La nueva exposición del colectivo creativo 11:11, «Valley Girl Redefined», reúne a mujeres artistas del Valle de San Fernando para desmontar el cliché. (Lori Galarreta/LAist)
Todo lo que necesitas saber sobre el estereotipo de la chica del valle se encuentra en este clip de dos minutos y medio de la película del mismo nombre de 1983.
¿Escena ambientada en un centro comercial? Comprobado.
¿Participan personas blancas, la mayoría mujeres? Comprobado.
¿»Como», «seguro», «como si» se usaran mucho, además de algunas palabras altisonantes? Comprobado y comprobado.
El estereotipo de una rubia-ditz con una tarjeta de crédito y un materialismo superficial a juego ha existido durante casi cuatro décadas, con multitud de ejemplos en canciones, películas* y recientes impresiones de famosos.
Pero un grupo de artistas del Valle está diciendo ahora que ya es suficiente. Desde hace aproximadamente una década, el colectivo creativo 11:11 ha reunido a mujeres artistas del Valle de San Fernando para derribar el cliché.
Su última exposición, en colaboración con el Centro de Arte Brand Library & de Glendale, se llama «Valley Girl Redefined» y estará abierta hasta el 22 de marzo.
Ver esta publicación en Instagram
Una publicación compartida por 11:11 A Creative Collective (@1111_acc) on Jan 24, 2019 at 12:02pm PST
Un momento para las ‘mujeres del valle’
Según Erin Stone, comisaria de la exposición, no hay mejor momento para recuperar el «estigma de las chicas del valle».»
«Creo que el estereotipo de la chica del Valle ha afectado a la identidad global de la mujer», dijo. «Por eso ahora, en 2019, esta es una historia que hay que contar… Creo que las mujeres de todo el mundo lo sienten. Así que realmente veo que la redefinición de la chica del Valle es una redefinición de las mujeres en general.»
La obra «Together Again» de Mónica Sandoval se expone en «Valley Girl Redefined» en la Brand Library and Art Center de Glendale. (Cortesía de Monica Sandoval)
Una de las artistas de la exposición es Monica Sandoval, una de cuyas obras expuestas es un autorretrato fotográfico a gran escala de ella como mujer latina autoproclamada gorda. Según Stone, era importante para Sandoval incluir la palabra «gorda» y mostrar que, aunque su cintura no se ajusta al estereotipo, sigue siendo una chica del Valle.
Aunque Sandoval creció en Sylmar y San Fernando, nunca se vio ni se sintió como si encajara en el molde del Valle. Es un sentimiento con el que Stone se topó bastante al hablar con mujeres latinas y al comisariar la exposición.
«Mencionaba a la chica del Valle (el estereotipo) y decían, ‘pero esa no soy yo’. Pero por eso es una redefinición: sí te representa», dijo. «Las mujeres de todas las formas, todas las tallas, todos los colores, todas las demografías socioeconómicas tienen un lugar como chica del Valle. Son mujeres del Valle».
Las formas del vestido de Kathie Flood se exponen en «Valley Girl Redefined» en el Centro de Arte de la Biblioteca Brand &. (Lori Galarreta/LAist)
Este tema también puede verse en otra artista cuya obra se exhibe en la exposición, Kathi Flood.
La obra de Flood incluye dos formas de vestido antiguas, de diferentes tamaños. Las formas tienen grabados que se han pegado en las formas de vestir para que parezcan un mapa y muestren la famosa cuadrícula del Valle de San Fernando. Las calles paralelas y perpendiculares se cruzan entre sí, mientras que Ventura Boulevard, una de las principales arterias que atraviesan el Valle, se extiende sobre el hombro del maniquí a modo de faja.
La forma de vestido más gruesa tiene las características naturales del Valle. La cintura es la base de los grabados de árboles que suben y representan diferentes animales que salen de esa cintura y suben hacia el escote.
«Lo que realmente me gusta de estas piezas es que muestran en conjunto era muy importante mostrar la conexión entre la mujer y la geografía», dijo Stone, «Cómo el SFV dio forma a lo que somos y esto, creo, es la representación visual perfecta de eso».
A diferencia de lo que sugiere el estereotipo, hay mucho más en la cultura del Valle que el centro comercial. Las piezas de Janna Ireland recuerdan al observador el pasado del Valle al mostrar de forma destacada los campos de naranjos. Por su parte, los murales de técnica mixta de Casey Kauffmann reflejan su experiencia como chica del Valle y el cambio de perspectiva con el tiempo y la distancia.
«The Orange Grove» de Janna Ireland, expuesta en la muestra «Valley Girl Redefined» en el Brand Library & Art Center de Glendale. (Cortesía de Janna Ireland)
¿Pero puede romperse un estereotipo mundialmente conocido que ha sobrevivido casi 40 años? Estas artistas creen que sí.
«Es hora de que contemos nuestra historia y de que contemos nuestra historia exactamente como es y como creemos que es. Creo que Valley Girl Redefined es una extensión directa de eso», dijo Stone. «(Es) una noticia vieja para la gente de fuera del Valle de San Fernando o de la escorrentía de Hollywood o incluso a nivel mundial decir que la Valley Girl es lo que es… los «me gusta» y los «seguro» la convierten en algo que es menos respetado de lo que deberíamos ser. Nos levantamos y gritamos ‘¡es nuestro momento de contar nuestra historia!'»
Ver esta publicación en Instagram
Una publicación compartida por 11:11 A Creative Collective (@1111_acc) on Jan 26, 2019 at 1:27pm PST
* Nota del editor: Sí, sabemos que Cher es técnicamente de Beverly Hills, pero es como, seguro, una delincuente de Valleyspeak, ¿vale?
Una versión de esta historia también estuvo en la radio. Escúchala en KPCC’s Take Two.
