Le 31 octobre est l’une des fêtes les plus attendues de l’année dans le monde anglo-saxon et, de plus en plus, cette tradition est transférée en Espagne. La nuit d’Halloween, veille de la traditionnelle Toussaint, est elle-même devenue une date importante dans notre calendrier, même si elle n’est qu’un jour férié non officiel.
Halloween (contraction de l’expression anglaise « All hallow’s eve ») signifie littéralement « la veille de la Toussaint ». Cette fête a été introduite aux États-Unis par les Irlandais qui ont émigré de leur patrie vers le continent nord-américain. Cette fête trouve son origine dans la tradition celtique, mais au fil des siècles et avec la propagation du christianisme en Europe, la veille du 1er novembre a pris une certaine signification religieuse.
Au fil des années, les sous-entendus spirituels se sont perdus et la fête s’est sécularisée. C’est ainsi qu’Halloween, soutenue par la magie des dollars et le besoin de vendre, s’est transformée en une nuit de fête quasi-païenne, où les frayeurs, la terreur, les costumes et les décorations l’emportent sur le sens originel de la fête de la Toussaint.
L’industrie culturelle nord-américaine a été responsable de la propagation d’Halloween à travers le monde. Les pays voisins d’Amérique du Sud et la plupart des pays d’Europe ont succombé. L’un des pays qui a le plus longtemps résisté et maintenu ses traditions folkloriques est le Mexique, où le « jour des morts » mêle la fête à la tradition et au respect des ancêtres.
Popularisation du phénomène en Espagne
Halloween est devenu très à la mode dans notre pays ces dernières années. Même s’il est vrai que, pour l’instant, on est loin de la ferveur pour le 31 octobre qu’ils ont aux États-Unis, la date devient de plus en plus importante. Il est de plus en plus fréquent de voir les grands centres commerciaux et les chaînes de télévision accorder une grande attention à cette date, un jour qui encourage la consommation des deux. Mais il est toujours difficile de voir ces maisons américaines décorées comme s’il s’agissait d’un film de la série Z, avec toute la famille déguisée en vampires, en sorcières ou en n’importe quoi d’autre avec le slogan « zombie ».
Quoi qu’il en soit, mercredi soir prochain, nous verrons des dizaines et des dizaines de groupes de jeunes et de moins jeunes dans nos rues en train de profiter d’une énième fête ; et en Espagne, il n’est pas très difficile de nous convaincre de célébrer quoi que ce soit avec l’excuse de sortir et de s’amuser.
Le soir même, les plus jeunes de la famille partiront à la recherche de bonbons chez leurs voisins et leurs proches. Les enfants sont probablement ceux qui apprécient le plus une journée de costumes, de bonbons et de frayeurs. Il faut également tenir compte du fait que cette fête est devenue très populaire dans la plupart des écoles, où de nombreux enfants se rendent à l’école ce jour-là en costume.
Les enfants plus âgés, qui apprécient également ces soirées, peuvent profiter des fêtes à thème d’Halloween de plus en plus courantes que les lieux de divertissement préparent pour cette nuit-là, en profitant du fait que le lendemain est un jour férié. L’une des clés du fait que la nuit d’Halloween soit devenue une sortie obligatoire est la tranquillité d’esprit que procure le fait de savoir qu’il n’y a pas de travail le 1er novembre.
Alternative espagnole
Dans de nombreuses régions d’Espagne, il existe également une tradition de célébration du 31 octobre, mais chez nous, ce sont les châtaignes qui sont les protagonistes, par opposition aux citrouilles du monde anglo-saxon.
On retrouve ainsi le « Magosto » ou « Fête de la châtaigne », une fête traditionnelle du nord-ouest de la péninsule ibérique. Comme Halloween, cette fête trouve également son origine dans la tradition celtique, et est encore célébrée aujourd’hui comme un moyen de réunir la famille et de se souvenir des morts dans un jour de fête, comme cela se faisait autrefois.
Le Pays basque célèbre le « Gaztainerre », également avec la châtaigne comme élément central. Pendant ce temps, en Catalogne, on célèbre la « Castanyada », où en plus des châtaignes, on déguste des panellets et du malvasia.
Nous, au Laboratoire de langues, vous souhaitons un Halloween terrifiant, plein de frayeurs, de dîners effrayants avec vos proches et de fêtes jusqu’à l’aube…
Nous, au Laboratoire de langues, vous souhaitons un Halloween très spécial….
