:raising_hand: :blush: :thumbsup: :pencil: :thumbsup: :videokamera: . :persikka: :raising_hand: :pohdiskeleva: :peukalo: :lyijykynä: :hymiö: .

Olen ylpeä siitä, että osaan ilmaista itseäni hyvin sanoin ja jopa videolla. Mutta häpeän sitä, miten huono olen kirjoittamaan hymiöillä.

:silmälasit: :rice_scene: :rice_scene: :rice_scene: :confused: :rocket: :microscope: . :point_right: :silmälasit: :sanomalehti: :nyyhkytys: :question:

Kaikkien näiden pikkuruisten kuvien tulkitseminen tuntuu rakettitieteeltä. Oletko ymmärtänyt mitään tästä artikkelista tähän mennessä, vai onko se vain turhauttavaa?

:crystal_ball: :loudspeaker: :question: :phone: :arrow_right: :fax: :arrow_right: :e-mail: :arrow_right: :iphone: :arrow_right: :smiley: :question: :smile_cat: :kissing_cat: :scream_cat: :joy_cat: :smiley_cat: :heart_eyes_cat: :smirk_cat: :crying_cat_face: :pouting_cat: :question: :exclamation: :dancer: :dancer: :dancer: :dancer: :question:

Onko tämä todella digitaalisen viestinnän tulevaisuus? Yhdeksän variaatiota kissan naamasta?! Salsaa tanssivat naiset?

:peach: :bust_in_silhouette: :raising_hand: :heart: :page_facing_up: :thumbsup: :thumbsdown: :smiley: :hand: . :couple: :family: :two_women_holding_hands: :two_men_holding_hands: :pencil: :smiley: :chart_with_upwards_trend: , :art: :smiley: :chart_with_upwards_trend: :iphone: :computer: .

Mutta pidimmepä me sanojen ystävät siitä tai emme, emojit ovat tulleet jäädäkseen. Niiden suosio on noussut räjähdysmäisesti, ja emojipaletti on kasvanut älypuhelimissa ja tietokoneissa.

:raising_hand: :bulb: …

Niinpä päätin…

Oh, minä luovutan! Antakaa minulle sanoja! Oikeat sanat! Ne ovat niin paljon helpompia. :peach: niin paljon kuin haluaisinkin :juosta: pois näistä pilapiirroksista, minä :no_entry: .ne ovat nopeasti tunkeutumassa :globe_with_meridians: kansankieleen. Se on :ankkuri: tai :uimari: -tilanne.

Saan :sähköpostia: nyt pienillä merkeillä otsikossa. Tekstiviestini ja sosiaalisen median feedini ovat enenevässä määrin täynnä :smiley: -vapaita lauseita tai ajatuksia. Erityisesti Instagram sanoo, että lähes :four: :zero: % sen sovellusten tekstiviesteistä sisältää hymiöitä. Domino’sissa voit jopa tilata piirakan nyt twiitin kautta pelkällä :pizza: :lla.

Mitä jos emojit eivät olisi vain tekstiviestejä ja twiittejä varten? WSJ:n Joanna Stern tuo hurjan suositut piktogrammit reaalimaailmaan ja antaa vinkkejä, miten oppia hullu uusi kieli. Kuva/video: Drew Evans/The Wall Street Journal.

Emoji on uusi lingua franca. Ja kuten minkä tahansa uuden kielen oppimisessa, tarvitaan aivovoimaa, harjoittelua ja niksejä – varsinkin idiomiin, jossa on :poop: ja :ghost: mutta ei yhtäläisyysmerkkiä.

Epäonnekseni hymiöille ei ole vielä :rose: :gem::tä, joten tällä viikolla otin tehtäväkseni luoda oman :smiley: :school::n ja kehittyä paremmaksi hymiöiden kommunikoijaksi.

