Es muy fácil reconocer la ropa tradicional japonesa del yukata y el kimono cuando se ve uno, son prendas muy distintas. Sin embargo, mucha gente no es consciente de la diferencia entre ambos. El origen del kimono japonés procede de la vestimenta tradicional china Han, aunque todavía se llevaba un delantal por encima. A lo largo de los años, el kimono evolucionó de acuerdo con los ideales estéticos y los procesos de fabricación japoneses hasta llegar a lo que se puede ver hoy en día. Este artículo mostrará algunas diferencias que puede notar entre el kimono y el yukata. Pero primero, veamos lo que tienen en común:
Izquierda sobre derecha
Independientemente de las diferencias entre el kimono y el yukata, hay una regla muy importante para ambos. Hay que llevar el panel izquierdo sobre el derecho. Llevarlos al revés se considera de muy mala educación en la cultura japonesa, ya que los que han fallecido se visten con un kimono de derecha a izquierda. Así que asegúrate de comprobar cómo llevas el kimono o el yukata antes de salir de casa.
Forma
Discutiblemente, la principal diferencia entre un kimono y un yukata es el cuello. Un kimono tiene un cuello suave y de ancho completo, mientras que un yukata tiene un cuello de medio ancho y más rígido, debido al material del que está hecho. Además, un kimono suele tener al menos dos cuellos, uno cerca del cuello y otro justo debajo, llamado cuello juban. Un yukata sólo tiene un cuello, ya que el cuello juban no se lleva debajo.
Una segunda diferencia de forma distintiva entre un kimono y un yukata es la longitud de las mangas. Las mangas de un kimono varían según diferentes factores, como la edad y la solemnidad de un evento. Las mujeres solteras llevan kimonos con mangas muy largas, tanto que llegan a tocar el suelo. Tradicionalmente, esto permitía a los hombres elegibles reconocer qué mujeres estaban disponibles para el matrimonio. También hay kimonos con mangas de longitud media. Por otro lado, el yukata no tendrá mangas de más de unos 50 cm, por lo que nunca tocarán el suelo.
Material
Los kimonos suelen ser de seda; la seda es tradicionalmente un material más lujoso y refleja la estética del kimono. Por otro lado, el yukata suele estar hecho de algodón o poliéster, lo que hace que el yukata sea más barato que el kimono y también más fresco para llevarlo durante el verano.
Composición
Otra diferencia en el material es el forro cuando se lleva un kimono, un forro se lleva debajo de la capa de seda estampada. En el caso del yukata, nunca se usa un forro, ya que, al estar pensado para el verano, un forro lo haría demasiado caluroso. El kimono también tiene más aspectos que la seda estampada y el forro.
Mangas
Las mangas de un kimono varían según muchos factores diferentes, desde la edad hasta la solemnidad del evento al que se asiste. Los kimonos con las mangas más largas son los kimonos Furisode. Estas mangas son tan largas que pueden tocar el suelo, y las llevan exclusivamente las jóvenes solteras. Esto permitía a los hombres elegibles saber qué mujeres estaban disponibles para una propuesta de matrimonio, aunque hoy en día este hecho no es tan conocido. También hay diferentes formas de kimono con mangas que tienen también mangas de longitud media. En comparación, el yukata nunca tendrá mangas más largas de unos 50 cm, por lo que no tocarán nunca el suelo.
Temporadas
Si ve a alguien en invierno con una prenda y no está seguro de si es kimono o yukata, ¡seguramente es kimono! No verás a nadie fuera de casa llevando un yukata, excepto durante el verano. Al ser una sola capa sin forro, no protegen del frío. Por otro lado, el kimono puede venir con todo tipo de accesorios para que se adapte a todas las estaciones, por ejemplo, un chal de piel para el invierno. Los yukatas se llevan a veces en otras estaciones dentro de un ryokan o de un complejo termal, ya que suelen repartirse entre los huéspedes para que los lleven, pero no viajarán al exterior
Ocasiones
Los kimonos y los yukatas suelen llevarse en distintas ocasiones. Los yukata se suelen llevar en los meses de verano para asistir a matsuri de fuegos artificiales u otros festivales de verano. El kimono se suele llevar para ocasiones más formales, como la primera oración del nuevo año o la graduación del instituto. Por supuesto, cualquier persona puede llevar kimono o yukata cuando quiera también. Incluso se puede ver a la gente en Japón realizando sus actividades cotidianas con estos vestidos tradicionales
.
