1794 & 1795. Filadelfia: M. L. E. Moreau de Saint-Mery (en francés); véase también la 2ª edición en inglés: Un relato auténtico de la embajada de la compañía holandesa de las Indias Orientales a la corte del emperador de China en los años 1794-1795. London: Phillips, 1798.
• Wu, Silas H. L. 1979. El paso al poder: Kʻang-Hsi and His Heir Apparent, 1661-1722, (Harvard East Asian series, 91.) Cambridge, MA: Harvard University Press. ISBN 9780674656253

Todos los enlaces recuperados el 17 de junio de 2019.

• Steven D. Owyoung. Una historia del emperador Qianlong y la primavera de jade, Primera primavera bajo el cielo, CHA DAO, miércoles 21 de marzo de 2007.