Kielen ymmärtäminen

Ensimmäinen :signal_strength::ni oli sen ymmärtäminen, että :smiley: ei ole samanlainen kuin mikään muu kieli tuolla ulkona. Kyllä, pieni merkki voi korvata sanan, tai monta sanaa-samankaltainen kuin kiinassa. Mutta yhteenlaskettuna kielestä puuttuu oikean kielen kielioppi, sanasto, syntaksi ja semantiikka.

Tuloksena voi olla täydellinen ja täydellinen monitulkintaisuus, minkä vuoksi useimmat hämmentyvät yhteen ommellusta merkkijonosta. Otetaan esimerkiksi tämä kytkentä: :car: :house: .

”Niin… auto ja talo. Helppoa!” Kyllä, se on ilmeisesti kirjaimellinen käännös. Mutta se voisi tarkoittaa myös ”Minä menen kotiin”. Tai se voisi tarkoittaa ”Jätin auton kotiin”. Tai se voisi jopa tarkoittaa ”auton taloa” eli ”autotallia” – koska sille ei ole omaa merkkiä.

Emoji Lingo Cheat Sheet
:juoksemassa: :kello330: Juoksemassa myöhässä
:thumbsup: :four_leaf_clover: Hyvää onnea
:honeybee: :speak_no_evil: Ole hiljaa
:point_right: :traffic_light: :girl: You go girl
:eyes: :point_right: :soon: Kohta nähdään
:tada: :alarm_clock: Party time
:phone_receiver: :point_up: Soita minulle
:no_good: :tea: Not my cup of tea
:nut_and_bolt: :point_right: Screw you
:monkey: :moneybag: Monkey business
:smoking: :fire: Smoking hot
:bomb: :shell: Bomb shell
:moyai: :star: Rock star
:performing_arts: :princess: Lähteet: Keymoji, Emojisaurus ja muut.

Mutta emojissa on ”hyödyllistä monitulkintaisuutta”, sanoo Mark Davis, Unicoden puheenjohtaja ja toinen perustaja, ryhmän, jonka tehtävänä on määritellä merkit kaikille :iphone: :computer: -merkeille, mukaan lukien emoji-merkit. Hän uskoo, että niitä käytetään parhaiten tekstin ”lisänä” – erityisesti sosiaalisessa mediassa – ja ne auttavat korvaamaan puheesta puuttuvia eleitä, ilmeitä ja intonaatiota.

” :smiley: :sunglasses: :muscle: :dancer: :iphone: :hourglass: :straight_ruler: :link: :book: :heavy_plus_sign: :stew: :yum: :large_blue_circle: :sunflower: :joy: ,” sanoi tohtori Davis.

”Emojit ovat vahvimmillaan sosiaalisessa mediassa: nopeissa, lyhyissä viesteissä, joissa ne luovat yhteyden lukijaan ja lisäävät makua, väriä ja tunteita.”

Hän piti minua hieman :chestnut: :chestnut: :chestnut: :chestnut: edes yrittäessäni kirjoittaa tämän artikkelin ensimmäisen osan puhtaasti :smiley: .

Mutta jopa pelkän tekstin täydentäminen hymiöillä vaatii aivojen sopeuttamista ajattelemaan visuaalisesti: miten kommunikoida sarjakuvamaisesti.

Mulle se tarkoitti tiettyjen nopeiden reaktioiden ja tunteiden korvaamista joillakin perusmerkeillä. :thumbsup: on helppo tapa sanoa ”Kuulostaa hyvältä!”. Siirryttäessä :puhelin: ja :parisuhde: -viestinnästä ensisijaisesti :page_facing_up: , olemme menettäneet ne tunteet, joita voi välittää vain taivutuksella ja :blush: :stuck_out_tongue_closed_eyes: :joy: :sinnikkäästi: :nyyhkyttää: :pettynyt_huojentunut: :väsynyt: :open_mouth: .

Sanaston opettelu

Käsitteen saaminen siitä, miten ja milloin minun pitäisi alkaa käyttää hymiöitä sanojen sijasta, oli helppo osa, sen keksiminen, miten oikeasti :mag_right: hymiöt auttavat minua ilmaisemaan itseäni, oli paljon vaikeampaa.

