El Día de San Patricio 2021 es el miércoles 17 de marzo-asegúrate de que escribes correctamente tus posts y mensajes de celebración, o podrías quedar atrapado.
San Patricio murió en el siglo V, y la primera celebración de St. Patrick’s Day tuvo lugar en Estados Unidos en el siglo XVIII (las fechas reales son objeto de debate). La popular celebración irlandesa del santo patrón de la nación se abrevia comúnmente como St. Patty’s Day (Día de San Patricio), pero esta ortografía tan común es incorrecta. Con el Día de San Patricio 2021, que se celebra el miércoles 17 de marzo, cualquiera que quiera celebrarlo con unos cuantos mensajes, textos, memes del Día de San Patricio o tuits, probablemente querrá comprobar su ortografía antes de que le pellizquen.
¿Es San Patricio o San Paddy?
Personas de todas las naciones y herencias utilizan el día de San Patricio como excusa para celebrar, aunque la fiesta es, en sus raíces, irlandesa. El nombre Patrick se abrevia como Patty en inglés, de ahí la popularidad de la ortografía del Día de San Patricio, pero el Día de San Patricio es, de nuevo, irlandés, y el nombre Patrick es un anglicismo que se origina en el gaélico Pádraig. Patrick es comúnmente aceptado como un reemplazo justo para los angloparlantes, pero teniendo en cuenta la ortografía irlandesa original, el Día de San Patricio debería ser abreviado como St. Paddy’s Day.
En un acento americano, St. Patty y St. Paddy suenan casi idénticos, así que no es el mayor problema si estás deseando verbalmente a tus amigos, compañeros de celebración y transeúntes un Feliz Día de San Patricio. Sin embargo, si tiene previsto enviar un correo, escribir una carta, comprar algún tipo de parafernalia del Día de San Patricio o escribir la abreviatura de otra manera, hágase un favor y siga la ortografía del Día de San Patricio.
En muchos sentidos, las celebraciones contemporáneas del Día de San Patricio se han desviado de la norma. Patrick’s Day se han desviado mucho de sus raíces -véase el caos generalizado e inducido por la cerveza que se produce en las ciudades de todo el país el 17 de marzo, el popular equipo de Kiss Me, I’m Irish (Bésame, soy irlandés) y el duende-, pero deletrear St. Paddy’s Day como St. Patty’s Day no es tanto una evolución de la celebración como una simple falta de ortografía. Sea como sea que elijas celebrarlo (o no celebrarlo), lo menos que puedes hacer es deletrear el nombre del santo correctamente.
Todos los temas en Fiestas
Boletín de noticias de Real Simple
Obtén consejos, inspiración y ofertas especiales en tu bandeja de entrada.
