La sarna del manzano y del cangrejo

El tipo de fungicidas que se pueden utilizar y el momento de las pulverizaciones dependen de si se pretende comer la fruta del árbol o si el árbol es sólo ornamental.

• No utilice fungicidas:
  • En variedades de manzano y cangrejo que sean resistentes o inmunes a la sarna del manzano.
  • Para manejar la sarna del manzano en árboles ornamentales o frutales donde la calidad de la fruta no es una preocupación (es decir, la fruta se utilizará para la sidra).
• Los fungicidas se pueden utilizar:
  • Para proteger los árboles frutales de la pérdida de hojas y la infección de la fruta, en los árboles donde la calidad de la fruta es importante (es decir, las manzanas para comer frescas) y el árbol tiene un historial de sarna del manzano grave.
  • Para mejorar la salud de un árbol que ha perdido la mayoría de sus hojas a causa de la sarna del manzano durante 3 años seguidos.
• Siempre deben utilizarse buenas prácticas de saneamiento y control cultural en lugar o además de los fungicidas.

Fungicidas para proteger los crabapples ornamentales de la sarna del manzano

Los fungicidas no curan las manchas de las hojas, pero protegerán las hojas sanas de la infección. En el caso de los crabapples ornamentales, las pulverizaciones de fungicidas deben programarse para proteger las hojas nuevas a medida que emergen en primavera.

• Las pulverizaciones deben comenzar cuando aparezcan las primeras puntas verdes de las hojas en primavera.
• Esta etapa de crecimiento se conoce como «½» punta verde». Esto es cuando los brotes de las hojas se han hinchado y han comenzado a abrirse de manera que es visible aproximadamente ½» de tejido foliar.
• Repita las pulverizaciones hasta que la mayoría de los pétalos de las flores se hayan caído del árbol.
• Consulte las etiquetas de los fungicidas para conocer el intervalo de pulverización recomendado. La mayoría de las etiquetas ofrecen un intervalo de días para esperar antes de volver a pulverizar, como por ejemplo «7 – 10 días después de la pulverización, tendrá que volver a pulverizar».
• Utilice el intervalo más corto:
  • Cuando el tiempo anuncia lluvias frecuentes.
  • Cuando la sarna ha sido un problema grave en años anteriores.
• Utilice el intervalo más largo:
  • En tiempo seco con poca o ninguna lluvia.
  • Donde la sarna no haya sido un problema grave en años anteriores.
• En muchos paisajes, 2 fungicidas bien programados en primavera protegerán a los cangrejos ornamentales de la sarna del manzano.

No aplique fungicidas a un árbol enfermo

Los fungicidas sólo protegen a los árboles sanos de la infección. Una vez que aparezcan manchas en las hojas del árbol, los fungicidas no controlarán la enfermedad.

Si su árbol ya está infectado con sarna del manzano este año:

• No aplique fungicidas este año.
• Siga las directrices anteriores para eliminar las hojas caídas al final de la temporada de crecimiento y pode para abrir la copa en invierno.
• Considere la posibilidad de aplicar fungicidas la primavera siguiente si el árbol ha perdido la mayoría de sus hojas a causa de la sarna del manzano durante tres o más años seguidos.

¿Puedo rociar mi propio árbol?

Los árboles pequeños pueden ser tratados por un jardinero casero si se leen y siguen todas las instrucciones de la etiqueta del fungicida. Póngase en contacto con un arboricultor certificado para aplicar fungicidas a los árboles grandes.

Fungicidas sólo para cangrejos ornamentales

Esta sección se aplica sólo a los cangrejos ornamentales, NO A LAS MANZANAS COMESTIBLES NI A LOS CANGREJOS.

Ingredientes activos fungicidas para el tratamiento de la sarna del manzano en los cangrejos ornamentales:

• Tebuconazol
• Myclobutanil
• Captan
• Clorotalonil
• Propiconazol
• Mancozeb
• Azufre/azufre de cal*
• Aceite de Neem*
• Cobre**

*Puede observarse la quema del tejido vegetal especialmente en épocas de mucho calor.