Parhaan :speech_balloon: sain Jonas Downeylta, joka on itseoikeutetusti emoji-kommunikaatioasiantuntija ja Emojisaurus.com -sivuston, joka tarjoaa emoji-käännöksiä suosituista lauseista, luoja.

” :open_mouth: :one: :zero: :zero: :question: :grimacing: :bulb: :pencil: :100: ”, herra Downey sanoi minulle. ”Emoji-lauseiden tekeminen on kuin lauseiden kirjoittaminen englanniksi – tulet paremmaksi, kun osaat koko sanaston.”

Näin siis hänen :speech_balloon: :insa ja istuin iOS:n emoji-näppäimistön ääreen ja ryhdyin :books: :iin. Miksen ollut käyttänyt :muscle::a kertoakseni ihmisille, että olin salilla? Tai :point_right: :wine_glass: pyytääkseni ihmisiä drinkille? Tai :toilet: sanoakseni, no, tiedäthän?

Vika on siinä, että merkit, jotka parhaiten ilmaisevat meitä, eivät aina ole olemassa. Yksi syy on se, että emoji tulee :jp: :sta. (Japaniksi emoji tarkoittaa ”kuvahahmoa”.) Laskelmieni mukaan :viisi: % :iphone: -käyttäjien saatavilla olevista lähes :yhdeksästä: :nollasta: :nollasta: :nollasta: emojista ei tule olemaan hyödyllisiä monille amerikkalaisille, kuten :izakaya_lantern: ja :beginner: .

Tämä tarkoittaa myös sitä, että monet potentiaalisesti hyödylliset hahmot puuttuvat. Vaikka on :hatched_chick: :hatching_chick: :chicken: :baby_chick: :rooster: , ei ole vieläkään yhtä emojia sanalle :fire: :dog: .

Meille alkaa nyt näkyä emoji-kielen laajeneminen, mukaan lukien joitakin hyvin amerikkalaisia merkkejä. Microsoft on juuri lisännyt :middle_finger::n Windows 10:n näppäimistöön. (Se ei ole saatavilla Androidille tai iOS:lle). Ja sekä Microsoft että Apple tukevat nyt :star_trek: . (Tiedättehän, ”Eläkää pitkään ja menestykää.”) Tulevina vuosina voimme odottaa yhä enemmän :us: :smiley: .

Lean on Apps

Minulla :point_up ymmärtää paremmin uutta sanastoa: , olin valmis ottamaan sen käyttöön. Mutta tässä kohtaa :iphone: pettää meidät.

Iphonen tai Androidin :iphone: :smiley: -näppäimistöt ovat täysin sekavia ja tuntemattomia. Kyllä, ne lisäävät automaattisesti eniten käyttämäsi :smiley::t yhteen ruutuun, mutta vaikka ymmärtäisitkin, missä jotkut sijaitsevat, joudut pyyhkimään sivuja pienten piirroskuvien läpi.

Viimeaikainen iOS 8.3 -päivitys parantaa tätä, mutta pidän silti enemmän :two: -näppäimistöistä App Storesta. :moneybag: :one: Emoji++ -sovelluksen avulla voit vain selata arkistoa pystysuoraan. Valitettavasti se ei juuri nyt tue iOS:n uutta multiracial-vaihtoehtoa, jonka avulla käyttäjät voivat vaihtaa :baby_yellow: :baby_pale: :baby_cream: :baby_moderate_brown: :baby_dark_brown: :baby_black: , jopa :father_christmas: . Sovelluksen luoja David Smith aikoo lisätä tuen sovellukseen ensi kuussa.