**Puede formarse un «russeting» (piel áspera y corchosa) en la fruta con el uso de productos de cobre.

Fungicidas para proteger los árboles frutales de la sarna del manzano

Las manzanas y los manzanos comestibles que se infectan gravemente con la sarna del manzano tienen una fruta de baja calidad y una salud reducida como resultado de la pérdida de hojas. Los fungicidas pueden utilizarse para proteger a los árboles sanos de la sarna del manzano, pero no curan a los árboles infectados.

¿Cuándo se debe empezar a pulverizar?

• Las pulverizaciones deben empezar cuando aparezcan las primeras puntas verdes de las hojas en primavera.
• Esta fase de crecimiento se conoce como «½» punta verde». Es cuando los brotes de las hojas se han hinchado y han empezado a abrirse de forma que se ve aproximadamente ½» de tejido foliar.

¿Cada cuánto tiempo se debe pulverizar?

Consulte las etiquetas de los fungicidas para conocer el intervalo de pulverización recomendado. La mayoría de las etiquetas ofrecen un intervalo de días para esperar antes de volver a pulverizar, como por ejemplo «7 – 10 días después de la pulverización, tendrá que volver a pulverizar».

Utilice el intervalo más corto:

• Cuando el tiempo anuncia lluvias frecuentes.
• Cuando la sarna ha sido un problema grave en años anteriores.

Utilice el intervalo más largo:

• Cuando el tiempo sea seco y llueva poco o nada.
• Cuando la sarna no haya sido un problema grave en años anteriores.

¿Cuándo puede dejar de rociar para la sarna?

A mediados de junio, examine las hojas de sus árboles para ver si hay lesiones de sarna. Sea muy minucioso, revisando las superficies superiores e inferiores de las hojas, las hojas del interior y del exterior de la copa, las hojas cercanas al suelo y las más altas del árbol.

Si no encuentra ninguna o muy pocas manchas de sarna del manzano en las hojas:

• No necesita volver a pulverizar fungicidas.

Si encuentra manchas foliares de sarna, o si hay manzanos o crabapples infectados por sarna en las proximidades con lesiones de sarna:

• Debe seguir pulverizando.
• Las lesiones en las hojas liberarán más esporas de sarna durante todo el verano.

Cómo controlar la sarna del manzano

Si la sarna ha sido un problema en su plantación de manzanas, puede tardar uno o dos años en controlarla. En el segundo o tercer año sólo necesitará rociar desde ½» de la punta verde hasta mediados de junio, si:

• Continúa con pulverizaciones debidamente programadas que cubran todo el tejido de las hojas y los frutos.
• Practica un excelente saneamiento de las hojas caídas.
• Y si las fuentes externas de esporas fúngicas son escasas o distantes.

¿Qué fungicidas debe utilizar?

Los materiales disponibles para los cultivadores domésticos para el control de la sarna en las manzanas y los cangrejos comestibles incluyen captan, cal-azufre y azufre en polvo o mojable.

Las aplicaciones de cal-azufre que siguen de cerca a las pulverizaciones de captan pueden dañar las hojas y las yemas florales, por lo que hay que tener cuidado al rotar estos dos materiales.

No se recomiendan las pulverizaciones de uso general para la fruta

Las pulverizaciones de uso general, contienen combinaciones de fungicidas, insecticidas y a veces miticidas.

• Sólo pueden ser apropiados para las pulverizaciones de sarna justo después de la caída de los pétalos, cuando las pulverizaciones de insecticidas también pueden ser necesarias y los polinizadores están ausentes.
• Para la mayoría de las pulverizaciones de sarna del manzano, sólo se necesita la parte fungicida. La parte insecticida de la pulverización es innecesaria y puede dañar a los insectos beneficiosos.

• Nunca utilice una pulverización frutal multiuso durante la floración. Estas pulverizaciones matan a los polinizadores, incluidas las abejas melíferas, los abejorros, las abejas solitarias y muchos otros insectos beneficiosos, porque incluyen un insecticida.

El nombre de la planta que se está tratando DEBE FIGURAR en la etiqueta del fungicida o el producto no podrá utilizarse. Algunos productos están registrados para su uso en crabapples ornamentales pero no son seguros para su uso en crabapples o manzanas destinadas al consumo. Siempre lea completamente y siga todas las instrucciones de la etiqueta del fungicida.