Emojien eri kasvot
Nainen pupunkorvilla

Android
Apple
Microsoft
Kasvo huutaa pelosta

Android
Apple
Microsoft

Minäkin kaaduin :heart: with Keymoji. Vaikka siinä ei myöskään ole monikielisyysvaihtoehtoa, se ehdottaa hymiöitä samalla kun kirjoitat tavallista tekstiä, aivan näppäimistön päällä. Eikä se ehdota vain tavallisia emojia. Kun esimerkiksi kirjoitin ”long time no see”, se ehdotti :straight_ruler: :alarm_clock: :see_no_evil: . Jotkut emoji-elitistit saattavat sanoa, että tällainen on huijaamista, mutta minä en kerro kenellekään!

Jotkut Android-puhelimet, kuten Samsung Galaxy S6, hoitavat emoji-organisaation paremmin kuin Apple. Jokaisessa järjestysluokassa – Ihmiset, Luonto, Esineet – voit yksinkertaisesti selata pystysuunnassa nähdäksesi vaihtoehdot, ei ärsyttävää vaakasuuntaista pyyhkäisyä näytön sivujen läpi. Minä myös :heart: Samsungin uusinta emoji-näppäimistöä, joka luopuu Androidin oletusarvoisesta liian karikatyyrisestä muotoilusta ja näyttää enemmän tältä :samsung_emoji: .

Kokonaisuutena Android-käyttäjiltä puuttuu kuitenkin laadukkaita emoji-merkkejä ja -sovelluksia. Paras, jonka löysin omiin tarpeisiini, oli SwiftKey (saatavilla myös iOS:lle). Suosittu näppäimistösovellus ehdottaa automaattisesti joitakin emojeja kirjoittaessasi, esimerkiksi :pizza: , :fries: , :donitsi: , mutta se ei ole yhtä kehittynyt kuin Keymoji. Eikä mikään voi korvata sitä, että Google ei ole vieläkään tuonut Androidiin eri ihonvärejä ja sen ihmishymiöitä :android_girl: :android_boy: , näyttävät ”Despicable Me” -elokuvan kätyreiltä.”

Tämä :heavy_plus_sign: lisää hämmennystä emoji-kommunikaatioon. Koska ohjelmistoalustan luojat hallitsevat visuaalista esitystä, iPhonen käyttäjän Android-puhelimen käyttäjälle lähettämä emoji on :eyes: erilainen – joissakin tapauksissa todella erilainen. Esimerkiksi rakas :dancer: . Punainen mekko. Upeat liikkeet. Häntä voidaan käyttää moniin ilmaisuihin ”sosiaalisesta” ”juhliin”. Androidissa se on :android_dancer: . Kyllä, keltainen möykky, jolla on ruusu suussaan. Lähetä se jollekin, ja :rose: :gun: .

Muutama Android-sovellus lupaa helpottaa tuskaa ja kääntää Android-hymiöt iOS:lle. Paras löytämäni oli Sliding Emoji Keyboard iOS, vaikka Androidissa onkin hieman hankalampi vaihtaa omalle emoji-näppäimistölle kuin iOS:ssä.

Tästä pääsemmekin tärkeimpään emoji-oppiini kaikista:

:stuck_out_tongue_tinking_eye: :thumbsup: :smiley: :heavy_exclamation_mark: :birthday: :sushi: :baseball: :thumbsup: :smiley: :heavy_exclamation_mark: :revolving_hearts: :heartpulse: :sparkling_heart: :thumbsup: :smiley: :heavy_exclamation_mark:

Leikkimielinen rupattelu, kirjaimellinen keskustelu ja tunnepito hyötyvät näistä pienistä merkeistä.

:persikka: :neutraali_kasvo: :puhepallo: :nuoli_oikea: :sähköposti: :scorpius: :jalkapallo: :sateenvarjo: :pyöreä_pushpin: :vapaa: .

Mutta vakavan viestinnän tulisi pysyä emojivapaana.

Kirjoita Joanna Sternille osoitteeseen [email protected]

Huomautus: Käytetään Applen emoji-aakkosia, ellei toisin mainita. Lisämerkit Emojipediasta.

admin

Vastaa

Sähköpostiosoitettasi ei julkaista.

lg